Manwal tal-Utent tal-Magna tal-Ħjata u r-Rakkmu Bernina 590

1. Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, jew korriment lil persuni.

Ensure the machine is unplugged before cleaning, lubricating, or performing any user servicing.
Żomm is-swaba '' l bogħod mill-partijiet kollha li jiċċaqalqu. Kura speċjali hija meħtieġa madwar il-labra tal-magna tal-ħjata.
Uża l-pjanċa tal-labra korretta. Pjanċa żbaljata tista' tikkawża li l-labra tinkiser.
Tużax labar mgħawweġ.
Tiġbidx jew timbottax id-drapp waqt li tkun qed tħit. Dan jista' jiddevja l-labra, u jikkawża li tinkiser.
Ilbes nuċċalijiet tas-sigurtà.
Qatt m'għandek tħaddem il-magna b'xi fetħiet tal-arja mblukkati. Żomm il-fetħiet tal-ventilazzjoni tal-magna tal-ħjata u l-pedala ħielsa mill-akkumulazzjoni ta' suf, trab, u drapp maħlul.

3. Prodott Aktarview

The Bernina 590 is a versatile machine designed for both sewing and embroidery tasks, offering advanced features for precision and ease of use.

Karatteristiċi ewlenin:

Qatta’ l-Ħajt Awtomatiku: Performs three steps in one: cuts the thread, positions the needle, and lifts the presser foot.
Bernina Hook: Ensures consistent and precise stitches at speeds up to 1,000 stitches per minute.
Bernina Dual Feed: Moves fabric evenly from both top and bottom, easily activated and deactivated.
Embroidery Capabilities: Maximum embroidery area of 400 x 150 mm, includes 275 embroidery designs and 8 embroidery alphabets.
Touchscreen tal-kulur: Intuitive interface for machine control and stitch selection.
Dawl LED: Provides bright illumination of the work area.
Invisible Secure Stitch and Intelligent Tie-off Recognition: Ensures high-quality embroidery results.
Precise Motif Positioning: Allows accurate placement of embroidery designs on hooped fabric.
On-screen Guides: Sewing and embroidery guides provide direct assistance and answer questions.

Komponenti tal-Magni:

Bernina 590 Sewing Machine without embroidery module — Figure 3.1: The Bernina 590 Sewing Machine in its standard configuration, ready for sewing tasks. This view highlights the main body, sewing bed, and control panel.

Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine with embroidery module attached — Figure 3.2: The Bernina 590 with the embroidery module attached, demonstrating its capability for embroidery projects. The embroidery hoop is visible in position.

Close-up of Bernina 590 color touchscreen and control knobs — Figura 3.3: Dettaljata view of the machine's color touchscreen display and adjacent control knobs. The screen shows various stitch and function icons, indicating the machine's digital interface.

4. Setup

Before operating your Bernina 590, ensure it is properly set up.

4.1 Konnessjoni Inizjali tal-Enerġija

Poġġi l-magna fuq wiċċ stabbli u ċatt.
Qabbad il-korda tal-enerġija mal-magna u mbagħad ma' sokit elettriku adattat.
Ixgħel il-magna billi tuża s-swiċċ prinċipali tal-enerġija.

4.2 Id-Daħħal tal-Ħjut fil-Magna

Follow the numbered threading path indicated on the machine for the upper thread. For the bobbin, refer to the following illustration:

Close-up of the bobbin area of the Bernina 590 — Figure 4.1: The bobbin case and winding mechanism of the Bernina 590. This image shows the area where the bobbin is inserted and threaded for lower thread tension.

4.3 Attaching the Presser Foot and Needle

Ensure the correct presser foot and needle are installed for your chosen task.

Close-up of the presser foot and needle plate on the Bernina 590 — Figura 4.2: Close-up view of the presser foot and needle plate area. This shows the needle descending towards the fabric, with clear markings on the needle plate for precise stitching.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Operazzjonijiet tal-Ħjata

Select your desired stitch pattern and adjust settings using the color touchscreen. The Bernina 590 offers precise control for various sewing projects.

Għażla tal-Punti: Navigate the touchscreen to choose from a wide range of utility and decorative stitches.
Bernina Dual Feed: Activate the dual feed for even fabric transport, especially useful for challenging materials.
Qatta’ l-Ħajt Awtomatiku: Utilize this feature to automatically cut threads at the end of a seam.

Hands guiding fabric under the presser foot of the Bernina 590 — Figure 5.1: A user's hands gently guiding fabric under the presser foot during a sewing operation. This illustrates the practical application of the machine for various sewing tasks.

5.2 Embroidery Operations

Attach the embroidery module and hoop your fabric to begin embroidery projects.

Għażla tad-Disinn: Choose from 275 built-in embroidery designs or load your own.
Motif Positioning: Use the precise motif positioning feature to align your design accurately on the fabric.
Embroidery Guide: Follow the on-screen guide for step-by-step assistance during embroidery.

Embroidery in progress on the Bernina 590 — Figure 5.2: The Bernina 590 actively embroidering a design onto fabric held within an embroidery hoop. The needle is visible performing stitches, demonstrating the machine's embroidery function.

6. Manutenzjoni

Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your Bernina 590.

Tindif: Regularly clean the bobbin area, feed dogs, and needle plate to remove lint and dust. Use a small brush provided with the machine.
Lubrikazzjoni: Refer to the machine's internal instructions for specific lubrication points and frequency.
Sostituzzjoni tal-labra: Replace needles frequently, especially when working with different fabric types or if the needle shows signs of wear.
Aġġornamenti tas-Software: Check the official Bernina website for any available software updates for your machine.

7 Issolvi l-problemi

This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, contact Bernina support.

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Ponti maqbuża	Labra mhux korretta, labra mgħawġa, ħajta mdaħħla ħażin.	Replace needle, re-thread machine, ensure correct needle type for fabric.
Tkissir tal-ħajt	Tensjoni mhux korretta, ħajta ta' kwalità fqira, toqba fuq il-pjanċa tal-labra, ħajta mdaħħla ħażin.	Adjust tension, use quality thread, check for burrs, re-thread machine.
Magni Mhux Bidu	Power cord not connected, main switch off, foot control issue.	Check power connections, ensure switch is on, inspect foot control.

8. Speċifikazzjonijiet

Detailed technical specifications for the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine.

Mudell: Bernina 590
Dimensjonijiet (Pakkett): 58 x 50 x 48 ċm
Piż (Prodott): 15 kg
Maximum Embroidery Area: 400 x 150 mm
Maximum Embroidery Speed: 1000 ponta kull minuta
Included Embroidery Designs: 275
Embroidery Alphabets: 8
Sistema ta' Ganċ: Bernina Hook
Wiri: Touchscreen tal-Kulur
Dawl: LED

Dimensions of the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine — Figure 8.1: An illustration showing the key dimensions of the Bernina 590 machine, including height, width, and depth, for placement and storage considerations.

9. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bernina website. For technical support, service, or to order parts, please contact your authorized Bernina dealer or Bernina customer service.

Bernina Official Websit: www.bernina.com

	Ktieb tax-Xogħol tar-Rakkmu BERNINA: Kif Timmasterja l-Magna tar-Rakkmu BERNINA Tiegħek A comprehensive workbook from BERNINA guiding users through setting up, operating, and editing designs on BERNINA embroidery machines, including models 880 PLUS, 790 PRO, 790 PLUS, 770 QEE, 735 E, 700, 590, 570 QEE, 535 E, and 500.
	Manwal tal-Utent tal-Magna tar-Rakkmu BERNINA 700 Manwal komprensiv għall-utent għall-magna tar-rakkmu BERNINA 700. Tgħallem dwar is-setup, it-tħaddim, ir-rakkmu kreattiv, il-manutenzjoni, u s-soluzzjoni tal-problemi. Aċċessa r-riżorsi online ta' BERNINA għal ispirazzjoni u appoġġ.
	Ktieb tax-Xogħol tar-Rakkmu BERNINA: Kif Tisfrutta l-Magni tas-Serje 5 u 7 Gwida komprensiva għall-magni tar-rakkmu BERNINA tas-Serje 5 u 7, li tkopri n-navigazzjoni essenzjali, l-editjar tad-disinn, il-ġestjoni tal-ħjut, it-tekniki tat-tqegħid, u s-salvataġġ tad-disinji b'eżerċizzji prattiċi.
	Gwida tal-Klassi Bażika tal-Ħjata u r-Rakmu BERNINA 770Plus QEE Dettalji għall-klassi BERNINA 770Plus QEE Lil hinn mill-Bażiċi tal-Ħjata u r-Rakmu ospitata minn Mel's Sewing and Fabric Center. Tgħallem karatteristiċi ġodda tal-magna u tekniki tar-rakmu. Tinkludi lista komprensiva tal-provvisti u prerekwiżiti.
	BERNINA 990 Sewing Workbook: A Comprehensive Guide Master your BERNINA 990 sewing machine with this comprehensive workbook. Explore basic and advanced stitching techniques, machine features, and creative editing tools through step-by-step exercises and detailed instructions.
	Meter tal-Burdata Kubiku Mdendel mal-Ħajt: Tutorja tal-Proġett Fat Quarter Club Tutorja pass pass minn BERNINA ta' Naperville's Fat Quarter Club għall-ħolqien ta' 'Mood Meter Cubical Wall Hanging' bl-użu tal-mudell Sunshine Puff minn Jennifer Wagner. Tgħallem dwar l-għażla tad-drapp, il-provvisti, it-tekniki tal-qtugħ tal-karti, it-twaqqif tal-magna, u l-assemblaġġ.

Bernina 590