Manwal tal-Utent tal-Miter tad-Distanza bil-Laser TOOLCRAFT LDM X40

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the TOOLCRAFT LDM X40 Laser Distance Meter. This compact and robust device is designed for precise distance measurements, area, and volume calculations, as well as indirect measurements using the Pythagorean theorem. Its flat design makes it convenient for portability, and the integrated bubble level enhances measurement accuracy. This manual provides detailed instructions for safe and effective use of your device.

Figura 1: Quddiem view of the TOOLCRAFT LDM X40 Laser Distance Meter, highlighting its display and button layout.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Jekk jogħġbok aqra u ifhem l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà qabel ma tħaddem l-apparat. Jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet, dan jista' jirriżulta f'espożizzjoni għar-radjazzjoni tal-lejżer, xokk elettriku, nar, jew korriment serju.

• Radjazzjoni tal-Lejżer: This device emits Class 2 laser radiation. Do not stare into the laser beam or direct it at other people or animals. Avoid direct eye exposure.
• Sigurtà tal-batterija: Use only specified batteries (2 x AAA). Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Dispose of batteries properly according to local regulations. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
• Ambjent Operattiv: Tħaddimx l-apparat f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab fjammabbli.
• Manutenzjoni: Tippruvax tiżżarma jew timmodifika l-apparat. It-tiswijiet għandhom isiru biss minn persunal kwalifikat.
• Tindif: Naddaf l-apparat b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.

3. Karatteristiċi tal-prodott

The TOOLCRAFT LDM X40 is equipped with features designed for efficiency and accuracy:

• Measuring range from 0.05 m to 40.00 m.
• High accuracy of +/- 2 mm.
• Functions for surface and volume calculation.
• Indirect measurement (Pythagorean theorem) for inaccessible distances.
• Continuous measurement with minimum/maximum distance display.
• Addition and subtraction of measurement values.
• Integrated bubble level for optimal measurement results.
• Two measurement references (front and back of the device).
• Convenient data memory for the last 20 readings.
• Automatic shut-off after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.
• Display backlight for visibility in low-light conditions.
• Soft anti-dust keys to prevent dust ingress.

4. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:

• TOOLCRAFT LDM X40 Laser Distance Meter
• Borża protettiva
• Ċinga tal-polz
• 2 x Batteriji AAA (installati minn qabel jew inklużi separatament)
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

Figure 2: Contents of the TOOLCRAFT LDM X40 package, including the device, its protective pouch, and a wrist strap.

5. Setup

5.1 Installazzjoni tal-batterija

The TOOLCRAFT LDM X40 requires two AAA (LR03) batteries for operation.

1. Sib l-għatu tal-kompartiment tal-batterija fuq wara tal-apparat.
2. Żerżaq l-għatu 'l isfel biex tiftaħ il-kompartiment.
3. Daħħal żewġ batteriji AAA, waqt li tiżgura l-polarità korretta (+/-) kif indikat ġewwa l-kompartiment.
4. Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija billi tiżżerżaq 'il fuq sakemm tikklikkja f'postu.

Figura 3: Wara view of the device, illustrating the battery compartment location and the integrated kickstand.

5.2 Tixgħel/Jitfi

• Biex Tixgħel: Agħfas il- Qawwa button (often marked with a circle and a vertical line). The display will light up.
• Biex Tifi: Agħfas u żomm il- Qawwa button for approximately 3 seconds. The device will also automatically shut off after 3 minutes of inactivity.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Kejl Bażiku

1. Point the laser beam at the target.
2. Agħfas il- MEAS button. The measurement result will be displayed instantly.

6.2 Kejl Kontinwu (Traċċar)

• Agħfas u żomm il- MEAS button. The device will continuously measure, displaying the current, minimum, and maximum distances.
• Agħfas MEAS għal darb'oħra biex twaqqaf il-kejl kontinwu.

6.3 Kejl taż-Żona

1. Agħfas il- Funzjoni button (often depicted as a square or multiple squares) until the area icon appears on the display.
2. Kejjel l-ewwel naħa (eż., it-tul) billi tagħfas MEAS.
3. Kejjel it-tieni naħa (eż., il-wisa') billi tagħfas MEAS mill-ġdid.
4. Iż-żona kkalkulata se tintwera.

6.4 Kejl tal-Volum

1. Agħfas il- Funzjoni button until the volume icon appears on the display.
2. Kejjel it-tul, il-wisa', u l-għoli sekwenzjalment billi tagħfas MEAS after each measurement.
3. Il-volum ikkalkulat se jintwera.

6.5 Kejl Indirett (Teorema ta' Pitagora)

This function allows you to measure inaccessible heights or distances.

1. Agħfas il- Funzjoni button until the desired Pythagorean icon appears (e.g., for single Pythagorean, double Pythagorean).
2. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (e.g., hypotenuse, base).
3. L-apparat se jikkalkula u juri d-distanza mhux magħrufa.

6.6 Żieda u Tnaqqis

• Agħmel kejl.
• Agħfas il- +/- button to select addition or subtraction.
• Perform the next measurement. The result will be added to or subtracted from the previous value.

6.7 Tibdil ta' Unitajiet ta' Kejl

Agħfas il- Unità buttuna biex tiċċaqlaq bejn l-unitajiet ta' kejl disponibbli (eż., metri, piedi, pulzieri).

6.8 Punt ta' Referenza tal-Kejl

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the back of the device. Press the Referenza button (often depicted as an arrow pointing from the device) to switch between reference points.

Figura 4: Angolat view of the device, illustrating the laser emission point and the wrist strap attachment for secure handling.

7. Manutenzjoni

• Tindif: Keep the device clean. Wipe off dust and dirt with a soft, damp cloth. Do not use strong cleaning agents or solvents. Pay special attention to the laser lens, keeping it free from dust and smudges.
• Ħażna: Store the device in its protective pouch in a cool, dry place when not in use. Avoid extreme temperatures and direct sunlight.
• Kura tal-batterija: Remove batteries if the device is not used for extended periods to prevent leakage and damage.

8 Issolvi l-problemi

9. Speċifikazzjonijiet Tekniċi

10. Garanzija u Appoġġ

TOOLCRAFT products are manufactured to high quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official TOOLCRAFT websit jew ikkuntattja lid-dipartiment tas-servizz tal-konsumatur tagħhom.