TechniSat DIGITRADIO 230 OD DAB+ Manwal għall-Utent tar-Radju tas-Sit tal-Kostruzzjoni

1. Introduzzjoni

The TechniSat DIGITRADIO 230 OD is a robust and versatile DAB+ construction site radio designed for demanding environments. It offers a wide range of audio options including DAB+, FM radio, Bluetooth streaming, and AUX-in connectivity. Its durable casing provides protection against impacts, and with an IP65 rating, it is resistant to dust and water. The integrated rechargeable battery ensures flexible operation without trailing cables, making it an ideal companion for various work settings.

Figura 1.1: The DIGITRADIO 230 OD in a typical construction site environment, demonstrating its robust design.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà bir-reqqa qabel ma tħaddem l-apparat. Żomm dan il-manwal għal referenza futura.

• Reżistenza għall-Ilma u t-Trab (IP65): The DIGITRADIO 230 OD is protected against dust ingress and low-pressure water jets from any direction. While robust, avoid submerging the device or exposing it to high-pressure water. Ensure all port covers are securely closed to maintain IP65 rating.
• Sigurtà tal-batterija: The device contains an integrated rechargeable Lithium-ion battery. Do not expose the battery to excessive heat, direct sunlight, or fire. Do not attempt to replace the battery yourself. Use only the provided power adapter for charging.
• Provvista tal-Enerġija: Only use the power adapter supplied with the device. Ensure the power cable is not damaged or placed in a position where it can be tripped over.
• Ventilazzjoni: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate airflow around the device.
• Tindif: Disconnect the device from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.

Figura 2.1: The radio features an IP65 rating, indicating protection against dust and water splashes.

3. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

• TechniSat DIGITRADIO 230 OD unit
• Integrated rechargeable battery pack
• Adapter tal-enerġija
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

4. Prodott Aktarview

4.1 Quddiem View

Figura 4.1: Quddiem view of the DIGITRADIO 230 OD, showing the display, control buttons, and speakers.

The front panel features the main display, control buttons, and stereo speakers. The robust design includes protective elements on the sides.

• Wiri: Juri informazzjoni dwar l-istazzjon, il-ħin, u l-għażliet tal-menù.
• Buttuni tal-Kontroll:
  • MODALITÀ: Jaqleb bejn il-modi DAB+, FM, Bluetooth, u AUX.
  • MENU: Accesses menu settings for the current mode.
  • tilgħab: (Function varies by mode, e.g., play/pause for Bluetooth).
  • INFORMAZZJONI: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
  • IPPRESETAT: Accesses stored favorite stations.
• Buttuni tal-Volum: Located on the top panel, control audio output level.
• Tuning/Scan Knobs: Located on the top panel, used for station tuning and scanning.

4.2 Wara View u Konnessjonijiet

Figura 4.2: Wara view of the DIGITRADIO 230 OD, highlighting the AUX input, USB port, and integrated power cable storage.

The rear panel provides connectivity options and convenient storage for the power cable.

• Input AUX: 3.5mm jack for connecting external audio devices. Features a protective cover.
• Port USB: For charging external mobile devices. Features a protective cover.
• Integrated Power Cable Storage: Allows for neat storage of the power cable when not in use or during transport.
• Antenna: Integrated antenna for radio reception.

5. Setup

5.1 It-Tħaddim tal-Apparat

The DIGITRADIO 230 OD can be powered either by its integrated rechargeable battery or directly from the mains power supply.

• Enerġija tal-Mejns: Unwind the integrated power cable from its storage compartment on the rear of the device. Plug the power adapter into a suitable wall socket. The device will automatically begin charging the internal battery if it is not full.
• Qawwa tal-batterija: The integrated Lithium-ion battery provides up to 10 hours of playback on a full charge. To use battery power, simply disconnect the device from the mains. Ensure the battery is sufficiently charged before portable use.

5.2 Initial Setup and First Use

Upon first power-on, the radio may perform an automatic scan for available DAB+ stations. Follow any on-screen prompts.

1. Connect the radio to a power source or ensure the battery is charged.
2. Press the power button (if available, otherwise it powers on when connected to mains or battery).
3. The display will light up. If it's the first use, a DAB+ scan may start automatically.
4. Ladarba l-iskennjar ikun lest, ir-radju se jissettja fuq l-ewwel stazzjon disponibbli.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

Modalità tar-Radju 6.1 DAB+

DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus) offers a wide range of digital radio stations with enhanced sound quality.

Figura 6.1: The radio displaying DAB+ functionality, indicating digital radio reception.

1. Agħfas il- MODALITÀ button until "DAB+" is displayed.
2. If no stations are found, perform a full scan by pressing MENU, then navigating to "Full Scan" and confirming.
3. Uża l- SINTONIZZA/SKENJA il-pum biex tiskrollja fil-lista ta' stazzjonijiet disponibbli. Agħfas il-pum biex tagħżel stazzjon.
4. Agħfas INFO biex view details such as program type, signal strength, and bit rate.
5. Iffrankar ta' presets: To save a favorite station, press and hold the Issettjat minn qabel buttuna. Uża l- SINTONIZZA/SKENJA knob to select a preset number, then press the knob to confirm.
6. Filwaqt li jfakkru l-Presets: Agħfas fil-qosor il- Issettjat minn qabel buttuna, imbagħad uża l-buttuna SINTONIZZA/SKENJA knob to select your desired preset.

6.2 Modalità tar-Radju FM

The radio also supports traditional FM radio reception with RDS (Radio Data System).

1. Agħfas il- MODALITÀ Agħfas il-buttuna sakemm tintwera "FM".
2. Uża l- SINTONIZZA/SKENJA knob to manually tune to a frequency. Press and hold the knob to automatically scan for the next available station.
3. If RDS data is available, the display will show station name and program information.
4. Iffrankar ta' presets: Follow the same procedure as for DAB+ presets (press and hold Issettjat minn qabel).
5. Filwaqt li jfakkru l-Presets: Follow the same procedure as for DAB+ presets (briefly press Issettjat minn qabel).

6.3 Streaming tal-Bluetooth

Qabbad l-ismartphone tiegħek jew apparat ieħor li jaħdem bil-Bluetooth biex tistrimja l-awdjo mingħajr fili.

Figura 6.2: Wireless music enjoyment by streaming audio from a smartphone to the radio via Bluetooth.

1. Agħfas il- MODALITÀ button until "Bluetooth" is displayed. The radio will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon or message on the display.
2. On your mobile device, enable Bluetooth and search for available devices. Select "DIGITRADIO 230 OD" from the list.
3. Once paired, the radio will confirm the connection. You can now play audio from your device, and control playback (play/pause, skip) using your mobile device or the radio's PLAY buttuna.

6.4 Audio Quality and Equalizer

The DIGITRADIO 230 OD delivers rich stereo sound. You can adjust the audio output to your preference using the integrated equalizer.

Figura 6.3: Illustration of the radio's excellent stereo sound quality.

• To access the equalizer settings, press the MENU button and navigate to the "Equalizer" option.
• Uża l- SINTONIZZA/SKENJA knob to select from preset equalizer modes or to manually adjust bass and treble levels.

6.5 AUX In Mode

Connect external audio sources such as MP3 players or older devices using a 3.5mm audio cable.

1. Open the protective cover for the AUX input on the rear of the radio.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the AUX input on the radio and the other end to the headphone jack or audio output of your external device.
3. Agħfas il- MODALITÀ button until "AUX In" is displayed.
4. Ikkontrolla d-daqq u l-volum mit-tagħmir estern tiegħek.
5. Remember to close the protective cover after use to maintain the IP65 rating.

6.6 Iċċarġjar USB

The USB port on the rear of the radio can be used to charge external mobile devices.

1. Open the protective cover for the USB port on the rear of the radio.
2. Connect your mobile device's charging cable to the USB port on the radio.
3. Ensure the radio is powered on (either by mains or battery) for charging to occur.
4. Remember to close the protective cover after use to maintain the IP65 rating.

7. Manutenzjoni

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIGITRADIO 230 OD.

• Tindif: Disconnect the radio from the power supply. Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, but ensure no moisture enters any openings. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Kisi tal-Portijiet: Always ensure the protective covers for the AUX and USB ports are securely closed when not in use to maintain the IP65 dust and water resistance.
• Kura tal-batterija: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the radio for an extended period, charge the battery to approximately 50-70% and store in a cool, dry place. Recharge every few months to prevent deep discharge.
• Ħażna: Store the radio in a dry, dust-free environment when not in use.

8 Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your DIGITRADIO 230 OD, please refer to the following common problems and solutions:

9. Speċifikazzjonijiet

10. Garanzija u Appoġġ

This TechniSat DIGITRADIO 230 OD comes with a manufacturer's warranty of 2 years (2 Jahre Gewährleistung).

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your retailer or visit the official TechniSat websit għal informazzjoni ta' kuntatt.

Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal skopijiet ta' garanzija.