3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 User Manual

1. Prodott Aktarview

The 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 is designed to provide respiratory protection against a range of airborne contaminants. It is NIOSH approved for use against certain organic vapors, chlorine, hydrogen chloride, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, hydrogen fluoride, and both non-oil and oil particulates.

These cartridges feature a swept-back design for an enhanced field of view and increased comfort. They are easily attached to compatible 3M facepieces using a bayonet-style connection.

Figura 1.1: Quddiem u wara view of the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923.

Figure 1.2: The 3M 60923 cartridges are sold as a pair.

Figure 1.3: Explanation of NIOSH approval for the 3M 60923 cartridge.

Figure 1.4: The 3M 60923 cartridge is approved for certain organic vapors, chlorine, hydrogen chloride, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, hydrogen fluoride, and particulates.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

TWISSIJA: Respirators help protect against certain airborne contaminants. Before use, the wearer must read and understand the User Instructions provided as a part of the product packaging. Follow all local regulations.

In the U.S., a written respiratory protection program must be implemented meeting all the requirements of OSHA 29 CFR 1910.134 including training, fit testing and medical evaluation. In Canada, CSA standards Z94.4 requirements must be met and/or requirements of the applicable jurisdiction, as appropriate. Misuse may result in sickness or death.

This product includes safety instructions for use and handling, as well as information about the hazards it helps protect against, including certain organic vapors, acid gases, and particulates. Always follow the included directions for proper use and maintenance.

Il-prodotti industrijali u okkupazzjonali ta' 3M huma maħsuba, ittikkettjati, u ppakkjati għall-bejgħ lil klijenti industrijali u okkupazzjonali mħarrġa għall-użu fuq il-post tax-xogħol. Sakemm ma jkunx iddikjarat speċifikament mod ieħor fuq l-imballaġġ jew il-letteratura tal-prodott applikabbli, dawn il-prodotti mhumiex maħsuba, ittikkettjati, jew ippakkjati għall-bejgħ lil jew għall-użu mill-konsumaturi (eż., għad-dar, personali, skola primarja jew sekondarja, rikreazzjoni/sport, jew użi oħra mhux deskritti fl-imballaġġ jew fil-letteratura tal-prodott applikabbli), u għandhom jintgħażlu u jintużaw f'konformità mar-regolamenti u l-istandards tas-saħħa u s-sigurtà applikabbli (eż., US OSHA, ANSI), kif ukoll il-letteratura kollha tal-prodott, l-istruzzjonijiet għall-utent, it-twissijiet, u limitazzjonijiet oħra, u l-utent għandu jieħu kwalunkwe azzjoni meħtieġa taħt kwalunkwe sejħa lura, azzjoni fuq il-post, jew avviż ieħor dwar l-użu tal-prodott. L-użu ħażin tal-prodotti industrijali u okkupazzjonali ta' 3M jista' jirriżulta fi korriment, mard, mewt, jew ħsara lill-proprjetà. Għal għajnuna bl-għażla u l-użu tal-prodott, ikkonsulta l-professjonist tas-sigurtà fuq il-post tiegħek, l-iġjenista industrijali, jew espert ieħor fis-suġġett. Għal aktar informazzjoni dwar il-prodott, żur www.3M.com.

3. Setup u Installazzjoni

The 3M 60923 cartridges are designed for easy twist-on and twist-off assembly and disassembly with compatible 3M half and full facepiece designs.

1. Open the package and inspect the respirator and filters for any damage.
2. Ensure the respirator's head straps are adjusted for a comfortable fit.
3. Attach the filters to the respirator using the 3M Bayonet Connection. Align the cartridge with the bayonet fitting on the facepiece and twist until it clicks into place.
4. Put on the respirator, making sure the exhalation valve is at the bottom.
5. Use the Quick Latch system for easy on/off in non-contaminated areas.

Figure 3.1: Bayonet connection allows easy attachment to compatible 3M facepieces.

4. Operazzjoni u Użu

When properly fitted, the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 can be used in a variety of applications where protection against organic vapors, acid gases, and particulates is required. These applications include, but are not limited to:

• Chemical manufacturing
• Laboratorji
• Petrochemical operations
• Manifattura ġenerali
• Farmaċewtiċi
• Pittura
• Seal coatings application
• Pesticide application
• Cleaning and maintenance tasks
• Aluminum reduction processes

Figure 4.1: Suggested applications for the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923.

5. Manutenzjoni

The 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923 is a disposable component. Filters should be replaced according to manufacturer's time use restrictions, especially when oil aerosols are present, or when breakthrough of contaminants is detected (e.g., smell, taste, irritation).

After each use, dispose of used filters properly according to local regulations. The respirator facepiece itself should be cleaned and disinfected as needed, following the instructions provided with your specific 3M facepiece model.

6 Issolvi l-problemi

If you experience any issues with the 3M P100 Respirator Cartridge/Filter 60923, such as difficulty breathing, detection of odors/tastes, or irritation while wearing the respirator, immediately leave the contaminated area and consult your safety professional or industrial hygienist.

Ensure the cartridges are correctly installed and sealed to the facepiece. Verify that the facepiece is properly fitted to your face. Always refer to the complete User Instructions provided with your product for detailed troubleshooting steps and safety guidelines.

7. Speċifikazzjonijiet

8. Garanzija u Appoġġ

This product comes with a manufacturer's warranty. For specific details regarding the warranty period and coverage, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official 3M websit.

For additional product information, technical support, or to access the full user manual in PDF format, please visit the 3M website or contact 3M customer service. You can also find the User Manual (PDF) hawn and Safety Information (PDF) hawn.