Manwal tal-Istruzzjonijiet tat-Turntable Pro-Ject Primary E

Introduzzjoni

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro-Ject Primary E turntable. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper function and longevity. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Pro-Ject Primary E Turntable with dust cover open, showcasing its matte black finish and minimalist design.

Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

• Aqra dawn l-istruzzjonijiet.
• Żomm dawn l-istruzzjonijiet.
• Oqgħod attent għat-twissijiet kollha.
• Segwi l-istruzzjonijiet kollha.
• Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma.
• Naddaf biss b'ċarruta niexfa.
• Timblokka l-ebda fetħiet tal-ventilazzjoni. Installa skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
• Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana.
• Ipproteġi l-korda tad-dawl milli timxi fuqha jew maqrusa, partikolarment fil-plakek, ir-reċipjenti tal-konvenjenza, u l-punt fejn joħorġu mill-apparat.
• Uża biss aċċessorji/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
• Aqla’ dan l-apparat waqt maltempati tas-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodi twal ta’ żmien.
• Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-apparat ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali , jew twaqqgħet.

Setup

1. Żpakkjar u Verifika tal-Kontenut

Carefully unpack all components from the packaging. Retain the packaging for future transport or storage. Verify that all items listed below are present:

• Primary E Phono turntable with Ortofon OM cartridge
• Gold-plated RCA Phono Cable
• Feltru tapit
• Kopertura tat-trab
• Adapter for 7-inch singles
• Provvista ta' enerġija
• Ċavetta Allen
• Strument tal-kejl tal-istilus

2 Tqegħid

Place the turntable on a stable, level surface, away from direct sunlight, heat sources, and excessive vibration. Ensure adequate ventilation around the unit.

3. Assemblea

1. Installazzjoni tal-Platt u ċ-Ċinturin:

   Carefully place the platter onto the spindle. Locate the drive belt and stretch it around the motor pulley and the outer rim of the platter. Ensure the belt is seated correctly and not twisted.

   

   Figura 2: Dettaljat view of the belt drive system, showing the belt correctly positioned around the motor pulley and platter.
2. Cartridge and Tonearm Setup:

   The Ortofon OM NN cartridge is pre-mounted and aligned. Ensure the stylus guard is removed before operation. The tonearm features an 8.6-inch aluminum design with sapphire bearings.

   

   Figure 3: Close-up of the pre-mounted Ortofon OM NN cartridge and the tonearm, ready for playback.

   

   Figura 4: View of the tonearm base, showing the cueing lever and anti-skate mechanism.
3. Installazzjoni ta' Għatu tat-Trab:

   Attach the dust cover to the hinges at the rear of the turntable. The hinges are adjustable.

   

   Figure 5: The turntable base without the dust cover, illustrating the points where the dust cover hinges attach.

4. Konnessjonijiet

• Konnessjoni tal-Awdjo: Connect the supplied gold-plated RCA phono cable from the turntable's output to the phono input of your amplifier jew phono preampAċċerta ruħek li l-konnessjonijiet tal-kanali tax-xellug u tal-lemin huma korretti.
• Konnessjoni tal-Enerġija: Connect the power supply to the DC input on the turntable and then plug it into a suitable wall outlet.

Istruzzjonijiet Operattivi

1. Power On/Off

The turntable is powered on by connecting the power supply. There is no separate power switch. To turn off, disconnect the power supply.

2. Għażla tal-Veloċità

The Primary E supports 33 1/3 and 45 RPM playback. To change speed, manually move the drive belt to the appropriate step on the motor pulley. The larger diameter step is for 33 1/3 RPM, and the smaller diameter step is for 45 RPM.

3. Daqq Rekord

1. Poġġi diska fuq il-platter, waqt li tiżgura li tkun iċċentrata.
2. If using a 7-inch single, place the adapter on the spindle first.
3. Erfa' d-driegħ tat-tone billi tuża l-lieva tal-cueing.
4. Pożizzjona d-driegħ bir-reqqa fuq il-kanal tal-bidu mixtieq tar-rekord.
5. Baxxi bil-mod id-driegħ tat-ton billi tuża l-lieva tal-kjuwijiet. L-istilus jinżel fuq ir-rekord u jibda d-daqq.

4. Waqfien tal-Daqq

1. Erfa' d-driegħ tat-tone billi tuża l-lieva tal-cueing.
2. Erġa' poġġi d-driegħ tat-tone fil-pożizzjoni tiegħu ta' mistrieħ.
3. Gently lower the cueing lever to secure the tonearm.
4. Neħħi r-rekord mill-platter.

Manutenzjoni

1. Tindif

• Qoxra tat-Trab: Naddaf l-għatu tat-trab b'ċarruta ratba u damp drapp. Evita cleaners li joborxu.
• Turntable Chassis: Wipe the matte black chassis with a soft, dry cloth. Do not use chemical cleaners.
• Stilus: Use a dedicated stylus brush to gently clean the stylus from back to front. Clean regularly to prevent debris buildup.
• Rekords: Keep your records clean using a record brush or cleaning solution to minimize dust and static.

2. Sostituzzjoni taċ-Ċinturin

Over time, the drive belt may stretch or degrade, affecting speed stability. If you notice inconsistent speed or the belt slipping, it may be time for a replacement. Contact Pro-Ject support or an authorized dealer for genuine replacement belts.

3. Cartridge and Stylus Care

The stylus is a delicate component. Avoid touching it with your fingers. If the stylus becomes bent or damaged, it will need to be replaced. The Ortofon OM NN cartridge allows for stylus replacement without replacing the entire cartridge body.

Issolvi l-problemi

Jekk tiltaqa' ma' problemi bit-turntable tiegħek, ikkonsulta t-tabella li ġejja qabel ma tikkuntattja l-appoġġ.

Speċifikazzjonijiet

• Mudell: Primary E (OM NN) - Matte Black
• Ditta: Pro-Ġett
• Dimensjonijiet tal-Prodott: 16.54 x 12.99 x 4.41 pulzieri (42 x 33 x 11.2 ċm)
• Piż tal-oġġett: 11.5 liri (5.2 kg)
• Materjal: Composite Fiber, Stainless Steel, Brass, Aluminum
• Arma tat-ton: 8.6-inch aluminum tonearm with sapphire bearings
• Sistema tas-sewqan: Belt-drive with synchronous motor
• Skartoċċ: Ortofon OM NN phono cartridge (pre-mounted)
• Veloċitajiet: 33 1/3, 45 RPM (manual speed change)
• Karatteristiċi: Vibration absorbing feet, machined special composite fiber chassis, elegant dust cover with adjustable hinges.
• Konsum tal-Enerġija (Modalità Mixgħula): 4.50 watt
• Komponenti Inklużi: Primary E Phono with Ortofon OM cartridge, Gold-plated RCA Phono Cable, Felt mat, Dust cover, Adapter for 7-inch singles, Power supply, Allen key, Stylus pressure gauge.

Garanzija u Appoġġ

Informazzjoni dwar Garanzija

Pro-Ject Audio Systems products are manufactured to the highest quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Pro-Ject Audio Systems websit. Żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.

Appoġġ għall-Klijent

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or inquiries about replacement parts, please contact Pro-Ject Audio Systems customer support or your authorized dealer. You can find more information and contact details on the official Pro-Ject websit: Żur il-Pro-Ject Store fuq Amazon or search for the official Pro-Ject Audio Systems websit.