1. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
- Ensure the appliance is placed on a stable, level surface to prevent tipping.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
- Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
- Daħħalx subgħajk jew oġġetti barranin fid-daħliet jew fil-ħruġ tal-arja.
- Żomm l-apparat 'il bogħod minn sorsi ta' sħana u dawl tax-xemx dirett.
- Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
- It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
2. Prodott Aktarview
The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.
Karatteristiċi ewlenin:
- Funzjoni ta' Ristartja Awtomatika: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
- Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
- Kontroll mill-bogħod infra-aħmar: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
- Roti li jduru: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
- Funzjoni Sleep: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.
Immaġni: Quddiem view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.
Immaġni: Angolata view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.
Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.
3. Setup
Follow these steps to properly set up your portable air conditioner:
- Spakkjar: Neħħi l-unità mill-imballaġġ tagħha bir-reqqa. Żomm l-imballaġġ għal ħażna jew trasport fil-futur.
- Pjazzament: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
- Installazzjoni tal-Manek ta 'l-exhaust:
- Waħħal il-pajp tal-egżost mal-ħruġ tal-arja fuq wara tal-unità.
- Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
- Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
- Konnessjoni tal-Enerġija: Plug the power cord into a grounded electrical outlet with the correct voltage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015W).
- Drainage (Dehumidification Mode): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.
Panel tal-Kontroll u Kontroll mill-bogħod:
The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.
Modi Operattivi:
- Modalità tat-tkessiħ: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
- Mod ta' Dehumidifikazzjoni: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
- Modalità Fan: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.
Funzjonijiet addizzjonali:
- Aġġustament tat-temperatura: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
- Veloċità tal-fann: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
- Modalità Sleep: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.
- Oxxillazzjoni: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
- Funzjoni Timer: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.
5. Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u t-tħaddim effiċjenti tal-arja kondizzjonata tiegħek.
Tindif tal-filtru:
The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.
- Aqla 'l-unità mill-iżbokk tad-dawl.
- Sib u neħħi l-filtru tal-arja (ġeneralment fuq wara jew fil-ġenb tal-unità).
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- Ħalli l-filtru jinxef kompletament qabel ma jerġa' daħħalh fl-unità.
Drenaġġ tal-Kondensat:
In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.
- Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
- Neħħi t-tapp tad-drenaġġ biex tħalli l-ilma joħroġ.
- Ladarba jkun imsaffi, erġa' poġġi t-tapp tad-drenaġġ sew.
- For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.
Tindif Ġenerali:
- Imsaħ il-barra tal-unità b'artab, damp drapp. Tużax kimiċi ħarxa, abrażivi, jew solventi.
- Kun żgur li l-unità tkun niexfa għalkollox qabel ma terġa' tgħaqqadha.
Ħażna:
If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6 Issolvi l-problemi
Before contacting customer support, try the following troubleshooting steps for common issues:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-unità ma tixgħel | No power supply; Power cord not plugged in; Full water tank. | Check power outlet and plug; Empty water tank if full. |
| Unit does not cool sufficiently | Filtru tal-arja maħmuġ; Kamra kbira wisq; Bibien/twieqi miftuħa; Pajp tal-egżost mhux installat sew; Is-setting tat-temperatura huwa għoli wisq. | Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity; Close doors/windows; Check exhaust hose connection; Lower temperature setting. |
| L-unità hija storbjuża | Unit not on a level surface; Air filter dirty; Internal components vibrating. | Place unit on a level surface; Clean air filter; If noise persists and is unusual, contact support. |
| Tnixxija tal-ilma | Drain plug loose or missing; Drainage hose clogged or improperly connected; Water tank full. | Check and secure drain plug; Clear any blockages in drainage hose; Empty water tank. |
| Il-kontroll mill-bogħod ma jaħdimx | Batteriji mejta jew imdaħħla ħażin; Ostruzzjoni bejn ir-remote u l-unità. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to unit's receiver. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.
7. Speċifikazzjonijiet
Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:
| Speċifikazzjoni | Valur |
|---|---|
| Manifattur | Comfee |
| Numru tal-Mudell | SOGNIDORO-09E |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (L x W x H) | 45.8 x 37.3 x 77.5 ċm |
| Piż | 26.31 kg |
| Kulur | Abjad |
| Sors tal-Enerġija | Elettriku |
| Voltage | 230 Volt |
| Wattage | 1015 Watt |
| Kapaċità tat-tkessiħ | 9000 BTU |
| Tip ta 'Refriġerant | R290 |
| Livell ta' Storbju | 65 dB |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija | A |
| Tip ta 'filtru | Filtru tat-trab |
| Komponenti Inklużi | Portable air conditioner, exhaust hose, window kit, remote control |
Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.
Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.
For more detailed product information, you can visit the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483
8. Garanzija u Appoġġ
For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Manifattur:
Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)
Indirizz: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia
Servizz tal-Klijent:
- Websit: https://www.midea.com/it
- Email: assistenza@midea.com
- Telefon: +390296193015
Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.
