Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Iskali tal-Kċina Diġitali Soehnle Page Compact 100

1. Introduzzjoni

The Soehnle Page Compact 100 digital kitchen scale is designed for precise weighing of ingredients in the kitchen. It features a maximum load capacity of 5 kg with accurate 1-gram increments, an easy-to-read LCD display, and a practical tare function. Its compact and flat design allows for convenient, space-saving storage. The scale also includes an automatic switch-off feature to conserve battery life.

Image 1: Soehnle Page Compact 100 Digital Kitchen Scale, black with an LCD display showing '0 g'.

2. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

• 1 x Soehnle Page Compact 100 Digital Kitchen Scale
• Batterija 1 x 3V CR2032 (installata minn qabel jew inkluża separatament)

3. Setup

3.1 Installazzjoni tal-batterija

1. Locate the screw-on battery compartment on the underside of the scale.
2. Unscrew the cover using a suitable tool (e.g., a small screwdriver or coin).
3. Insert the 3V CR2032 battery, ensuring the correct polarity (+/-).
4. Replace the battery compartment cover and screw it securely to prevent accidental access, especially by children.

3.2 Tqegħid Inizjali

For accurate measurements, place the kitchen scale on a flat, stable, and hard surface. Avoid placing it on soft or uneven surfaces, as this may affect weighing precision.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

4.1 Power On/Off

Biex tixgħel l-iskala, agħfas il-buttuna ON/OFF/TARE button located on the front edge of the scale. The display will show "0 g" when ready for use. To turn the scale off, press and hold the ON/OFF/TARE button for a few seconds, or allow the automatic switch-off function to activate after a period of inactivity.

Immaġni 2: Mill-qrib view of the green ON/OFF/TARE button located on the front edge of the scale.

Image 3: A hand demonstrating how to press the ON/OFF/TARE button to operate the scale.

4.2 Użin tal-Ingredjenti

1. Kun żgur li l-iskala tkun fuq wiċċ stabbli u mixgħula, u turi "0 g".
2. Place the item or container directly onto the center of the weighing surface.
3. The weight will be displayed on the LCD screen in 1-gram increments.

Image 4: The Soehnle kitchen scale in use, showing its capacity of 5 kg, accuracy of 1 g, and tare function.

4.3 Tare Function (Add-and-Weigh)

The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container without emptying it.

1. Place your first ingredient or an empty container on the scale. The display will show its weight.
2. Agħfas il- ON/OFF/TARE button once. The display will reset to "0 g".
3. Add the next ingredient to the container. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
4. Repeat this process for additional ingredients as needed.

5. Manutenzjoni

5.1 Tindif

To clean the scale, wipe the glass surface with a damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu jew tgħaddasx l-iskala fl-ilma. Kun żgur li l-iskala tkun niexfa qabel ma taħżenha jew l-użu li jmiss.

5.2 Ħażna

Thanks to its extra-flat and compact design, the scale can be stored easily in drawers, cabinets, or even vertically to save space.

Image 5: The compact design of the scale allows for vertical storage in a kitchen cabinet.

6 Issolvi l-problemi

• L-iskala ma tixgħelx: Iċċekkja jekk il-batterija hijiex installata sew u għandha biżżejjed ċarġ. Ibdel il-batterija jekk meħtieġ.
• Qari mhux preċiż: Ensure the scale is placed on a flat, stable, and hard surface. Avoid placing it near strong electromagnetic fields or in areas with significant air currents.
• Display shows "Err": This usually indicates an overload. Remove the item from the scale immediately to prevent damage.

7. Speċifikazzjonijiet

Image 6: Visual representation of the scale's dimensions and battery type (1x CR2032).