1. Introduzzjoni
Thank you for choosing Focal ICU-165 Integration Series 6.5 Inch Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-fidelity audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your product.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Please read all safety instructions before installing or operating the speakers. Failure to follow these guidelines may result in injury or damage to the product or vehicle.
- Always disconnect the vehicle's battery before beginning any electrical work.
- Kun żgur li l-wajers kollha huma konnessi u iżolati b'mod korrett biex tevita short circuits.
- Tinstallax kelliema f'postijiet li jostakolaw it-tħaddim tal-vettura jew il-karatteristiċi tas-sigurtà.
- Uża għodda u tagħmir protettiv xierqa waqt l-installazzjoni.
- Ikkonsulta installatur professjonali jekk m'intix ċert dwar xi parti tal-proċess tal-installazzjoni.
3. Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-komponenti kollha huma preżenti fil-pakkett:
- Focal ICU-165 6.5 Inch Coaxial Speakers (Pair)
- Ħardwer tal-immuntar (viti, klipps)
- Speaker grilles (if included with specific models)
- Manwal ta' Istruzzjoni
If any items are missing or damaged, contact your authorized Focal dealer immediately.
4. Setup u Installazzjoni
Proper installation is crucial for optimal sound quality and speaker longevity. These speakers are designed for in-car audio systems.
4.1 Speaker Placement and Mounting
The ICU-165 speakers are 6.5 inches in diameter and require a mounting depth of approximately 48.40 mm (1.9 inches). Ensure the chosen location in your vehicle provides adequate space and does not interfere with window mechanisms or other components.
Figure 1: Focal ICU-165 Coaxial Speakers (Pair)
Figure 2: Technical drawing showing dimensions for Focal ICU-165 speakers.
4.2 Konnessjonijiet tal-Wiring
Qabbad il-wajers tal-kelliem tiegħek amplifier or head unit. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the speaker to the positive output of the amplifier, and the negative (-) terminal of the speaker to the negative output. Incorrect polarity can lead to poor sound quality and reduced bass response.
- Positive Connection: Typically marked with a red wire or a '+' symbol.
- Konnessjoni Negattiva: Typically marked with a black wire or a '-' symbol.
4.3 Tweeter Adjustment
The ICU-165 speakers feature an AI/Mg inverted dome tweeter with a switch for adjusting the high-frequency response. This switch allows you to select between 'FLAT' and 'HIGH' settings to optimize the sound based on your listening preference and vehicle acoustics.
Figura 3: Fuq view of the speaker, highlighting the tweeter and its 'FLAT' / 'HIGH' adjustment switch.
- ĊATT: Provides a neutral high-frequency response.
- GĦOLJA: Boosts high frequencies for a brighter sound.
Experiment with both settings to find the one that best suits your audio system and personal taste.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
Once installed, operate your Focal ICU-165 speakers through your vehicle's head unit or amplifier. Start with low volume levels and gradually increase to your desired listening level. Avoid excessive volume that causes distortion, as this can damage the speakers.
- Ensure your head unit's equalizer and sound settings are configured appropriately for coaxial speakers.
- For optimal performance, consider using a high-pass filter to protect the speakers from very low frequencies if you have a separate subwoofer.
6. Manutenzjoni
Focal ICU-165 speakers require minimal maintenance to ensure long-lasting performance.
- Tindif: Use a soft, dry cloth to gently wipe dust from the speaker cones and grilles. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Spezzjoni: Iċċekkja l-konnessjonijiet tal-ispiker perjodikament għal sigurtà u kun żgur li l-ebda wajer ma jkun imqaxxar jew espost.
- Fatturi Ambjentali: While the speakers have a water-resistant level, avoid direct exposure to excessive moisture or extreme temperatures.
7 Issolvi l-problemi
If you experience issues with your Focal ICU-165 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-ebda ħoss mill-kelliema | Incorrect wiring, loose connections, amplifier off, head unit settings. | Check all wiring connections for proper polarity and tightness. Ensure amplifier is powered on and head unit output is enabled. |
| Ħoss distort | Volume too high, incorrect gain settings on amplifier, damaged speaker. | Naqqas il-volum. Aġġusta amplifier gain settings. If distortion persists at moderate volumes, inspect speakers for physical damage. |
| Nuqqas ta' bass | Incorrect wiring polarity, phase issues, inadequate enclosure. | Verify speaker wire polarity. Ensure speakers are in phase. While these are coaxial, proper mounting in a sealed environment helps bass response. |
| Harsh or dull treble | Tweeter adjustment switch setting, equalizer settings. | Adjust the 'FLAT' / 'HIGH' switch on the tweeter. Modify equalizer settings on your head unit. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact your authorized Focal dealer or a qualified car audio technician.
8. Speċifikazzjonijiet
Detailed technical specifications for the Focal ICU-165 Integration Series 6.5 Inch Coaxial Speakers:
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Mudell | ICU165 |
| Tip ta' Kelliem | Coaxial |
| Daqs tal-Kelliem | 6.5 Pulzieri (Dijametru tal-Woofer) |
| Nominal Power (RMS) | 70 Watts |
| Qawwa Massima | 140 Watts |
| Impedenza | 4 Ohm |
| Sensittività (2.83V/1m) | 93 dB |
| Rispons ta' Frekwenza | 60 Hz - 21 kHz |
| Tweeter | AI/Mg Inverted Dome |
| Fond tal-Immuntar | 48.40 mm (1.9 pulzieri) |
| Materjal | Plastic (frame/basket) |
| Livell ta 'Reżistenza għall-Ilma | Reżistenti għall-Ilma |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Wired (Coaxial) |
| Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo | Stereo |
| Piż tal-oġġett | 1.65 libbra (750 Gramm) |
9. Garanzija u Appoġġ
Focal ICU-165 speakers come with a Limited Warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized Focal dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For technical support or service, please contact the dealer where you purchased the product. You can also visit the official Focal websit għal riżorsi addizzjonali u informazzjoni ta’ kuntatt.
