1. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Read and understand all safety warnings and instructions before operating this lawn mower. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.
1.1 Regoli Ġenerali tas-Sigurtà
- Always keep children and pets away from the mowing area.
- Never operate the mower when barefoot or wearing open sandals. Always wear substantial footwear.
- Spezzjona bir-reqqa ż-żona fejn se jintuża t-tagħmir u neħħi l-oġġetti kollha li jistgħu jintefgħu mill-magna.
- Do not operate the mower in wet grass, as this can cause slipping and accidents.
- Always wear eye protection and hearing protection when operating the mower.
1.2 Sigurtà tal-Fjuwil
- Gasoline is highly flammable. Store fuel in approved containers in a cool, well-ventilated area.
- Never refuel the engine while it is running or hot. Allow the engine to cool before adding fuel.
- Tpejjipx waqt li timmaniġġja l-fjuwil.
2. Prodott Aktarview
The Toyama TLM420RM-38 is a robust gasoline-powered lawn mower designed for efficient grass cutting with a collection system. Familiarize yourself with its components for safe operation.

Immaġni 2.1: B'mod ġenerali view of the Toyama TLM420RM-38 gasoline lawn mower with grass collector attached.
2.1 Komponenti Ewlenin
- Magna: 3.8 horsepower gasoline engine.
- Gverta tat-tqattigħ: Houses the cutting blade, providing a 42cm cutting width.
- Grass Collector: Detachable bag for collecting cut grass.
- Manubriju: Ergonomic handle for steering and control.
- Roti: For mobility across the lawn.
- Blade Height Adjustment Lever: Mechanism to change cutting height.
3. Setup
Before first use, the lawn mower requires some assembly and preparation.
3.1 Assemblaġġ tal-manubriju
- Unfold the lower handlebar section and secure it to the mower deck using the provided bolts and nuts.
- Attach the upper handlebar section to the lower section, ensuring all cables are routed correctly and not pinched.
- Issikka l-qfieli kollha sew.
3.2 Grass Collector Assembly

Image 3.1: The lawn mower with its grass collector detached, ready for assembly or emptying.
- Assemble the grass collector frame and attach the fabric bag according to the instructions in the separate collector manual (if provided).
- Erfa' l-flap tal-ħruġ ta' wara tal-magna tal-ħsad.
- Hook the grass collector onto the mower's rear housing. Ensure it is seated firmly to prevent grass from escaping.
3.3 Żieda tal-Fjuwil u ż-Żejt

Immaġni 3.2: Mill-qrib view of the engine, showing the fuel cap (red) and oil fill/dipstick (yellow).
- Żejt tal-Magna: Fill the engine with the recommended 4-stroke engine oil (e.g., SAE 30 or 10W-30) to the 'Full' mark on the dipstick. Do not overfill.
- Karburant: Fill the fuel tank with fresh, unleaded gasoline. Do not use E85 or other ethanol blends higher than E10. Leave space for fuel expansion.
3.4 Aġġustament tal-Għoli tax-xafra
Adjust the cutting height using the lever located on the side of the mower deck. Select a height appropriate for your grass type and desired lawn appearance. Avoid cutting more than one-third of the grass blade length at a time.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
Segwi dawn il-passi għal tħaddim sikur u effettiv tal-lawn mower tiegħek.
4.1 Lista ta' Kontroll ta' Qabel l-Operazzjoni
- Iċċekkja l-livell taż-żejt tal-magna.
- Iċċekkja l-livell tal-fjuwil.
- Kun żgur li l-ġewż, il-boltijiet u l-viti kollha huma ssikkati.
- Inspect the blade for sharpness and damage.
- Naddaf iż-żona tal-ħsad minn kwalunkwe debris.
4.2 Tibda tal-Magna
- Ensure the spark plug wire is securely attached.
- Move the throttle lever to the 'Choke' position (for cold starts) or 'Fast' position (for warm starts).
- Press the primer bulb 3-5 times (if equipped).
- Hold the engine brake lever against the handlebar.
- Iġbed il-ħabel tal-istartjar sew sakemm tibda l-magna.
- Once the engine starts, gradually move the throttle lever to the 'Fast' position.
4.3 Tekniki tal-Ħsad
- Mow in overlapping rows for an even cut.
- Għall-aħjar riżultati, aqta’ l-ħaxix meta l-ħaxix ikun niexef.
- Do not overload the engine by trying to cut too much grass at once.
- Always push the mower forward; do not pull it towards you.
4.4 Waqfien tal-Magna
Release the engine brake lever to stop the engine. Wait for the blade to come to a complete stop before approaching the mower.
5. Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-lawn mower tiegħek.
5.1 Tindif Regolari
- After each use, clean grass clippings from the underside of the deck and around the engine.
- Disconnect the spark plug wire before cleaning the blade area.
- Do not use a pressure washer directly on the engine or electrical components.
5.2 Spezzjoni u Tisħin tax-Xafra

Immaġni 5.1: Il-qiegħ view of the mower deck, highlighting the cutting blade and its mounting.
- Inspect the blade regularly for damage, dullness, or imbalance.
- A dull blade tears grass, leading to an unhealthy lawn. Sharpen or replace the blade as needed.
- Always wear heavy gloves when handling the blade.
5.3 Bidla taż-Żejt tal-Magna
Change the engine oil after the first 5 hours of operation, then every 25-50 hours or annually, whichever comes first. Refer to the engine manual for specific instructions.
5.4 Tindif tal-Filtru tal-Arja
Clean the air filter every 25 hours of operation or more frequently in dusty conditions. A dirty air filter can reduce engine performance.
5.5 Ħażna
Għal ħażna fit-tul, ixxotta t-tank tal-fjuwil jew żid stabilizzatur tal-fjuwil. Naddaf il-magna tal-ħsad sewwa u aħżinha f'żona niexfa u protetta.
6 Issolvi l-problemi
Din it-taqsima tipprovdi soluzzjonijiet għal kwistjonijiet operattivi komuni.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna mhux se tibda | No fuel, old fuel, spark plug issue, engine brake not engaged | Add fresh fuel, check spark plug, engage engine brake lever |
| Qatgħa irregolari | Dull or bent blade, uneven wheel height adjustment | Sharpen/replace blade, ensure all wheels are set to the same height |
| Vibrazzjoni eċċessiva | Bent or unbalanced blade, loose components | Inspect blade for damage, tighten all fasteners |
| Il-magna m'għandhiex qawwa | Dirty air filter, old fuel, low oil level | Clean air filter, use fresh fuel, check/add oil |
7. Speċifikazzjonijiet
Technical details for the Toyama TLM420RM-38 lawn mower.
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | TLM420RM-38 |
| Brand | Toyama |
| Qawwa tal-Magna | 3.8 HP |
| Wisa' tal-Qtugħ | 42 ċm |
| Sors tal-Enerġija | Fuel-powered (Gasoline) |
| Materjal | Azzar b'saħħa għolja |
| Piż | 13.8 kg |
| Kulur | Iswed |
8. Garanzija u Appoġġ
This Toyama product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and purchase date. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.1 Talbiet ta' Garanzija
In the event of a warranty claim, please contact your authorized Toyama dealer or service center. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.
8.2 Appoġġ Tekniku
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Toyama service representative. Contact information can typically be found on the Toyama official websit jew permezz tal-bejjiegħ tal-prodott tiegħek.





