Manwal tal-Istruzzjonijiet għat-Tastiera u l-Maws Wireless CHERRY DW 5100

1. Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your CHERRY DW 5100 Wireless Keyboard and Mouse Combo. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Kontenut tal-Pakkett

The CHERRY DW 5100 package includes the following items:

CHERRY DW 5100 Wireless Keyboard
CHERRY DW 5100 Wireless Mouse
Riċevitur USB
4 x Batteriji AAA (2 għat-tastiera, 2 għall-maws)
Manwal ta 'Istruzzjoni (dan id-dokument)

Image 1.1: The CHERRY DW 5100 Wireless Keyboard and Mouse Combo. The image displays the full-size black keyboard with a numeric keypad and media keys, alongside the ergonomic black wireless mouse.

2. Setup

2.1 Installazzjoni tal-batterija

The CHERRY DW 5100 keyboard and mouse require AAA batteries for operation. Two AAA batteries are needed for the keyboard and two for the mouse.

Għat-Tastiera: Locate the battery compartment on the underside of the keyboard. Open the cover, insert two AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-), and close the cover.
Għall-Ġurdien: Locate the battery compartment on the underside of the mouse. Open the cover, insert two AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-), and close the cover.

CHERRY DW 5100 Wireless Mouse with USB Receiver

Image 2.1: The CHERRY DW 5100 Wireless Mouse shown with its USB receiver. The receiver is compact and designed to be plugged into a computer's USB port.

2.2 Konnessjoni tal-Apparati

The keyboard and mouse connect wirelessly to your computer via a single USB receiver.

Daħħal ir-riċevitur USB f'port USB disponibbli fuq il-kompjuter tiegħek.
Ensure the keyboard and mouse are powered on (check for an on/off switch, usually on the underside).
Il-kompjuter tiegħek għandu jiskopri u jinstalla awtomatikament id-drajvers meħtieġa. Dan il-proċess jista' jieħu ftit mumenti.
Once drivers are installed, the keyboard and mouse are ready for use.

The wireless connection operates on a 2.4 GHz frequency, providing a range of up to 10 meters (approximately 33 feet).

3. Istruzzjonijiet Operattivi

3.1 Funzjonijiet tat-Tastiera

The CHERRY DW 5100 keyboard features a standard QWERTY layout with 10 additional keys for enhanced functionality.

Immaġni 3.1: Mill-qrib view of the CHERRY DW 5100 Wireless Keyboard. This image highlights the full QWERTY layout, numeric keypad, and the additional function keys located above the numeric pad and below the spacebar.

Ċwievet addizzjonali:

Kontroll Multimedia: Dedicated keys for volume up, volume down, mute, play/pause, previous track, and next track.
Shortcuts tal-Applikazzjoni: Keys for launching common applications such as email, web browser, u kalkulatur.
Modalità Sleep: A key to put your computer into sleep mode.

Refer to your operating system's settings for potential customization of these additional keys.

3.2 Funzjonijiet tal-Maws

The CHERRY DW 5100 mouse is ergonomically designed for right-handed users and features multiple buttons for efficient navigation.

Immaġni 3.2: Fuq view of the CHERRY DW 5100 Wireless Mouse. This image shows the left and right click buttons, the scroll wheel, and the DPI switch button located below the scroll wheel.

Ikklikkja fuq ix-Xellug/Lemin: Buttuni standard tal-maws.
Scroll Wheel: For vertical scrolling and as a middle click button.
Swiċċ DPI: Located below the scroll wheel, this button allows you to adjust the mouse's resolution (DPI) on the fly, changing cursor speed and precision. Press the button to cycle through available DPI settings.
Buttuni tal-kbir: Two side buttons located on the left side of the mouse, typically used for "back" and "forward" navigation in web browsers u file esploraturi.

Immaġni 3.3: Ġenb view of the CHERRY DW 5100 Wireless Mouse. This image clearly shows the two thumb buttons on the left side and the textured rubber grip for enhanced comfort and control.

4. Manutenzjoni

4.1 Tindif

Disconnect the USB receiver from your computer before cleaning.
Uża drapp ratba u mingħajr ħelu ftit dampLaħlaħ bl-ilma jew b'soluzzjoni ħafifa tat-tindif biex timsaħ l-uċuħ tat-tastiera u l-maws.
Avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the product's finish.
Għat-tindif bejn iċ-ċwievet tat-tastiera, uża arja kkompressata biex tneħħi t-trab u l-fdalijiet.

4.2 Sostituzzjoni tal-batterija

The CHERRY DW 5100 is designed for a long battery life of up to two years. When batteries are low, the performance may degrade, or the devices may stop responding.

Replace batteries as described in Section 2.1.
Always use fresh, high-quality AAA alkaline batteries.
Armi batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.

5 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
It-tastiera/maws ma jirrispondix	Batteriji baxxi jew mejta Ir-riċevitur USB mhux imqabbad sew Barra mill-firxa mingħajr fili Interferenza	Ibdel il-batteriji (Taqsima 4.2) Ensure USB receiver is firmly plugged into a working USB port Move devices closer to the USB receiver (within 10m) Move away from other wireless devices (e.g., Wi-Fi routers, cordless phones)
Laggy or erratic mouse movement	Batteriji baxxi Sensor ottiku maħmuġ Mouse used on unsuitable surface	Ibdel il-batteriji (Taqsima 4.2) Clean the optical sensor on the underside of the mouse Use a mouse pad or a non-reflective, uniform surface
Iċ-ċwievet tat-tastiera mhux qed jirreġistraw	Batteriji baxxi Debris taħt iċ-ċwievet	Ibdel il-batteriji (Taqsima 4.2) Use compressed air to clean under keys (Section 4.1)

6. Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Isem tal-Mudell	CHERRY DW 5100
Numru tal-Mudell tal-Oġġett	JD-0520EU-2
Teknoloġija tal-Konnettività	Mingħajr fili (2.4 GHz)
Firxa Wireless	Sa 10 metri (33 pied)
Layout tat-Tastiera	EU Layout, QWERTY
Additional Keyboard Keys	10 multimedia and application keys
Tip tal-ġurdien	Ergonomic, Right-handed, 6-button with DPI switch
Sors tal-Enerġija	Mħaddma bil-batterija
Batteriji Meħtieġa	4 x AAA (2 for keyboard, 2 for mouse)
Ħajja Stima tal-Batterija	Sa 2 snin
Sistemi Operattivi Kompatibbli	Windows 10, Windows 7, Windows 8
Pjattaforma tal-Ħardwer	PC, Laptop
Kulur	Iswed
Dimensjonijiet tal-Prodott (Tastiera)	Madwar 18.43 x 6.7 x 0.87 pulzieri (46.8 x 17 x 2.2 cm)
Piż tal-oġġett	Madwar 2.05 libbra (0.93 kg)
Manifattur	ĊIRASA

7. Garanzija u Appoġġ

Għal informazzjoni dwar il-garanzija u appoġġ tekniku, jekk jogħġbok irreferi għas-sit uffiċjali ta' Cherry webis-sit jew ikkuntattja lid-dipartiment tas-servizz tal-konsumatur tagħhom. Id-dettalji tipikament jistgħu jinstabu fuq l-imballaġġ tal-prodott jew fuq il-manuskritt tal-manifattur. websit.

Manifattur: ĊIRASA

Websit: www.cherry.de/en/ (General Cherry websit, link ta' appoġġ speċifiku jista' jvarja skont ir-reġjun)

	Manwal tal-Utent tal-MAWS ULTIMATE TA' CHERRY STREAM Gwida komprensiva għall-utent għall-maws mingħajr fili CHERRY STREAM MOUSE ULTIMATE, li tkopri s-setup, il-karatteristiċi, is-soluzzjoni tal-problemi, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
	Tastiera u Maws Wireless CHERRY STREAM DESKTOP - Manwal tal-Utent Manwal tal-utent għat-tastiera u l-maws mingħajr fili CHERRY STREAM DESKTOP. Jipprovdi struzzjonijiet ta' setup, linji gwida dwar l-operat, pariri dwar is-soluzzjoni tal-problemi, speċifikazzjonijiet tekniċi, u informazzjoni dwar is-sigurtà.
	Manwal tal-Utent għat-Tastiera u l-Maws Wireless CHERRY STREAM DESKTOP RECHARGE Manwal komprensiv għall-utent għall-kombinazzjoni ta' tastiera u maws mingħajr fili CHERRY STREAM DESKTOP RECHARGE, li jkopri s-setup, l-użu, is-sigurtà, is-soluzzjoni tal-problemi, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
	Manwal u Gwida għall-Utent tal-Maws Wireless CHERRY MW 8C ERGO Gwida komprensiva għall-utent għall-maws mingħajr fili CHERRY MW 8C ERGO, li tkopri s-setup, il-konnessjoni (Bluetooth, RF), it-tħaddim, is-settings tad-DPI, l-iċċarġjar, it-tindif, is-soluzzjoni tal-problemi, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u informazzjoni dwar il-konformità.
	Tastiera CHERRY KC 6000 SLIM: Manwal tal-Utent, Setup, u Speċifikazzjonijiet Tekniċi Gwida dettaljata għall-utent għat-tastiera CHERRY KC 6000 SLIM. Tgħallem dwar is-setup, il-prekawzjonijiet ta' sigurtà, pariri ergonomiċi, tindif, is-soluzzjoni tal-problemi, dejta teknika, u informazzjoni dwar il-konformità.
	CHERRY DW 9100 SLIM Tastiera u Maws Wireless Combo - Manwal tal-Utent Manwal komprensiv għall-utent għat-tastiera u l-maws mingħajr fili CHERRY DW 9100 SLIM, li jkopri s-setup, it-tħaddim, is-soluzzjoni tal-problemi, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Jappoġġja konnessjonijiet Bluetooth u RF.

Cherry DW 5100