Introduzzjoni
Thank you for choosing the comiso Bluetooth Speaker X26. This portable, waterproof speaker is designed to deliver high-quality 360° HD stereo sound with punchy bass, making it ideal for various indoor and outdoor activities. Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize your listening experience.

Image: The comiso Bluetooth Speaker X26, a compact and portable device.
Kontenut tal-Pakkett
Kun żgur li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett tiegħek:
- 1 x comiso X26 Bluetooth Speaker
- 1 x USB Iċċarġjar Cable
- 1 x Karabiner (għall-portabbiltà)
- 1 x Manwal għall-Utent
Gwida ta' Setup
1. Iċċarġja l-Ispeaker
Before first use, fully charge your speaker. The comiso X26 has a 2000mAh battery capacity and takes approximately 3.5 hours to fully charge.
- Sib il-port tal-iċċarġjar fuq l-ispiker (ġeneralment mgħotti b'għatu li ma jgħaddix ilma minnu).
- Qabbad il-kejbil tal-iċċarġjar USB ipprovdut mal-port tal-iċċarġjar tal-ispiker.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (5V DC input voltage) or a computer's USB port.
- L-indikatur LED se juri l-istatus tal-iċċarġjar (eż., aħmar waqt l-iċċarġjar, mitfi jew blu meta jkun iċċarġjat kompletament).
2. Power On/Off
- Biex tixgħel: Agħfas u żomm il-buttuna tal-qawwa (⏻) for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt and the LED light illuminates.
- Biex titfi: Agħfas u żomm il-buttuna tal-qawwa (⏻) for approximately 3 seconds until the LED light turns off.

Image: Top panel of the comiso X26 speaker showing the power button and other controls.
3. Tqabbil tal-Bluetooth
Connect your speaker to a Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, laptop, etc.).
- Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (the LED indicator will typically flash blue).
- Fuq it-tagħmir tiegħek, ippermetti l-Bluetooth u fittex tagħmir disponibbli.
- Select "comiso-X26" from the list of devices.
- Once connected, the LED indicator will turn solid blue, and you will hear a confirmation tone.

Image: The comiso X26 speaker demonstrating multi-functional connectivity with various devices.
4. Tqabbil ta' Stereo Wireless Veru (TWS)
For an enhanced stereo experience, you can pair two comiso X26 speakers together.
- Ensure both comiso X26 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On one speaker (this will be the master speaker), press and hold the TWS pairing button (refer to speaker diagram if available, or typically the play/pause button or a dedicated button).
- The speakers will automatically search for each other and pair. Once paired, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will synchronize.
- Connect your device to the master speaker via Bluetooth as described in step 3. Audio will now play in sync through both speakers.

Image: Two comiso X26 speakers wirelessly paired, illustrating the True Wireless Stereo feature.
Istruzzjonijiet Operattivi
1. Kontrolli Bażiċi
| Buttuna | Funzjoni |
|---|---|
| ⏻ (Buttuna tal-Enerġija) | Agħfas u żomm għal żewġ sekondi biex Tixgħel/Titfi. |
| ▶‖ (Ilgħab/Pawża) | Agħfas darba biex Tilgħab/Twaqqaf il-mużika. |
| + (Volum Għoli) | Press once to increase volume. Hold to skip to next track. |
| - (Volum 'l isfel) | Press once to decrease volume. Hold to skip to previous track. |
| △ (Mode/TWS) | Press once to switch modes (if applicable). Hold to initiate TWS pairing. |
2. Immaniġġjar tas-Sejħiet
The comiso X26 features a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- To answer a call: Press the ▶‖ (Play/Pause) button once.
- Biex ittemm telefonata: Agħfas il-buttuna ▶‖ (Play/Pause) button once during a call.
- To reject a call: Press and hold the ▶‖ (Play/Pause) button for 2 seconds.
3. Ambjent ta 'Użu
The speaker's IP65 waterproof rating makes it suitable for various environments. It is splashproof, rainproof, and dustproof.
- Użu fuq barra: Perfect for beaches, poolside, camping, mixi, u attivitajiet oħra fil-beraħ.
- Użu fuq ġewwa: Suitable for home, dorm rooms, kitchens, and bathrooms.
- Portabbiltà: The compact size and included carabiner allow for easy attachment to backpacks, bicycles, or cup holders.

Image: The comiso X26 speaker used in a bathroom, highlighting its waterproof design.

Image: A comiso X26 speaker attached to a backpack, demonstrating its portability for outdoor adventures.
Manutenzjoni
- Tindif: Imsaħ il-kelliem b 'soft, damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure the charging port cover is securely closed before cleaning with water.
- Reżistenza għall-Ilma: The speaker is IP65 rated, meaning it is protected against dust ingress and low-pressure water jets. Do not submerge the speaker in water for extended periods.
- Ħażna: Aħżen l-ispiker f'post frisk u niexef 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
- Kura tal-batterija: Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, evita li tiċċarġja kompletament il-batterija ta’ spiss. Iċċarġja l-ispiker regolarment, anke jekk ma jkunx qed jintuża għal perjodi twal.
Issolvi l-problemi
| Problema | Soluzzjoni |
|---|---|
| L-ispiker ma jixgħelx. | Kun żgur li l-batterija hija ċċarġjata. Qabbad ma' sors ta' enerġija u erġa' pprova. |
| Ma tistax tqabbad permezz tal-Bluetooth. |
|
| L-ebda ħoss jew volum baxx. |
|
| It-tqabbil tat-TWS ifalli. |
|
| L-ispiker ma jirrispondix. | Locate the reset button (often a small pinhole near the charging port) and use a thin object (like a paperclip) to press it. This will restart the speaker. |
Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Isem tal-Mudell | X26 |
| Brand | comiso |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Bluetooth |
| Teknoloġija tal-Komunikazzjoni mingħajr Fili | Bluetooth |
| Medda Bluetooth | 10 Meters |
| Tip ta' Kelliem | Surround Sound |
| Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo | Surround sound & stereo |
| Qawwa tal-Ħruġ Massimu tal-Ispeaker | 15 Watts |
| Rispons ta' Frekwenza | 20 KHz |
| Sinjal-mal-ħoss Ratio | 85 dB |
| Sors tal-Enerġija | Mħaddma bil-batterija |
| Kapaċità tal-batterija | 2000 Milliamp Sigħat |
| Ħin tal-Iċċarġjar | 3.5 Sigħat |
| Ħin tal-logħob | Sa 24-il siegħa (f'volum medju) |
| Input Voltage | 5 Volts (DC) |
| Livell ta 'Reżistenza għall-Ilma | IP65 (Reżistenti għall-Ilma) |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 2.7"D x 2.7"W x 5.9"H |
| Piż tal-oġġett | 13.6 uqija (0.85 Libbra) |
| Materjal | Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Metall |
Garanzija u Appoġġ
The comiso Bluetooth Speaker X26 comes with a limited warranty. For detailed warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your package or contact comiso customer service through their official channels.
For further assistance, visit the official comiso store: comiso Store on Amazon





