Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Magna tas-Soppa Imetec SM 1000

1. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Please read all instructions carefully before using the Imetec SM 1000 Soup Maker. Retain this manual for future reference. Incorrect operation can cause damage to the appliance or personal injury.

• Dejjem kun żgur li l-apparat jitqiegħed fuq wiċċ stabbli, ċatt u reżistenti għas-sħana.
• Do not immerse the main unit (containing electrical components) in water or any other liquid. Refer to cleaning instructions.
• Żomm idejk u l-utensili 'l barra mill-buqar waqt l-operazzjoni biex tevita korrimenti u ħsara lix-xfafar.
• Exercise extreme caution when handling hot liquids and steam. The jug and its contents will be hot after cooking.
• Ensure the lid is securely closed before starting any program.
• Skonnettja l-apparat mill-plagg tal-elettriku meta ma jkunx qed jintuża, qabel ma tnaddaf, u qabel ma tiġbor jew tiżżarma partijiet.
• Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
• Tħaddimx l-apparat jekk il-korda tal-enerġija jew il-plagg ikunu bil-ħsara, jew jekk l-apparat ma jaħdimx sew jew ikun ġarrab ħsara b'xi mod.

2. Prodott Aktarview

The Imetec SM 1000 Soup Maker is designed to simplify the preparation of healthy and delicious soups, purees, and smoothies. It features a robust stainless steel jug and powerful blending blades, along with three automatic programs for various culinary needs.

Figure 2.1: Imetec SM 1000 Soup Maker with its packaging and included recipe book.

Figura 2.2: Angolat view of the Imetec SM 1000 Soup Maker, showcasing its stainless steel jug and control panel.

Komponenti Ewlenin:

• Main Unit with Control Panel: Contains the motor, heating element, and electronic controls.
• Buqar tal-Azzar Inossidabbli: 1.6-liter capacity for cooking and blending. Features MIN (1300ml) and MAX (1600ml) fill lines.
• Xfafar ta' l-istainless steel: Integrated into the main unit for efficient blending and homogenization.
• Għatu: Secures the contents during operation and prevents splashes.

Figura 2.3: Close-up view of the durable stainless steel blending blades.

Figure 2.4: Detail of the MIN (1300ml) and MAX (1600ml) fill lines inside the stainless steel jug.

3. Setup

3.1 Disimballaġġ

• Neħħi bir-reqqa l-materjali tal-ippakkjar u t-tikketti promozzjonali kollha mill-apparat.
• Iċċekkja li l-komponenti kollha jkunu preżenti u mingħajr ħsara.

3.2 Tindif Inizjali

• Before first use, clean the inside of the stainless steel jug with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
• Imsaħ il-barra tal-unità prinċipali b'reklamaramp drapp. Tgħaddix l-unità prinċipali fl-ilma.
• Kun żgur li l-partijiet kollha huma niexfa għalkollox qabel l-assemblaġġ u l-użu.

3.3 Assemblea

• Place the stainless steel jug onto a stable surface.
• Align the main unit (with the blades) over the jug and lower it until it sits securely. Ensure the handle of the main unit aligns with the handle of the jug.
• Ipplaggja l-korda tad-dawl fi żbokk elettriku adattat.

Figure 3.1: The main unit with blades detached from the stainless steel jug, illustrating assembly.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

The Imetec SM 1000 features three automatic programs and a pulse function for versatile cooking.

4.1 Control Panel Overview

Figura 4.1: Fuq view of the control panel, showing the digital display, Menu, Start/Stop, Pulse, Vellutate, Zuppe, and Frullati buttons.

Figure 4.2: Close-up of the control panel, highlighting the program selection buttons and digital timer.

• Buttuna MENU: Cycles through the automatic programs.
• Buttuna START/STOP: Initiates or cancels a selected program.
• Buttuna tal-PULSE: Provides short bursts of blending for manual control.
• VELLUTATE Program: For pureed soups, vegetable purees, coulis, and fruit purees (21 minutes).
• ZUPPE Program: For broths and composite soups (28 minutes).
• FRULLATI Program: For frappés, desserts, appetizers, smoothies, mousses, and cake batters (2 minutes).

4.2 Passi Ġenerali tal-Operazzjoni

1. Prepare your ingredients: Wash, peel, and chop vegetables or fruits into small, uniform pieces (approximately 1-2 cm).
2. Add ingredients to the stainless steel jug. Ensure the liquid level is between the MIN (1300ml) and MAX (1600ml) fill lines. Overfilling or underfilling can affect performance and safety.
3. Securely place the main unit onto the jug.
4. Ipplaggja l-apparat f'sokit tal-elettriku. Id-displej se jixgħel.
5. Agħfas il- MENU button repeatedly to select your desired program (Vellutate, Zuppe, or Frullati). The corresponding indicator light will illuminate.
6. Agħfas il- BIDU/WAQQF button to begin the program. The display will show the remaining time.
7. The appliance will automatically cook and blend according to the selected program. Do not open the lid during operation.
8. Once the program is complete, the appliance will beep, and the display will show 'END'.
9. Carefully unplug the appliance. Using oven mitts, remove the main unit from the jug and pour out the contents. Be aware of hot steam and liquids.

Figure 4.3: Placing the main unit onto the jug after adding ingredients for soup.

Figure 4.4: The Imetec SM 1000 Soup Maker with a bowl of freshly prepared pureed soup.

5. Manutenzjoni u Tindif

Tindif regolari jiżgura prestazzjoni ottimali u jtawwal il-ħajja tal-apparat tiegħek.

5.1 Cleaning the Jug and Blades

• Dejjem aqla l-apparat u ħallih jiksaħ kompletament qabel ma tnaddaf.
• Remove any remaining food from the jug.
• Fill the jug with warm, soapy water. You can use a soft brush to clean around the blades carefully.
• WARNING: Do not immerse the main unit (with the blades and electrical components) in water. Clean the exterior of the main unit with a damp drapp.
• Rinse the inside of the jug thoroughly.
• Nixxef il-partijiet kollha kompletament qabel taħżen.

5.2 Tindif ta' barra

• Imsaħ l-uċuħ ta’ barra tal-apparat b’ċarruta ratba u nadifa.amp drapp.
• Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, pads tal-għorik, jew kimiċi ħarxa, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.

6 Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your Imetec SM 1000 Soup Maker, refer to the following table for common problems and solutions.

7. Speċifikazzjonijiet

Detailed technical specifications for the Imetec SM 1000 Soup Maker.

Figure 7.1: Dimensions of the Imetec SM 1000 Soup Maker.

8. Garanzija u Appoġġ

Imetec products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty, typically for a period of two years from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship under normal use.

For warranty claims, technical support, or spare parts inquiries, please contact your local retailer or visit the official Imetec websit għal informazzjoni ta' kuntatt tas-servizz tal-konsumatur.

• Keep your proof of purchase (receipt or invoice) for warranty validation.
• The warranty does not cover damage caused by misuse, neglect, unauthorized modifications, or normal wear and tear.