1. Introduzzjoni
Dan il-manwal jipprovdi struzzjonijiet dettaljati għas-setup, it-tħaddim, u l-manutenzjoni tat-Telefon Snom 300 IP tiegħek. L-Snom 300 huwa telefon tan-negozju bbażat fuq SIP iddisinjat għal komunikazzjoni effiċjenti f'ambjenti professjonali. Għandu display b'dawl minn wara, ċwievet tal-funzjoni programmabbli, u appoġġ għal diversi funzjonalitajiet VoIP.
Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa qabel ma tuża t-tagħmir tiegħek biex tiżgura l-funzjonalità xierqa u timmassimizza l-kapaċitajiet tiegħu.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Osserva l-linji gwida tas-sigurtà li ġejjin biex tevita ħsara lill-apparat jew korriment lilek innifsek:
- Tesponix it-telefon għall-ilma jew għall-umdità.
- Evita li tpoġġi t-telefon ħdejn sorsi ta’ sħana jew fid-dawl tax-xemx dirett.
- Uża biss il-provvista tal-enerġija speċifikata għal dan l-apparat (jekk ma tużax Power over Ethernet).
- Żomm it-telefon 'il bogħod minn kampi elettromanjetiċi qawwija.
- Tippruvax tiftaħ jew issewwi l-apparat int stess. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
3. Kontenut tal-Pakkett
Ivverifika li l-pakkett tiegħek fih l-oġġetti li ġejjin:
- Unità tat-Telefon IP Snom 300
- Handset
- Korda koljata tal-idejn
- Kejbil Ethernet
- Stand tal-iskrivanija
- Gwida għall-Installazzjoni Rapida (jekk inkluża)
Stampa 3.1: Kontenut tal-pakkett tat-Telefon Snom 300 IP, inkluż l-unità prinċipali tat-telefon, it-telefon ċellulari, il-korda mkebba, il-kejbil Ethernet, u l-istand tal-iskrivanija.
4. Fiżiku Żejjedview
Iffamiljarizza ruħek mal-komponenti tat-Telefon Snom 300 IP tiegħek.
Stampa 4.1: Quddiem view tat-Telefon Snom 300 IP, li juri d-displej, iċ-ċwievet tan-navigazzjoni, it-tastiera tan-numri, u ċ-ċwievet tal-funzjoni programmabbli.
4.1 Panel ta 'Quddiem
- Wiri: 2 x LCD b'dawl minn wara ta' 16-il karattru għal informazzjoni dwar is-sejħiet u navigazzjoni fil-menu.
- Ċwievet tan-Navigazzjoni: Buttuni 'l fuq, 'l isfel, Xellug, Lemin, u OK għall-interazzjoni tal-menù.
- Dial Pad: Tastiera numerika standard bi 12-il ċavetta.
- Ċwievet tal-Funzjoni Programmabbli: 6 ċwievet b'LEDs għal speed dials, dehriet tal-linji, jew aċċess għall-karatteristiċi.
- Kontroll tal-Volum: Buttuni biex jaġġustaw il-volum tal-handset, tal-headset, u tal-ispikerphone.
- Buttuna tal-Ispeakerphone: Jattiva/jiddiżattiva l-ispikerphone.
- Buttuna tal-Headset: Jaqleb bejn il-headset u l-handset/speakerphone.
- LED tal-Indikatur ta' Messaġġ li Jistenna (MWI): Iteptep biex jindika messaġġi ġodda tal-voicemail.
4.2 Il-Pannell ta' Wara u l-Portijiet
Stampa 4.2: Wara view tat-Telefon Snom 300 IP, li jenfasizza l-portijiet Ethernet, il-port tal-handset, u d-dħul tal-enerġija fakultattiv.
- Port tal-LAN (RJ45): Jikkonnettja mas-swiċċ jew ir-router tan-netwerk tiegħek. Jappoġġja Power over Ethernet (PoE).
- Port tal-PC (RJ45): Jikkonnettja mal-kompjuter tiegħek, u jippermettilu jaqsam il-konnessjoni tan-netwerk permezz tas-swiċċ integrat tat-telefon.
- Port tal-Handset (RJ9): Jqabbad il-korda mkebba mill-handset.
- Port tal-Headset (RJ9): Jqabbad headset fakultattiv.
- Dħul tal-Enerġija (DC 5V): Għall-konnessjoni ta' adapter tal-enerġija estern fakultattiv jekk ma jintużax PoE.
5. Setup
Segwi dawn il-passi biex tissettja t-Telefon Snom 300 IP tiegħek.
5.1 L-Immuntar tat-Telefon
- Waħħal l-istand tal-iskrivanija man-naħa ta' wara tal-unità tat-telefon. Kun żgur li tikklikkja sew f'postu.
- Qabbad tarf wieħed tal-korda mkebba mal-handset u t-tarf l-ieħor mal-Handset Port (RJ9) fuq wara tat-telefon.
Stampa 5.1: Ġenb view tat-Telefon Snom 300 IP, li juri l-istand tal-iskrivanija mwaħħal għall-aħjar użu viewangolu tal-ing.
5.2 Konnessjoni man-Netwerk u l-Enerġija
L-Snom 300 jappoġġja Power over Ethernet (PoE) jew adapter tal-enerġija estern.
- Għall-PoE: Qabbad tarf wieħed tal-kejbil Ethernet mal-Port LAN (RJ45) fuq it-telefon u t-tarf l-ieħor ma' swiċċ jew router tan-netwerk li jaħdem bil-PoE. It-telefon jixgħel awtomatikament.
- Mingħajr PoE: Qabbad tarf wieħed tal-kejbil Ethernet mal-Port LAN (RJ45) fuq it-telefon u t-tarf l-ieħor mas-swiċċ jew ir-router tan-netwerk tiegħek. Imbagħad, qabbad adapter tal-enerġija DC 5V kompatibbli (jinbiegħ separatament) mal-port tal-Input tal-Enerġija fuq it-telefon u pplaggjah f'sokit tal-enerġija.
- (Mhux obbligatorju) Konnessjoni tal-PC: Jekk tixtieq tikkonnettja l-kompjuter tiegħek permezz tat-telefon, qabbad kejbil Ethernet mill-kompjuter tiegħek mal-Port tal-PC (RJ45) fuq it-telefon.
- (Mhux obbligatorju) Konnessjoni tal-Headset: Jekk qed tuża headset, qabbadha mal-Headset Port (RJ9) fuq wara tat-telefon.
5.3 L-Ewwel Bidu
Ladarba jkun imqabbad mal-enerġija u man-netwerk, it-telefon jibda s-sekwenza tal-ibbutjar tiegħu. Id-displej juri l-progress tal-ibbutjar u mbagħad tipikament juri informazzjoni dwar in-netwerk jew messaġġ 'Ebda Servizz' sakemm jiġi kkonfigurat. Il-konfigurazzjoni tan-netwerk (indirizz IP, dettalji tal-kont SIP) ġeneralment tiġi mmaniġġjata mill-amministratur tan-netwerk tiegħek jew mill-fornitur tas-servizz VoIP.
6. Operazzjoni Bażika
6.1 Tagħmel Sejħa
- Erfa' l-handset, jew agħfas il-buttuna Speakerphone buttuna, jew agħfas tast tal-linja.
- Ċempel in-numru tat-telefon mixtieq billi tuża t-tastiera tad-dial.
- Agħfas il- OK jew stenna ftit sekondi biex is-sejħa tibda awtomatikament.
6.2 Tweġiba għal Sejħa
Meta t-telefon iċempel:
- Neħħi l-idejn.
- Agħfas il- Speakerphone buttuna.
- Agħfas iċ-ċavetta tal-linja li jteptep.
6.3 Tmiem ta' Sejħa
- Jekk qed tuża l-handset, poġġih lura fil-benniena.
- Jekk qed tuża speakerphone jew headset, agħfas il-buttuna Speakerphone or Headset buttuna għal darb'oħra, jew agħfas il- Tmiem Sejħa soft key (jekk disponibbli fuq id-displej).
6.4 Aġġustament tal-Volum
Waqt sejħa, uża l- Volum buttuni (vleġeġ 'il fuq/'l isfel) biex taġġusta l-volum tal-handset, tal-headset, jew tal-ispikerphone.
6.5 L-Użu ta' Ċwievet tal-Funzjoni Programmabbli
Is-6 ċwievet tal-funzjoni programmabbli jistgħu jiġu kkonfigurati għal diversi karatteristiċi bħal speed dial, busy lamp qasam (BLF), jew aċċess dirett għal funzjonijiet speċifiċi. Il-funzjonalità eżatta tagħhom tiddependi fuq il-konfigurazzjoni tas-sistema tiegħek.
7. Karatteristiċi Avvanzati
7.1 Żamma ta' Sejħa
Matul sejħa attiva, agħfas Żomm soft key (jekk disponibbli fuq id-displej) jew key programmabbli apposta. Biex tirkupra s-sejħa, agħfas l-istess key mill-ġdid jew il-key tal-linja li tteptep.
7.2 Trasferiment tas-Sejħa
L-Snom 300 jappoġġja kemm trasferimenti għal persuni għomja kif ukoll trasferimenti b'assistenza.
- Trasferiment Għomja: Matul sejħa attiva, agħfas Trasferiment soft key, ċempel in-numru tad-destinazzjoni tat-trasferiment, u agħfas Trasferiment mill-ġdid.
- Attendew Trasferiment: Matul sejħa attiva, agħfas Trasferiment soft key, ċempel in-numru tad-destinazzjoni tat-trasferiment, stenna li l-parti twieġeb, ħabbar is-sejħa, u mbagħad agħfas Trasferiment għal darb'oħra biex jitlesta.
7.3 Konferenzi fi 3 direzzjonijiet
Biex tibda telefonata ta' konferenza bi tliet persuni:
- Stabbilixxi telefonata mal-ewwel parti.
- Agħfas il- Konferenza soft key (jew ċavetta programmabbli magħżula). L-ewwel parti titqiegħed fuq hold.
- Ċempel in-numru tat-tieni persuna u stenna li twieġeb.
- Agħfas il- Konferenza Agħfas il-soft key mill-ġdid biex tingħaqad mat-tliet partijiet.
7.4 Tiddisturbax (DND)
Il-karatteristika DND tippermettilek tibgħat is-sejħiet kollha li deħlin direttament lill-voicemail jew lil sinjal ta' okkupat. Aċċessa din il-karatteristika permezz tal-menu tat-telefon jew permezz ta' ċavetta programmabbli apposta. Meta tkun attiva, ikona DND tipikament tidher fuq id-displej.
7.5 Ktieb tal-Indirizzi u Listi ta' Sejħiet
It-telefon iżomm ktieb tal-indirizzi intern (sa 100 entrata) u listi ta’ sejħiet mitlufa, riċevuti, u dawk li saru (sa 100 entrata kull waħda). Innaviga għal dawn il-karatteristiċi billi tuża l-menu u ċ-ċwievet tan-navigazzjoni.
8. Manutenzjoni
8.1 Tindif tat-Telefon
Biex tnaddaf it-Telefon Snom 300 IP tiegħek:
- Skonnettja t-telefon mill-kurrent qabel ma tnaddaf.
- Uża artab, damp drapp biex timsaħ l-uċuħ.
- Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.
- Kun żgur li ma tidħol l-ebda umdità fil-portijiet jew fil-fetħiet.
8.2 Aġġornamenti tal-Firmware
L-aġġornamenti tal-firmware tipikament jiġu ġestiti mill-amministratur tan-netwerk tiegħek jew mill-fornitur tas-servizz VoIP. Tippruvax taġġorna l-firmware int stess sakemm ma tkunx mgħarraf tagħmel dan minn persunal kwalifikat, għax proċeduri mhux korretti jistgħu jagħmlu l-apparat inoperabbli.
9 Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' problemi bit-Telefon Snom 300 IP tiegħek, irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| It-telefon ma jixgħelx | L-ebda konnessjoni tal-enerġija; Kejbil Ethernet/swiċċ PoE difettuż; Adapter tal-enerġija difettuż. | Iċċekkja l-konnessjoni tal-kejbil Ethernet mal-port LAN. Kun żgur li l-PoE huwa attiv jew li l-adapter tal-enerġija estern huwa konness sew u jaħdem. |
| L-ebda ton tal-arloġġ | Problema fin-netwerk; Kont SIP mhux irreġistrat; Telefon/headset mhux imqabbad sew. | Ivverifika l-konnettività tan-netwerk. Iċċekkja l-istatus tar-reġistrazzjoni tas-SIP fuq id-displej. Kun żgur li l-handset/headset huwa mdaħħal sew. Ikkuntattja lill-amministratur tiegħek jekk ir-reġistrazzjoni tas-SIP tfalli. |
| Ma nistax nagħmel/nirċievi telefonati | Kont SIP mhux irreġistrat; Firewall tan-netwerk jimblokka t-traffiku VoIP; Pjan ta' dial mhux korrett. | Ikkonferma r-reġistrazzjoni tal-kont SIP. Iċċekkja s-settings tan-netwerk u r-regoli tal-firewall mad-dipartiment tal-IT tiegħek. Ivverifika l-konfigurazzjoni tal-pjan tad-dial. |
| Id-displej huwa vojt jew iffriżat | Problema temporanja tas-softwer; Problema tal-enerġija. | Agħmel ċiklu ta' enerġija: Skonnettja l-provvista tal-enerġija għal 10 sekondi, imbagħad erġa' qabbadha. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja l-appoġġ. |
9.1 Irrisettja l-Fabbrika
Ir-reset tal-fabbrika jħassar il-konfigurazzjonijiet kollha tad-dwana u jirrestawra t-telefon għas-settings default tiegħu. Dan għandu jsir biss bħala l-aħħar għażla u tipikament taħt il-gwida tal-amministratur tan-netwerk tiegħek, peress li jeħtieġ li t-telefon jerġa' jiġi pprovdut. Ikkonsulta lill-amministratur tiegħek għall-proċedura speċifika għall-mudell Snom 300 tiegħek.
10. Speċifikazzjonijiet
Speċifikazzjonijiet tekniċi ewlenin għat-Telefon Snom 300 IP (Mudell REF-666949):
- Identitajiet SIP: 4
- Portijiet Ethernet: 2 x IEEE 802.3 10/100 Mbps (LAN, PC)
- Qawwa: Power over Ethernet (PoE) jew adapter tal-enerġija DC ta' 5V fakultattiv
- Wiri: 2 x 16-il karattru, LCD b'dawl minn wara
- Ċwievet: 27 ċwievet, inklużi 6 ċwievet tal-funzjoni programmabbli b'LEDs
- Codecs tal-awdjo: G.711, G.729A, G.723.1, G.722, G.726, GSM 6.10 (rata sħiħa)
- Sigurtà: SIPS/SRTP, TLS
- Karatteristiċi: Konnessjoni tal-headset, Speakerphone (full duplex), Caller-ID, Indikazzjoni ta' Messaġġ Stennija, Ktieb tal-indirizzi (100 entrata), Speed dialing, Listi ta' sejħiet (100 entrata kull waħda), Sejħa f'stennija, Konferenzi bi 3 direzzjonijiet, Do Not Disturb (DND), XML mini-Browser.
- Dimensjonijiet: Madwar 7.87 x 4.72 x 7.28 pulzieri (L x W x H)
- Piż: Madwar 1.61 liri
11. Garanzija u Appoġġ
Dan it-Telefon Snom 300 IP huwa prodott Ċertifikat Irranġat. Ġie ttestjat u ċċertifikat biex jidher u jaħdem bħal ġdid. Il-proċess ta' rinnovazzjoni jinkludi ttestjar tal-funzjonalità, tindif bażiku, spezzjoni, u ppakkjar mill-ġdid. Il-prodott jintbagħat bl-aċċessorji rilevanti kollha u b'garanzija minima ta' 90 jum.
Għal appoġġ tekniku jew talbiet ta' garanzija, jekk jogħġbok irreferi għall-kanali ta' appoġġ speċifiċi pprovduti mir-rivenditur jew il-fornitur tas-servizz VoIP tiegħek. Tippruvax tiftaħ jew timmodifika l-apparat, għax dan jista' jannulla l-garanzija tiegħek.
