Manwal tal-Utent tat-Trapan tal-Enerġija POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. Istruzzjonijiet Ġenerali dwar is-Sigurtà

TWISSIJA: Aqra t-twissijiet, l-istruzzjonijiet, l-illustrazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet kollha dwar is-sigurtà pprovduti ma’ din l-għodda tal-enerġija. In-nuqqas ta' segwitu tal-istruzzjonijiet kollha elenkati hawn taħt jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, u/jew korriment serju.

2.1. Sigurtà taż-Żona tax-Xogħol

• Żomm iż-żona tax-xogħol nadifa u mdawwal sew. Żoni imbarazz jew mudlama jistiednu inċidenti.
• Tħaddimx għodod elettriċi f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab li jaqbdu. Għodod tal-enerġija joħolqu xrar li jistgħu jaqbdu t-trab jew dħaħen.
• Żomm lit-tfal u lil dawk li jkunu fil-qrib 'il bogħod waqt li tħaddem għodda tal-enerġija. Distrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw inti titlef il-kontroll.

2.2. Sigurtà Elettrika

• Il-plaggs tal-għodda tal-enerġija għandhom jaqblu mal-iżbokk. Qatt mmodifika l-plagg bl-ebda mod. Tużax l-ebda plaggs ta' l-adapter b'għodda ta' l-enerġija ertjati (ert). Plakek mhux modifikati u ħwienet li jaqblu se jnaqqsu r-riskju ta 'xokk elettriku.
• Evita l-kuntatt tal-ġisem ma 'uċuħ ertjati jew ertjati, bħal pajpijiet, radjaturi, firxiet, u refriġeraturi. Hemm riskju akbar ta 'xokk elettriku jekk ġismek ikun ertjat jew ertjat.
• Tesponix l-għodod elettriċi għax-xita jew kundizzjonijiet imxarrba. L-ilma li jidħol f'għodda tal-enerġija jżid ir-riskju ta 'xokk elettriku.
• Tabbużax mill-korda. Qatt tuża l-korda biex iġorr, tiġbed jew tneħħi l-plagg tal-għodda tal-enerġija. Żomm il-korda 'l bogħod mis-sħana, żejt, truf li jaqtgħu, jew partijiet li jiċċaqilqu. Kurduni bil-ħsara jew imħabblin iżidu r-riskju ta 'xokk elettriku.

2.3. Sigurtà Personali

• Dejjem ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Uża nuċċalijiet tas-sigurtà, gogils protettivi, jew viżiera.
• Ilbes tagħmir protettiv personali (PPE) xieraq bħal maskri tat-trab, żraben tas-sigurtà li ma jiżolqux, elmi protettivi, jew protezzjoni tas-smigħ meta jkun meħtieġ.
• Oqgħod attent, oqgħod attent x'qed tagħmel, u uża s-sens komun meta tħaddem għodda tal-enerġija. Tużax għodda tal-enerġija waqt li tkun għajjien jew taħt l-influwenza tad-drogi, l-alkoħol, jew medikazzjoni.
• Ilbes sew. Tilbesx ħwejjeġ maħlula jew dehbijiet. Żomm ix-xagħar u l-ilbies tiegħek 'il bogħod minn partijiet li jiċċaqilqu.
• Sikura l-biċċa tax-xogħol. Uża clamps or a vise to hold the workpiece. This is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool.

3. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

Figura 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

Figura 3.2: Dettaljati view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. Komponenti Ewlenin

1. Chuck bla ċavetta: For quick and easy bit changes without a chuck key.
2. Manku Awżiljarju: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. Waqfien fil-Fond: Used to set a precise drilling depth.
4. Trigger Switch: Jattiva t-trapan.
5. Dial tal-Kontroll tal-Veloċità: Adjusts the maximum rotational speed.
6. Swiċċ 'il Quddiem/Lura: Tibdel id-direzzjoni tar-rotazzjoni.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. Setup

Proper setup ensures safe and efficient operation.

4.1. Twaħħil tal-Manku Awżiljarju

1. Ħoll il-manku awżiljarju billi ddur kontra l-arloġġ.
2. Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. Inserting and Removing Drill Bits

1. Biex Daħħal: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. Biex tneħħi: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

Figura 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

Figura 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. Tixgħil / Mitfi

• Biex Tixgħel: Agħfas is-swiċċ tal-grillu. Il-veloċità tat-trapan hija varjabbli skont kemm ikun ippressat il-grillu.
• Biex Tintefa: Erħi l-iswiċċ tal-grillu.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. Veloċità ta 'aġġustament

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Modalità tat-Tħaffir (Ikona tat-Tħaffir): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Always select the appropriate mode for the material you are working with.

Figura 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

Figura 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. Manutenzjoni

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. Tindif

• Dejjem aqla l-għodda qabel tnaddaf.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Imsaħ il-kaxxa tal-għodda b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax kimiċi ħarxa jew tindif li joborxu.
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on drill bits.

6.2. Ħażna

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• Evita li taħżen l-għodda fid-dawl tax-xemx dirett jew f'żoni b'temperaturi estremi.

6.3. Xkupilji tal-Karbonju

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7 Issolvi l-problemi

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. Speċifikazzjonijiet

9. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS websit jew ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek.