Manwal tal-Utent tal-Ispeakers Koassjali tas-Serje Auditor 2-Way Focal R-570C 5x7

1. Introduzzjoni

Thank you for choosing Focal R-570C 5x7 2-Way Auditor Series Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Dejjem skonnettja t-terminal negattiv tal-batterija tal-vettura qabel tibda kwalunkwe installazzjoni elettrika biex tevita short circuits.
Kun żgur li l-wajers kollha huma iżolati u mwaħħlin sew biex tevita ħsara minn vibrazzjoni jew truf li jaqtgħu.
Tinstallax kelliema f'postijiet li jostakolaw it-tħaddim tal-vettura jew il-karatteristiċi tas-sigurtà.
Ikkonsulta installatur professjonali jekk m'intix ċert dwar xi parti tal-proċess tal-installazzjoni.
Avoid prolonged exposure to high volume levels, which can cause hearing damage.

3. Kontenut tal-Pakkett

Il-pakkett tiegħek għandu jkun fih l-oġġetti li ġejjin:

Four (4) Focal R-570C 5x7 2-Way Coaxial Speakers
Ħardwer tal-immuntar (viti, klipps)
Speaker grilles (if included with your specific model)
Manwal ta' Istruzzjoni

Four Focal R-570C 5x7 coaxial speakers shown from a front-angle view.

Image: Four Focal R-570C speakers, illustrating the typical contents of a 2-set package.

4. Setup u Installazzjoni

4.1 Kontrolli ta' qabel l-installazzjoni

Verify that the speaker size (5x7 inches) and mounting depth (2-3/8 inches) are compatible with your vehicle's speaker locations.
Ensure you have all necessary tools: screwdrivers, wire strippers, crimpers, drill (if needed), and safety glasses.
Plan your wiring path to avoid interference and ensure proper length.

4.2 Immuntar tal-Ispeakers

Carefully remove the existing speakers or trim panels from the desired installation location.
Position the Focal R-570C speaker in the opening. The speaker is designed to fit 5x7 inch openings and can also be adapted for some 6x8 inch applications.
Align the mounting holes and secure the speaker using the provided screws. Do not overtighten.

Three Focal R-570C 5x7 coaxial speakers shown from different angles, highlighting the woofer cone and tweeter.

Immaġni: Minn quddiem u angolata views of the Focal R-570C speaker, showing its design for mounting.

4.3 Konnessjonijiet tal-Wiring

The R-570C speakers have an impedance of 4 ohms. Ensure your amplifier or head unit is compatible with this impedance. Connect the speaker wires as follows:

Qabbad it-terminal pożittiv (+) tal-ispiker mal-output pożittiv (+) tal-apparat tiegħek ampunità tal-lifer/ras.
Qabbad it-terminal negattiv (-) tal-ispiker mal-output negattiv (-) tal-apparat tiegħek ampunità tal-lifer/ras.
Maintain correct polarity for all speakers to ensure proper sound staging and bass response. Incorrect wiring can lead to poor audio quality.

Wara view of four Focal R-570C speakers, showing the magnet structure and wiring terminals.

Immaġni: Wara view of Focal R-570C speakers, illustrating the wiring terminals for connection.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

Once installed and wired correctly, your Focal R-570C speakers will operate as part of your vehicle's audio system. Follow these general guidelines:

Qawwa Mixgħul: Turn on your vehicle's head unit or ampaktar ħaj.
Aġġustament tal-Volum: Start with the volume at a low level and gradually increase it to a comfortable listening level.
Settings tal-awdjo: Adjust bass, treble, balance, and fader settings on your head unit or amplifier to optimize sound quality to your preference. Avoid excessive bass or treble boost, which can distort sound or damage speakers.
Perjodu ta' Break-in: Allow a short break-in period (approximately 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen and achieve their optimal performance.

6. Manutenzjoni

The Focal R-570C speakers require minimal maintenance:

Tindif: Uża drapp artab u niexef biex timsaħ bil-mod it-trab mill-gradilji u l-koni tal-ispikers. Tużax kimiċi ħarxa jew prodotti tat-tindif li joborxu.
Spezzjoni: Iċċekkja l-konnessjonijiet tal-ispiker perjodikament għal sigurtà u kun żgur li l-ebda wajer ma jkun imqaxxar jew espost.
Fatturi Ambjentali: While designed for automotive use, these speakers are not waterproof. Avoid direct exposure to water or excessive moisture.

7 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-ebda ħoss mill-kelliema	Incorrect wiring, loose connections, amplifier/head unit off or faulty.	Check all wiring connections for correct polarity and tightness. Ensure amplifier/head unit is powered on and functioning.
Ħoss distort	Volume too high, incorrect audio settings, damaged speaker, insufficient ampqawwa lifier.	Reduce volume. Adjust bass/treble settings. Check speaker for visible damage. Ensure ampLifier jipprovdi qawwa adegwata.
Bass dgħajjef jew xejn	Incorrect wiring polarity, phase issues, bass settings too low.	Verify correct wiring polarity for all speakers. Adjust bass settings on head unit/ampaktar ħaj.

8. Speċifikazzjonijiet

Tip ta' Kelliem: 2-Way Coaxial Car Speakers
Daqs tal-woofer: 5x7 inches (Polypropylene cone with butyl rubber surround)
Tweeter: Koppla tal-Mylar
Immaniġġjar tal-Enerġija RMS: 2-60 watts għal kull kelliem
Immaniġġjar ta' l-Ogħla Qawwa: 120 watts per speaker
Rispons tal-Frekwenza: 60 Hz - 20,000 Hz
Sensittività: 91.6 dB
Impedenza: 4 ohms
Fond tal-Immuntar: 2-3/8 pulzieri
Basket: Azzar riġidu
Użu Rakkomandat: Awdjo tal-Karozza
Konnettività: Bil-fili
Weight (per set): Madwar 12 liri

9. Garanzija u Appoġġ

Focal products are designed and manufactured to high standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal website. For technical support or service inquiries, please contact Focal customer service or your authorized Focal dealer.

Focal Official Websit: www.focal.com

	Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet Tekniċi tal-Focal Performance Access 165 YE Manwal tal-utent u skeda tad-dejta teknika għall-kit tal-ispiker tal-karozza b'komponent ta' 2-way Focal Performance Access 165 YE, inkluż gwida għall-installazzjoni, struzzjonijiet dwar is-sigurtà, u speċifikazzjonijiet tal-prodott.
	Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet tal-Focal PC 165 SF \| PS 165 SF Manwal tal-utent u speċifikazzjonijiet tekniċi għall-ispikers tal-karozzi Focal PC 165 SF u PS 165 SF, li jinkludu koni Slatefiber u disinn ta' effiċjenza għolja.
	Kelliema ta' Barra Focal Littora 200: Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet Skopri s-serje Focal Littora 200 ta' kelliema ta' barra (OD Stone 8, OD Sat 5, OD Sub 12). Dan il-manwal tal-utent jipprovdi gwida essenzjali dwar l-installazzjoni, il-konnessjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, u s-sigurtà għal esperjenzi awdjo ta' barra ta' fedeltà għolja, b'durabbiltà IP55.
	Kelliema tal-Karozza tas-Serje Focal T3Y: Manwal tal-Utent, Speċifikazzjonijiet, u Gwida għall-Installazzjoni Manwal komprensiv għall-utent, speċifikazzjonijiet tekniċi, u gwida għall-installazzjoni għall-ispikers tal-karozzi tas-serje Focal T3Y, inklużi IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100, u IC T3Y 100. Jinkludi struzzjonijiet dwar is-sigurtà, dettalji tal-prodott, u informazzjoni dwar il-kompatibilità.
	Sistemi ta' Kelliema tal-Karozza Focal FLAX EVO™: Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet Esplora l-ispikers tal-awdjo tal-karozzi tas-serje Focal FLAX EVO™ b'din il-gwida komprensiva. Tinkludi manwali tal-utent, struzzjonijiet għall-installazzjoni, linji gwida dwar is-sigurtà, u speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati għal mudelli bħal PS 165 FE, PS 165 FSE, u aktar. Tgħallem dwar il-filosofija 'Listen Beyond' ta' Focal u l-karatteristiċi tal-prodott.
	Manwal tal-Utent tal-Lawdspikers tas-Serje Focal Kanta Manwal tal-utent għall-ispikers tas-serje Focal Kanta, li jipprovdi informazzjoni essenzjali dwar is-sigurtà, il-konnessjonijiet, il-pożizzjonament, l-użu, il-manutenzjoni, u l-garanzija għal prestazzjoni awdjo ottimali ta' fedeltà għolja.

Fokali R-570C