Introduzzjoni
Thank you for choosing the CALYPSO K5730/4 Digital Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
Prodott Overview
The CALYPSO K5730/4 is a robust digital watch designed for daily wear. It features a 45mm case, a durable plastic strap, and multiple functions including time display, date, day of the week, chronograph, alarm, and backlight.
Figura 1: Quddiem view of the CALYPSO K5730/4 Digital Watch, showing the digital display and various buttons.
Funzjonijiet tal-buttuna
Your watch typically features four buttons, usually located at the 2, 4, 8, and 10 o'clock positions. While exact labels may vary, their general functions are as follows:
- MODALITÀ: Cycles through different modes (Time, Chronograph, Alarm, Timer).
- SET/ADJ: Used to enter setting mode and adjust values.
- START / STOP: Starts and stops the chronograph or timer, or changes values during setting.
- DAWL: Jattiva d-dawl ta' wara għall-illuminazzjoni.
Figura 2: Example of a CALYPSO digital watch, illustrating typical button placement for MODE, SET, START/STOP, and LIGHT functions.
Setup
L-issettjar tal-Ħin u d-Data
- Fil-Modalità Żamma tal-Ħin, agħfas il-buttuna MODALITÀ button repeatedly until the time display starts flashing (indicating setting mode).
- Agħfas il- SET/ADJ button to cycle through the settings: seconds, hour, minute, year, month, day, 12/24-hour format.
- Uża l- BIDU/WAQQF button to increase the flashing value. Hold it down for faster adjustment.
- Ladarba s-settings kollha jkunu korretti, agħfas il-buttuna MODALITÀ buttuna għal darb'oħra biex toħroġ mill-modalità ta' l-issettjar.
Format 12/24-Hour
During time setting, when the 12/24-hour format is flashing, press the BIDU/WAQQF buttuna biex taqleb bejn il-formati ta' 12-il siegħa (bl-indikatur AM/PM) u 24 siegħa.
Modi Operattivi
Agħfas il- MODALITÀ buttuna biex tiċċaqlaq bejn il-funzjonijiet varji tal-arloġġ:
- Modalità taż-żamma tal-ħin: Juri l-ħin, id-data u l-jum tal-ġimgħa attwali. Din hija l-modalità awtomatika.
- Modalità Kronografu (Stopwatch):
- Agħfas BIDU/WAQQF biex tibda l-istopwatch.
- Agħfas BIDU/WAQQF għal darb'oħra biex twaqqafha.
- Agħfas SET/ADJ (or a dedicated RESET button if present) to reset the stopwatch to zero.
- Mod ta 'allarm:
- Fil-Modalità tal-Allarm, agħfas SET/ADJ biex tagħżel is-siegħa jew il-minuta li trid tissettja.
- Użu BIDU/WAQQF biex taġġusta l-valur.
- Agħfas MODALITÀ biex toħroġ mis-settings.
- Biex tattiva/tiddiżattiva l-allarm, agħfas BIDU/WAQQF while in Alarm Mode (not setting). An alarm icon will appear/disappear.
- Modalità Timer: (Jekk disponibbli)
- In Timer Mode, press SET/ADJ biex tagħżel is-siegħa jew il-minuta li trid tissettja.
- Użu BIDU/WAQQF biex taġġusta l-valur.
- Agħfas MODALITÀ biex toħroġ mis-settings.
- Agħfas BIDU/WAQQF to start the countdown. It will beep when it reaches zero.
- Funzjoni tad-Dawl: Agħfas il- DAWL button (usually top-left or bottom-left) to illuminate the display for a few seconds.
Manutenzjoni
Tindif
Imsaħ il-kaxxa u ċ-ċinga tal-arloġġ b'ċarruta ratba uamp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the watch's finish and seals.
Reżistenza għall-Ilma
Your CALYPSO K5730/4 watch is water-resistant up to 10 BAR (100 metru). This means it is suitable for swimming, showering, and snorkeling. However, it is important to:
- Do not operate any buttons while the watch is submerged in water or wet.
- Evita li tesponi l-arloġġ għal ilma sħun jew fwar, għax dan jista' jikkomprometti s-siġilli reżistenti għall-ilma.
- Ensure the watch is completely dry before operating buttons after exposure to water.
Sostituzzjoni tal-batterija
When the display becomes dim or functions become erratic, it may be time to replace the battery. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure the water resistance is maintained. Attempting to replace the battery yourself may void the warranty and damage the watch.
Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Id-displej huwa vojt jew mudlam. | Batterija baxxa. | Ibdel il-batterija (servizz professjonali huwa rakkomandat). |
| Il-ħin mhux korrett. | Il-ħin mhux issettjat sew jew għafast buttuna aċċidentalment. | Re-set the time and date as per the "Setting Time and Date" section. |
| Il-buttuni ma jirrispondux. | L-arloġġ jista’ jkun fil-modalità msakkra jew qed jaħdem ħażin internament. | Try pressing the MODE button repeatedly. If issue persists, consult customer support. |
| Ilma ġewwa l-arloġġ. | Buttons operated underwater or seals compromised. | Ħu l-arloġġ minnufih għand servizz professjonali tat-tiswija tal-arloġġi. Tippruvax tnixxfu int stess. |
Speċifikazzjonijiet
- Numru tal-Mudell: K5730/4
- Ditta: CALYPSO
- Dijametru tal-Każ: Madwar 45 mm
- Materjal taċ-ċinga: Plastik
- Tip ta' wiri: Diġitali
- Reżistenza għall-Ilma: 10 BAR (100 meters) - Suitable for swimming and snorkeling.
- Manifattur: GRUPO FESTINA
- Pajjiż ta' Oriġini: Spanja
Garanzija u Appoġġ
Your CALYPSO watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official CALYPSO website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized CALYPSO dealer or the manufacturer's customer service department.
You can find more information and contact details on the official CALYPSO websit: www.calypsowatch.com
