Manwal tal-Utent tal-Istazzjon tal-Ġbid Manwali Indirizzabbli Simplex 4099-9004 b'Azzjoni Unika

1. Introduzzjoni

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of the Simplex 4099-9004 Single Action Addressable Manual Pull Station. This device is designed to initiate a fire alarm signal upon manual activation, integrating seamlessly into compatible fire alarm control panels.

The Simplex 4099-9004 is a robust and reliable component of a comprehensive fire detection system, ensuring prompt notification in emergency situations. It features a single-action pull mechanism for straightforward activation.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

TWISSIJA: Installation and servicing of this device must be performed by qualified personnel only, in accordance with all local and national electrical codes, fire codes, and the manufacturer's instructions. Failure to do so may result in property damage, serious injury, or death.

Always disconnect power to the fire alarm control panel before installing, servicing, or removing the pull station.
Ensure all wiring connections are secure and comply with wiring diagrams.
Do not paint over the pull station or obstruct its operation in any way.
Regular testing is crucial to ensure proper functionality.
This device is not intended for outdoor use unless specifically rated for such environments.

3. Setup u Installazzjoni

The Simplex 4099-9004 pull station is designed for indoor surface or flush mounting. Proper installation is critical for reliable operation.

3.1 Tneħħija tal-kaxxa u Spezzjoni

Upon receiving the product, carefully inspect the packaging and the device for any signs of damage. The product packaging includes key identification information such as the Product ID (PID), Description, Part Number, and Serial Number.

Simplex 4099-9004 Pull Station product box with label showing PID, description, part number, and serial number.

Figure 1: Packaging for the Simplex 4099-9004 Pull Station, displaying product identification details including PID: 4099-9004, Description: STATION-LED, SA ADDR, Part No. 06501205, and Serial No. 0650120516047/997.

3.2 Immuntar

Mount the pull station at the height specified by local codes (typically 42-48 inches from the floor to the operating handle). Ensure the mounting surface is flat and secure. Use appropriate screws and anchors for the wall material.

3.3 Wajers

Connect the pull station to the fire alarm control panel's Signaling Line Circuit (SLC) using appropriate gauge wire as specified by the system's design and local codes. The 4099-9004 is an addressable device, meaning it communicates digitally with the control panel. Refer to the specific wiring diagram provided with your fire alarm control panel for detailed connection instructions. Ensure proper polarity and secure all connections within the terminal block.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

The Simplex 4099-9004 is a single-action pull station. To activate the fire alarm:

Sib l-istazzjon tal-ġbid manwali.
Firmly grasp the handle and pull it down.
The handle will latch in the down position, indicating activation.
The pull station will send a signal to the fire alarm control panel, initiating the alarm sequence (e.g., sounding horns, flashing strobes, notifying monitoring station).

To reset the pull station after activation, insert the appropriate key into the keyhole and turn it to release the handle. The handle will return to its original position. Remove the key.

Video 1: A demonstration of the Simplex 4099-9004 pull station, showcasing its design and how it appears from various angles. This video provides a visual overview of the product's physical characteristics.

5. Manutenzjoni

Regular maintenance ensures the longevity and reliability of your Simplex 4099-9004 pull station.

5.1 Tindif ta' Rutina

Clean the exterior of the pull station periodically with a soft, damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura jew lill-komponenti interni.

5.2 Ittestjar Funzjonali

Functional testing should be performed regularly as required by local fire codes and NFPA standards (e.g., annually, semi-annually). During testing, activate the pull station to ensure it sends an alarm signal to the control panel. Reset the device after testing. All tests should be conducted by trained and authorized personnel.

6 Issolvi l-problemi

This section addresses common issues you might encounter with the Simplex 4099-9004 pull station. For complex issues, contact a qualified fire alarm technician.

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-istazzjon tal-ġbid ma jattivax l-allarm.	Wajers mhux korretti. Apparat difettuż. Control panel issue.	Verify wiring connections and polarity. Test the device with a multimeter (if qualified). Check control panel status and error logs.
L-istazzjon tal-ġbid ma jistax jiġi rrisettjat.	Intużat ċavetta żbaljata. Internal mechanism jammed.	Ensure the correct reset key is used. Do not force the mechanism; contact a technician for repair or replacement.
False alarms from pull station.	Physical damage or tampering. Environmental factors (e.g., excessive vibration). Wiring issues (e.g., short circuit).	Spezzjona għal ħsara. Kun żgur li l-immuntar ikun stabbli. Check wiring for shorts or loose connections.

7. Speċifikazzjonijiet

Attribut	Dettall
Brand	Simplex
Numru tal-Mudell	4099-9004
Numru tal-Parti	4099-9004
Deskrizzjoni	Single Action Addressable Manual Pull Station
Sors tal-Enerġija	Manual (System Powered)
Kulur	Aħmar
Tip ta 'allarm	Audible (via connected system)
Piż tal-oġġett	13.7 uqija
Dimensjonijiet tal-Prodott	6 x 5 x 4 pulzieri
UPC	647358696167

8. Garanzija u Appoġġ

For warranty information and technical support regarding your Simplex 4099-9004 Pull Station, please contact Simplex customer service or your authorized Simplex distributor. Keep your purchase receipt and product serial number handy for any inquiries.

Manifattur: Simplex Grinnell

For further assistance, refer to the official Simplex webis-sit jew ikkuntattja direttament il-kanali ta' appoġġ tagħhom.

	Stazzjonijiet tal-Allarm tan-Nar Manwali Indirizzabbli Simplex IDNet/MAPNET II - Dejta tal-Prodott Informazzjoni dettaljata dwar l-istazzjonijiet manwali tal-allarm tan-nar indirizzabbli tas-Serje Simplex 4099, kompatibbli mas-sistemi IDNet u MAPNET II. Karatteristiċi, speċifikazzjonijiet, għażliet ta' mmuntar, u għażla ta' prodotti għal diversi mudelli, inklużi azzjoni waħda, azzjoni doppja (ħġieġ li jinkiser u imbotta), u għażliet NO GRIP. Konformi mar-rekwiżiti tal-ADA u elenkati minn UL, ULC, FM, u CSFM.
	Stazzjonijiet Manwali Indirizzabbli Simplex: Periferali IDNet/MAPNET II Esplora l-istazzjonijiet manwali tal-allarm tan-nar indirizzabbli Simplex, billi tagħti dettalji dwar il-karatteristiċi tagħhom, it-tipi ta' azzjoni waħda/doppja, l-għażliet NO GRIP, u l-kompatibilità mas-sistemi IDNet/MAPNET II. Jinkludi informazzjoni dwar l-immuntar u l-ispeċifikazzjoni.
	Skeda Teknika tal-Istazzjonijiet tal-Allarm tan-Nar Manwali b'Azzjoni Unika u Doppja tas-Serje Simplex 2099 Skeda tad-dejta għall-istazzjonijiet manwali tal-allarm tan-nar mhux kodifikati u mhux indirizzabbli tas-Serje Simplex 2099. Tkopri l-karatteristiċi, it-tipi ta' operazzjoni, ir-referenzi tal-applikazzjoni, l-għażla tal-prodott, l-għażliet tal-immuntar, u l-ispeċifikazzjonijiet.
	Skeda tad-Data tal-Unità ta' Sejbien u Kontroll tan-Nar Simplex 4007ES Skeda tad-dejta dettaljata għall-Unità ta' Sejbien u Kontroll tan-Nar Simplex 4007ES, li tkopri l-kapaċitajiet, il-karatteristiċi, l-ispeċifikazzjonijiet u d-dettalji tal-installazzjoni tal-Inizjazzjoni Indirizzabbli Diġitali MX u n-Notifika Indirizzabbli.
	Simplex 4010ES: Sistemi ta' kmand ta' estinzjoni awtomatika għall-ġiluri Teknika ta' gwida Simplex 4010ES tiddettalja l-moduli ta' kmand għal sistemi ta' estinzjoni awtomatiċi għall-ġiluri, jaqbdu l-modi ta' deluge u preventif, bi speċifikazzjonijiet, omologazzjonijiet u skemi ta' ċaqliq.
	Simplex 4090-9007 IDNet Signal IAM: Modulu Indirizzabbli għal Sistemi ta' Allarm tan-Nar Speċifikazzjonijiet tekniċi u karatteristiċi dettaljati għas-Simplex 4090-9007 IDNet Signal Individual Addressable Module (IAM), iddisinjat għal sinjalar selettiv u kontroll tal-awdjo mtejba fil-pannelli tal-kontroll tal-allarm tan-nar tas-Serje Simplex 4100ES, 4010ES, 4100U, u 4008. Jinkludi informazzjoni dwar il-wajers, it-tħaddim, u l-immuntar.

Simplex 4099 9004