1. Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha bir-reqqa qabel ma tuża dan il-ħiter. Jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet, dan jista' jirriżulta f'nar, xokk elettriku, jew korriment.
- Dejjem ipplaggja l-ħiters direttament f'ħanut/reċipjent tal-ħajt. Qatt tuża b'korda ta' estensjoni jew vit tal-enerġija rilokabbli (outlet/power strip).
- Dan il-heater ikun jaħraq meta jkun qed jintuża. Biex tevita ħruq, tħallix ġilda mikxufa tmiss uċuħ sħan. Uża l-mankijiet meta ċċaqlaq dan il-heater.
- Żomm materjali kombustibbli, bħal għamara, mħaded, friex, karti, ħwejjeġ, u purtieri mill-inqas 3 piedi (0.9 m) minn quddiem il-heater u żommhom 'il bogħod mill-ġnub u wara.
- Attenzjoni kbira hija meħtieġa meta xi heater jintuża minn jew ħdejn tfal jew persuni invalidi u kull meta l-heater jitħalla jaħdem u ma jkunx hemm attenzjoni.
- M'għandekx tħaddem xi heater b'korda jew plagg bil-ħsara jew wara li l-heater ma jaħdimx sew, ikun twaqqa 'jew ikun sarlu ħsara b'xi mod.
- Tużax barra.
- Biex skonnettja l-heater, dawwar il-kontrolli fuq OFF, imbagħad neħħi l-plagg mill-iżbokk.
- Daħħalx jew tħallix oġġetti barranin jidħlu f'xi ftuħ ta' ventilazzjoni jew exhaust peress li dan jista' jikkawża xokk elettriku jew nar, jew jagħmel ħsara lill-heater.
- Ħiter għandu partijiet sħan u b'ark jew sparking ġewwa. Tużahx f'żoni fejn jintużaw jew jinħażnu gażolina, żebgħa, jew fwar jew likwidi li jaqbdu.
- Uża dan il-heater biss kif deskritt f'dan il-manwal. Kwalunkwe użu ieħor mhux rakkomandat mill-manifattur jista 'jikkawża nar, xokk elettriku, jew korriment lil persuni.

TWISSIJA: Dan il-prodott jista’ jesponik għal kimiċi inkluż iċ-ċomb, li huwa magħruf mill-Istat ta’ Kalifornja li jikkawża l-kanċer. Għal aktar informazzjoni, mur fuq www.P65Warnings.ca.gov.
2. Prodott Aktarview
The Optimus H-6013 is a portable 7-fin oil-filled radiator heater designed to provide consistent and quiet warmth for indoor spaces. It features multiple heat settings, an automatic thermostat, and a programmable timer for convenient operation.
Karatteristiċi ewlenin:
- Permanently Sealed Special Diathermic Oil for efficient and consistent heat.
- Three Heat Settings: 600 watts (Low), 900 watts (Medium), and 1500 watts (High) for customizable comfort.
- Automatic Thermostat Control to maintain desired room temperature.
- 24-Hour Programmable Timer for scheduled operation.
- Large Wheel Base for easy movement between rooms.
- Seven Large Radiation Fins (5.5 x 22.8 inches) for effective heat distribution.
- Recessed Carrying Handle for portability.
- Convenient Cord Storage Design to keep the power cord tidy.
Viżwali tal-Prodott:


Prodott Overview Vidjow:
Dan il-filmat jipprovdi viżwali fuqview of the Optimus H-6013 Portable 7-Fin Oil-Filled Radiator Heater, demonstrating its features and design.
3. Istruzzjonijiet ta' Setup
3.1 Spakkjar u Armar
- Neħħi l-ħiter mill-imballaġġ tiegħu bir-reqqa. Żomm l-imballaġġ għall-ħażna barra l-istaġun.
- Spezzjona l-ħiter għal xi sinjali ta’ ħsara. Jekk ikun bil-ħsara, tħaddimx u kkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
- Attach the wheels to the base of the heater. Ensure they are securely fastened to provide stability and ease of movement. The large wheel base is designed for easier movement.
3.2 Tqegħid
- Poġġi l-heater fuq wiċċ sod u livell.
- Ensure there is at least 3 feet (0.9 m) of clear space around the heater from walls, furniture, and other combustible materials.
- Do not place the heater in areas where it could be easily tipped over.
- Dan il-ħiter huwa maħsub għall-użu fuq ġewwa biss.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
Before operating, ensure the heater is plugged directly into a 120V AC, 60Hz electrical outlet.
4.1 Issettjar tas-Sħana
The heater offers three heat settings:
- Baxx (600W): For minimal heat or maintaining warmth.
- Medju (900W): Għal tisħin moderat.
- Għoli (1500W): For maximum heat output to quickly warm a room.
To select a heat setting, rotate the heat setting dial on the control panel to the desired position (I for Low, II for Medium, III for High).

4.2 Automatic Thermostat Control
The automatic thermostat maintains your desired room temperature.
- Turn the thermostat control knob to the "MAX" position.
- When the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until the heater turns off.
- Il-heater issa se jinxtegħel u jintefa biex iżżomm it-temperatura stabbilita.

4.3 24-Hour Programmable Timer
It-tajmer ta' 24 siegħa jippermettilek tipprogramma l-heater biex jixgħel u jitfi awtomatikament.
- L-issettjar tal-Ħin Kurrenti: Rotate the outer ring of the timer dial clockwise until the arrow points to the current hour. Each segment on the dial represents 15 minutes.
- Programmazzjoni tal-Ħinijiet ON/OFF: Push the small black pins on the outer ring inwards for the periods you want the heater to be ON. Leave the pins outwards for the periods you want the heater to be OFF.
- Ensure the heater's main power switch is ON and the thermostat is set to a desired temperature for the timer to function.

5. Manutenzjoni
5.1 Tindif
- Always unplug the heater from the wall outlet and allow it to cool completely before cleaning.
- Imsaħ l-uċuħ ta' barra tal-ħiter b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Tgħaddasx il-heater fl-ilma jew tħallix l-ilma jqattar ġewwa l-heater.
- Clean the air intake and exhaust openings regularly to prevent dust buildup. Use a vacuum cleaner with a brush attachment if necessary.
5.2 Ħażna
- Meta ma tkunx qed tuża l-heater, aħżen il-heater f'post frisk u niexef.
- Utilize the convenient cord storage design to wrap the power cord neatly around the designated area on the heater.
- Huwa rrakkomandat li l-heater jinħażen fl-imballaġġ oriġinali tiegħu biex jiġi protett mit-trab u l-ħsara.
6 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-heater ma jixgħelx. |
|
|
| Heater is on but not producing enough heat. |
|
|
| Heater cycles on and off too frequently. |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact Optimus customer support.
7. Speċifikazzjonijiet
| Numru tal-Mudell | H-6013 |
| Brand | Optimus |
| Tip | Oil-Filled Radiator Heater |
| Numru ta' xewk | 7 |
| Issettjar tas-Sħana | 3 (600W, 900W, 1500W) |
| Termostat | Automatic, Adjustable |
| Timer | Programmabbli 24 Siegħa |
| Provvista tal-Enerġija | 120V AC, 60Hz |
| Karatteristiċi Speċjali | Portable, Wheels, Recessed Carrying Handle, Cord Storage |
| Dimensjonijiet tal-Prodott | 15 x 5.7 x 26.6 pulzieri |
| Piż tal-oġġett | 15.4 liri |
| Użu fuq ġewwa/barra | Ġewwa |
| Manifattur | Optimus |
8. Garanzija u Appoġġ
8.1 Garanzija tal-Manifattur
This Optimus H-6013 heater comes with a Garanzija ta' 3 snin mill-manifatturJekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet taħt il-garanzija. Il-garanzija tkopri difetti fil-materjali u x-xogħol taħt użu normali.
8.2 Appoġġ għall-Klijent
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Optimus customer support. Refer to the product packaging or the official Optimus webis-sit għall-aktar informazzjoni ta' kuntatt aġġornata.





