Manwal għall-Utent tas-Sistema tal-Mużika Telefunken MC1003N DAB+

1. Introduzzjoni

This user manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Telefunken MC1003N DAB+ Music System. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to maximize your listening experience. Keep this manual for future reference.

2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

• Sors tal-Enerġija: Qabbad l-unità biss ma' sokit tal-enerġija AC tal-volum speċifikattage.
• Ventilazzjoni: Aċċerta ruħek li jkun hemm ventilazzjoni adegwata. Timblokkax il-fetħiet tal-ventilazzjoni.
• Ilma u Umdità: Do not expose the unit to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Do not place objects filled with liquids on the unit.
• Sħana: Żomm l-unità 'l bogħod minn sorsi ta' sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana.
• Tindif: Skonnettja l-unità mill-plagg tal-ħajt qabel ma tnaddafha. Uża drapp artab u niexef. Tużax prodotti tat-tindif likwidi jew prodotti tat-tindif bl-ajrusol.
• Servizzi: Tippruvax isservi dan il-prodott int stess. Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat.

3. Kontenut tal-Pakkett

Iċċekkja li l-oġġetti kollha elenkati hawn taħt huma inklużi fil-pakkett tiegħek:

• Telefunken MC1003N Compact Music System
• Kontroll mill-bogħod
• Adapter tal-Enerġija
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

4. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Telefunken MC1003N music system.

This image displays the Telefunken MC1003N compact music system. The front panel features a digital display showing 'FM 92.30MHz', a large illuminated control knob on the right, and a CD tray slot. The top panel includes several small control buttons and an NFC tag area. A telescopic antenna extends from the rear top of the unit.

4.1 Panel ta 'Quddiem

• Wirja Diġitali: Shows current mode, frequency, track information, and menu options.
• CD Tray Slot: For inserting and ejecting audio CDs.
• Pum tal-Kontroll: Multi-functional knob for volume adjustment, menu navigation, and selection.

4.2 Panel ta 'Fuq

• Buttuna tal-Enerġija/Standby: Ixgħel jew jitfi l-unità.
• Buttuna tal-Funzjoni: Switches between input modes (DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, AUX-in).
• Buttuna tad-Dawl: Controls display backlight or illumination.
• Buttuna tal-menu: Accesses system settings and options.
• Enter/Pair Button: Confirms selections or initiates Bluetooth pairing.
• TUN+/- Buttons: Tunes radio frequencies or navigates tracks/folders.
• Buttuna Miftuħa/Agħlaq: Jiftaħ u jagħlaq it-trej tas-CD.
• NFC Tag Żona: Għal tqabbil rapidu ma' apparati li jaħdmu bl-NFC.

4.3 Rear Panel / Side Connections

• Antenna teleskopika: For DAB+ and FM radio reception.
• Input ta' Enerġija: Tqabbad l-adapter tal-enerġija.
• AUX-in (3.5mm): Tqabbad apparati awdjo esterni.
• Port USB: Connects USB storage devices for MP3 playback.
• Jack tal-headphone (3.5mm): Għal smigħ privat.

5. Setup Inizjali

5.1 Tqegħid

Place the music system on a stable, flat surface. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation. Avoid placing it near strong magnetic fields or direct sunlight.

5.2 Konnessjoni tal-antenna

Extend the telescopic antenna fully for optimal DAB+ and FM radio reception. Adjust its position to improve signal strength if needed.

5.3 Konnessjoni tal-Enerġija

Connect the supplied power adapter to the DC IN socket on the rear of the unit, then plug the adapter into a standard wall outlet.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Power On/Off

• Agħfas il- Qawwa/Standby button on the top panel or remote control to turn the unit on or off.

6.2 Għażla tal-Modalità

• Agħfas il- Funzjoni button repeatedly to cycle through available modes: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, AUX-in.

6.3 Tħaddim tar-Radju DAB+

6.3.1 Skennjar Awtomatiku

• Fil-modalità DAB+, agħfas il- Menu button, then use the control knob or TUN+/- buttons to select 'Full Scan'. Press Daħħal to start scanning for available DAB+ stations.

6.3.2 Irfinar manwali

• Uża l- TUN+/- buttons to manually browse through available DAB+ ensembles.

6.3.3 Ħażna u Tiftix mill-Ġdid ta' Presets

• To store a station, press and hold the Issettjati minn qabel button (if available, or refer to manual for specific preset steps).
• Biex tfakkar stazzjon maħżun, agħfas il- Issettjati minn qabel buttuna u uża TUN+/- biex tagħżel in-numru ssettjat minn qabel mixtieq.

6.4 Tħaddim tar-Radju FM

6.4.1 Skennjar Awtomatiku

• Fil-modalità FM, agħfas u żomm il- TUN+/- button for a few seconds to automatically scan for the next available station.

6.4.2 Irfinar manwali

• Agħfas il- TUN+/- button briefly to adjust the frequency step by step.

6.4.3 Ħażna u Tiftix mill-Ġdid ta' Presets

• Similar to DAB+ presets, use the Issettjati minn qabel function to store and recall your favorite FM stations. The system supports 30 station memories.

6.5 Daqq ta' CD

6.5.1 It-tagħbija ta' CD

• Agħfas il- Iftaħ/Agħlaq buttuna biex tiftaħ it-trej tas-CD.
• Place a CD (CD/CD-R) with the label side up into the tray.
• Agħfas il- Iftaħ/Agħlaq Agħfas il-buttuna mill-ġdid biex tagħlaq it-trej. Id-daqq jibda awtomatikament.

6.5.2 Kontrolli tal-Daqq

• Use the control knob or remote for Play/Pause, Skip Track, and Fast Forward/Rewind functions.

6.6 Tqabbil tal-Bluetooth

6.6.1 Activating Bluetooth

• Switch the unit to Bluetooth mode using the Funzjoni button. The display will show 'BT' or 'Bluetooth' and indicate pairing mode.

6.6.2 Tqabbil ma' Apparat

• Fuq l-ismartphone jew it-tablet tiegħek, ippermetti l-Bluetooth u fittex it-tagħmir disponibbli.
• Select 'Telefunken MC1003N' from the list.
• Once paired, you can stream audio from your device to the music system.

6.7 Tqabbil NFC

6.7.1 Using NFC

• Ensure NFC is enabled on your compatible smartphone or tablet.
• Tap your device gently on the NFC tag area on the top panel of the music system.
• Ikkonferma t-talba għall-akkoppjar fuq l-apparat tiegħek.

6.8 Daqq tal-USB

6.8.1 Konnessjoni ta' Apparat USB

• Insert a USB storage device containing MP3 files fil-port USB.
• Switch the unit to USB mode using the Funzjoni buttuna.

6.8.2 File Navigazzjoni

• Use the control knob or remote to navigate through folders and select MP3 tracks.

6.9 AUX-in Connection

6.9.1 Connecting External Audio Devices

• Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-in port using a 3.5mm audio cable.
• Switch the unit to AUX-in mode using the Funzjoni buttuna.
• Ikkontrolla l-plejbek mit-tagħmir estern tiegħek.

6.10 Settings tal-Ħoss

6.10.1 Equalizer Presets

• Agħfas il- EQ button (if available, or navigate via Menu) to cycle through sound modes: Flat, Classic, Pop, Rock, Jazz.

7. Manutenzjoni

7.1 Kura u Tindif

• Dejjem aqla l-unità qabel tnaddaf.
• Uża drapp artab, niexef u mingħajr suf biex timsaħ l-uċuħ ta’ barra.
• Tużax prodotti tat-tindif, xama', jew solventi li joborxu għax jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.
• Għal-lenti tas-CD, uża diska speċjalizzata għat-tindif tal-lentijiet tas-CD.

8 Issolvi l-problemi

If you encounter any issues with your Telefunken MC1003N, refer to the table below for common problems and solutions.

9. Speċifikazzjonijiet Tekniċi

• Mudell: MC1003N
• Ditta: Telefunken
• Qawwa tal-Ħruġ: 100 Watts (50 Watts per speaker)
• Konnettività: Bluetooth 3.0, NFC, USB, AUX-in (3.5mm), Headphone Jack (3.5mm)
• Tuner: Digital PLL-tuner (DAB+, FM)
• Stazzjonijiet issettjati minn qabel: 30 (for FM/DAB+)
• Kompatibbiltà CD: CD, CD-R
• Formati Awdjo Appoġġjati: MP3, CD-DA, DAB
• Kontroll tal-Ħoss: Equalizer presets (Flat, Classic, Pop, Rock, Jazz)
• Sors tal-Enerġija: Elettriku bil-korda
• Dimensjonijiet (L x W x H): 35.1 x 13.6 x 21.4 ċm
• Piż: 3.65 kg

10. Garanzija u Appoġġ

Your Telefunken MC1003N DAB+ Music System is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Telefunken service center in your region.