Manwal tal-Utent tat-Termostat tal-Kamra tar-Radju Roth Touchline Abjad

1. Introduzzjoni u Fuqview

The Roth Radio Room Thermostat Touchline White (Model: 1135006444) is a sophisticated room control unit designed to optimize temperature regulation within your living spaces. It operates as part of the Roth radio control Touchline system, detecting temperature and heat demand in individual rooms. This data is then processed by a central Touchline radio connection module (sold separately) to continuously evaluate and adjust assigned heating circuits or stand power, ensuring precise and efficient temperature control.

This system aims to prevent overheating or underheating, regulating the target temperature quickly and accurately. It utilizes a two-way radio system (EnergyLogic Touchline with 868MHz radio transmission) for communication between components. An optional LAN interface on the controller allows for internet or WLAN network connection, enabling smartphone control.

Nota Importanti: The two-way radio system EnergyLogic Touchline with 868MHz radio transmission is approved for use in Europe only. It must not be used in the United States, Canada, Australia, and Japan.

2. Karatteristiċi ewlenin

• Voltage Provvista: Requires 2 x 1.5 AAA batteries for operation.
• Frekwenza tat-Trażmissjoni: Operates on 868MHz (coded) for reliable communication.
• Setting Range Host Temperature: Allows temperature adjustments from +5°C to +30°C.
• Numru tal-Manifattur: Identified by manufacturer number 1135006444.
• Veloċità tat-Trażmissjoni: Features a transmission speed of 50 kbit/s.
• Bi-Directional Communication: Supports two-way communication for enhanced system control.
• Firxa: Effective range of approximately 40 meters in standard buildings or single-family houses, varying with surroundings.
• Ħajja tal-batterija: Designed for a battery life exceeding 1.5 years.
• Temperatura ambjentali: Operates within an ambient temperature range of 0°C to +55°C.
• Umdità: Functions optimally in humidity levels of 5% to 80% r.F.
• Klassi ta' Protezzjoni: Rated IP 20 (EN 60529) for protection against solid objects.
• Preċiżjoni tal-Kejl: Provides measurement accuracy (unlocking) of ±0.1K/±0.5K.
• Period Length: Features an approximate period length of 10 minutes.
• Tip ta' wiri: Touch screen display for intuitive interaction.
• Tip ta' Kontroll: Interfaċċja tal-kontroll tal-buttuni.

3. Komponenti tal-Prodott

Figura 1: Quddiem view of the Roth Radio Room Thermostat Touchline White. The image shows the rectangular white thermostat with a dark grey display at the top, showing "CAL". Below the display are four touch-sensitive buttons: an upward arrow, a downward arrow, a three-line menu icon, a checkmark, and an 'X' icon. The Roth logo is visible at the bottom center.

The Roth Radio Room Thermostat Touchline White includes the main thermostat unit and a wall mount bracket. Other components of the Roth Touchline system, such as the radio connection module, are sold separately and are necessary for full system functionality.

4. Setup u Installazzjoni

Proper installation is crucial for the optimal performance of your Roth Radio Room Thermostat. It is recommended that installation be performed by a qualified professional.

4.1. Immuntar tat-Termostat

1. Agħżel Post: Select a central location in the room, away from direct sunlight, drafts, or heat sources (e.g., radiators, lamps) that could affect temperature readings. The recommended mounting height is approximately 1.5 meters (5 feet) from the floor.
2. Install Wall Mount Bracket: Secure the provided wall mount bracket to the wall using appropriate screws and anchors. Ensure it is level.
3. Waħħal it-Termostat: Carefully attach the thermostat unit to the wall mount bracket. Ensure it clicks securely into place.

4.2. Installazzjoni tal-batterija

1. Aċċess għall-Kompartiment tal-Batterija: Locate the battery compartment on the back of the thermostat unit.
2. Daħħal Batteriji: Insert 2 x 1.5 AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. Kompartiment Magħluq: Agħlaq sewwa l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.

4.3. Pairing with Radio Connection Module

Refer to the instruction manual of your Roth Touchline radio connection module for detailed pairing procedures. Generally, the process involves:

• Activating pairing mode on the radio connection module.
• Initiating pairing on the room thermostat (often by pressing a specific button combination or navigating a menu).
• Qed nikkonferma l-konnessjoni b'suċċess fuq iż-żewġ apparati.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

The Roth Radio Room Thermostat features a touch screen display and button controls for easy operation.

5.1. Display u Buttuni

• Wiri: Shows current temperature, setpoint, mode, and other relevant information.
• Vleġġa 'l fuq (⌃): Increases temperature setpoint or navigates up in menus.
• Vleġġa 'l isfel (⌄): Decreases temperature setpoint or navigates down in menus.
• Menu (≡): Accesses main menu for settings and advanced options.
• Ikkonferma (✓): Jikkonferma l-għażliet jew jidħol f'submenus.
• Cancel/Back (✕): Cancels an action or goes back to the previous screen.

5.2. Issettjar tat-Temperatura

1. From the main screen, use the Up Arrow or Vleġġa 'l isfel buttons to adjust the desired temperature setpoint.
2. The new setpoint will be displayed temporarily and then revert to the current room temperature. The system will automatically adjust heating/cooling to reach the setpoint.

5.3. Aċċess għall-Għażliet tal-Menù

1. Agħfas il- Menu buttuna (≡) to enter the main menu.
2. Uża l- Up Arrow or Vleġġa 'l isfel buttons to navigate through menu options (e.g., Mode, Schedule, Settings).
3. Agħfas il- Ikkonferma buttuna (✓) to select an option or enter a sub-menu.
4. Agħfas il- Ikkanċella/Lura buttuna (✕) to exit a menu or go back.

5.4. System Modes (if applicable)

Your thermostat may offer various operating modes. Consult the main system manual for detailed descriptions of modes such as:

• Modalità Awtomatika: Follows programmed schedule.
• Modalità Manwali: Maintains a constant setpoint.
• Modalità Barra: Energy-saving mode for when the property is unoccupied.
• Modalità Vaganza: Specific settings for extended periods away.

6. Manutenzjoni

Regular maintenance ensures the longevity and accurate performance of your thermostat.

6.1. Tindif

• Imsaħ il-wiċċ tat-termostat b'ċarruta ratba, niexfa, jew kemxejn imxarrba.amp drapp.
• Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, solventi, jew sprejs kimiċi, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-unità.
• Kun żgur li l-ebda likwidu ma jidħol fl-apparat.

6.2. Sostituzzjoni tal-batterija

When the battery low indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure continuous operation.

1. Remove the thermostat from its wall mount bracket.
2. Iftaħ il-kompartiment tal-batterija.
3. Neħħi l-batteriji l-qodma u armihom skont ir-regolamenti lokali.
4. Insert new 2 x 1.5 AAA batteries, observing correct polarity.
5. Close the battery compartment and reattach the thermostat to the wall mount.

7 Issolvi l-problemi

This section addresses common issues you might encounter with your Roth Radio Room Thermostat.

If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Roth customer support.

8. Speċifikazzjonijiet

9. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

• Aqra l-istruzzjonijiet kollha bir-reqqa qabel l-installazzjoni u t-tħaddim.
• L-installazzjoni għandha titwettaq biss minn persunal kwalifikat skont il-kodiċijiet u r-regolamenti elettriċi lokali.
• Do not expose the thermostat to extreme temperatures, direct water spray, or high humidity.
• Tippruvax tiftaħ jew issewwi l-apparat int stess. Irreferi kull servizz lil persunal tas-servizz kwalifikat.
• Żomm il-batteriji fejn ma jintlaħqux mit-tfal. Armi l-batteriji użati b'mod responsabbli.
• Ensure the product is used only for its intended purpose as a room thermostat within a compatible Roth Touchline system.
• The radio system is approved for Europe only. Do not use in the United States, Canada, Australia, and Japan.

10. Garanzija u Appoġġ

For information regarding warranty coverage, terms, and conditions for your Roth Radio Room Thermostat, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Roth websit.

If you require technical assistance, troubleshooting support, or have questions about your product, please contact Roth customer service. Contact details can typically be found on the Roth websit jew fl-ippakkjar tal-prodott.

Riżorsi onlajn: For the most up-to-date information, FAQs, and additional support materials, please visit the official Roth websit: www.roth-nordic.com (or relevant regional Roth websit).