Manwal tal-Utent tal-Istazzjon tat-Temp Kontrollat bir-Radju Technoline WS 6760

1. Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Technoline WS 6760 Radio-Controlled Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure correct operation and to maximize its features. The WS 6760 offers comprehensive weather data including indoor and outdoor temperature and humidity, atmospheric pressure, weather forecasts, and a radio-controlled clock with additional astronomical information.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Do not expose the main unit or sensor to extreme temperatures, direct sunlight, or moisture.
Evita li twaqqa 'l-apparat jew suġġett għal impatti qawwija.
Tippruvax tiżżarma jew issewwi l-unità int stess. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
Armi l-batteriji użati b'mod responsabbli skont ir-regolamenti lokali.
Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

3. Kontenut tal-Pakkett

Jekk jogħġbok iċċekkja li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

Technoline WS 6760 Main Weather Station Unit
TX70DTH Wireless Outdoor Sensor
Manwal ta' Istruzzjoni

4. Prodott Aktarview

4.1 Unità Prinċipali

The main unit features a large LCD display showing various weather parameters and time information. It is designed for tabletop placement.

Technoline WS 6760 Weather Station Main Unit and Outdoor Sensor

Figura 4.1: Technoline WS 6760 Main Unit and TX70DTH Outdoor Sensor. This image shows the primary display unit alongside its wireless outdoor sensor, illustrating their relative sizes and designs.

Close-up of Technoline WS 6760 Main Unit Display

Figura 4.2: Dettaljati view of the WS 6760 main unit's display, showing various data points such as time, date, indoor/outdoor temperature and humidity, atmospheric pressure history, and weather forecast icons.

4.2 Wireless Outdoor Sensor (TX70DTH)

The TX70DTH sensor measures outdoor temperature and humidity and transmits data wirelessly to the main unit. It features a small display for local readings.

Technoline TX70DTH Outdoor Sensor mounted on a brick wall

Figura 4.3: The TX70DTH outdoor sensor shown mounted on a brick wall, demonstrating a typical installation scenario. The sensor displays its current temperature and humidity readings.

Figura 4.4: A standalone view of the TX70DTH outdoor sensor, highlighting its compact design and integrated display for temperature and humidity.

5. Setup

5.1 Installazzjoni tal-batterija

Unità Prinċipali: Open the battery compartment cover on the back of the main unit. Insert 2 x AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.
Sensor ta' barra: Open the battery compartment cover on the back of the TX70DTH sensor. Insert 2 x AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.

Note: Always replace all batteries at the same time. Use high-quality alkaline batteries for optimal performance.

5.2 It-tqabbil tas-sensuri

After inserting batteries into both units, the main unit will automatically attempt to connect with the outdoor sensor. This process may take a few minutes. Ensure the sensor is within range of the main unit (typically up to 30 meters in open air).

If the outdoor temperature/humidity does not appear, press the "SEARCH" button on the main unit to initiate a manual search for the sensor.
The sensor has a channel switch (1, 2, 3). Ensure the main unit is set to the same channel as the sensor if you are using multiple sensors or experiencing interference.

5.3 Initial Time and Date Setup

The WS 6760 is equipped with a radio-controlled clock (DCF-77). Upon initial power-up, it will automatically search for the DCF signal to set the time and date. This process can take several hours depending on your location and signal strength.

Place the main unit near a window for better signal reception.
Once the signal is received, the time, date, and day of the week will be automatically set. A signal icon will appear on the display.
You can manually set the time and date if the radio signal is unavailable or if you prefer manual adjustment. Refer to Section 6.1 for manual settings.
Adjust the time zone offset (± 12 hours) if your location is not in the standard DCF time zone.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Wiri tal-Ħin u d-Data

Format 12/24 Siegħa: Press the "MODE" button to toggle between 12-hour and 24-hour time display.
L-issettjar tal-ħin manwali: If the radio signal is not received, hold the "MODE" button to enter manual time setting mode. Use the "UP" and "DOWN" buttons to adjust values and "MODE" to confirm.
Weekday Language: The weekday can be displayed in 7 different languages. Access this setting via the manual time setting mode.

6.2 Temperatura u Umdità

The station displays both indoor and outdoor temperature and humidity. The outdoor readings are received from the TX70DTH sensor.

MIN/MAX Memory: Press the "MIN/MAX" button to view the minimum and maximum recorded indoor/outdoor temperature and humidity values. Press again to clear.
Wiri tax-xejra: Arrows next to the temperature and humidity readings indicate rising, stable, or falling trends.
Indikatur tal-Kumdità: An icon indicates the indoor comfort level based on temperature and humidity.
Twissija dwar il-Ġlata: An alarm icon will appear when the outdoor temperature approaches freezing point.

6.3 Atmospheric Pressure and Weather Forecast

The station measures atmospheric pressure and uses this data to predict future weather conditions.

Wiri tal-Pressjoni: The current atmospheric pressure is displayed, often in hPa.
12-Hour History: A bar graph shows the atmospheric pressure trend over the last 12 hours, aiding in weather prediction.
Ikoni tat-Tbassir tat-Temp: Icons (e.g., sunny, partly cloudy, cloudy, rainy) predict the weather for the next 12-24 hours based on pressure changes.

Technoline WS 6760 display showing weather forecast and pressure history

Figura 6.1: The main unit display highlighting the atmospheric pressure history graph and weather forecast icons, which predict future weather conditions.

6.4 Astronomical Data

The WS 6760 provides information related to celestial events.

Tlugħ ix-xemx u nżul ix-xemx: Displays the local sunrise and sunset times.
Fażi tal-Qamar: An icon indicates the current phase of the moon.
Moonrise and Moonset: Shows the local moonrise and moonset times.

6.5 Funzjonijiet ta' Allarm

The station includes two programmable alarms with a snooze function.

Issettjar ta' Allarmi: Press the "ALARM" button to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off. Hold "ALARM" to enter setting mode for the selected alarm. Use "UP" and "DOWN" to adjust time and "ALARM" to confirm.
Funzjoni Snooze: When an alarm sounds, press any button (except "ALARM") to activate the snooze function. The alarm will sound again after a few minutes.

6.6 Dawl ta 'wara

The display features a blue backlight for improved visibility in low-light conditions.

Technoline WS 6760 display with blue backlight activated

Figura 6.2: The main unit display illuminated with its blue backlight, enhancing readability in dark environments.

Press the "LIGHT" button (usually located on the top or side) to activate the backlight for a few seconds.

7. Manutenzjoni

Tindif: Imsaħ id-displej u ċasing b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
Sostituzzjoni tal-batterija: Replace batteries in both the main unit and the outdoor sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries at once.
Tqegħid tas-Sensor: Ensure the outdoor sensor is placed in a shaded, well-ventilated area, protected from direct rain and sunlight, to ensure accurate readings and prolong its lifespan.

8 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-ebda qari tat-temperatura/umdità ta' barra.	Sensur barra mill-firxa. Batteriji baxxi fis-sensor. Interferenza. Sensor not paired.	Mexxi s-sensor eqreb lejn l-unità prinċipali. Ibdel il-batteriji tas-sensor. Relocate units away from electronic devices. Press "SEARCH" button on main unit to re-pair.
Radio-controlled time not setting.	Weak DCF signal. Interferenza.	Place unit near a window, away from electronics. Allow up to 24 hours for signal reception. Manually set time if signal is consistently unavailable.
Inaccurate outdoor readings.	Sensor exposed to direct sunlight or rain.	Relocate sensor to a shaded, protected area.
Id-displej huwa mudlam jew vojt.	Low batteries in main unit.	Replace main unit batteries.

9. Speċifikazzjonijiet

Mudell: Technoline WS 6760
Dimensjonijiet tal-Unità Prinċipali (T x W x G): 145 x 45 x 110 mm
Dimensjonijiet tas-Sensor ta' Barra (T x W x G): 60 x 99 x 24 mm
Materjal: Plastik
Kulur: Iswed
Sors tal-Enerġija (Unità Prinċipali): 2 x batteriji AA (mhux inklużi)
Sors tal-Enerġija (Sensor ta' Barra): 2 x batteriji AA (mhux inklużi)
Frekwenza tar-Radju: 433 MHz
Kontroll tar-Radju: Sinjal DCF-77
Temperature Range (Indoor): 0°C sa +50°C (32°F sa 122°F) (Assumed, typical)
Temperature Range (Outdoor): -20°C sa +60°C (-4°F sa 140°F) (Assumed, typical)
Humidity Range (Indoor/Outdoor): 20% sa 95% RH (Assumed, typical)
Manifattur: Technoline
Pajjiż ta' Oriġini: Iċ-Ċina

Note: Temperature and humidity ranges are typical for similar devices and may vary slightly.

10. Garanzija u Appoġġ

The Technoline WS 6760 Weather Station comes with a garanzija ta 'sena mid-data tax-xiri, li tkopri difetti fil-manifattura. Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal talbiet ta' garanzija.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer, Technoline, directly. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webis-sit jew l-imballaġġ tal-prodott.

	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp TechnoLine WS-7394-ITg Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-istazzjon tat-temp TechnoLine WS-7394-ITg, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-monitoraġġ tat-temperatura, l-umdità u l-pressjoni tal-arja ta' ġewwa u ta' barra.
	TechnoLine WS 6760 Weather Station User Manual Comprehensive user manual for the TechnoLine WS 6760 weather station, detailing setup, features, operation, and troubleshooting. Includes information on temperature, humidity, air pressure, moon phases, and weather forecasts.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp mingħajr Fili WS 6730 Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-istazzjon tat-temp mingħajr fili WS 6730, li jkopri s-setup, il-funzjonijiet, it-tbassir tat-temp, il-qari tat-temperatura/umdità, u l-arloġġ ikkontrollat bir-radju.
	Manwal u Karatteristiċi tal-Istazzjon tat-Temp Wireless TechnoLine 433 MHz Manwal komprensiv għall-Istazzjon tat-Temp TechnoLine Wireless 433 MHz, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, il-manutenzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet għat-temperatura, l-umdità u t-tbassir tat-temp ta' ġewwa u ta' barra. Jinkludi l-ħin ikkontrollat bir-radju DCF-77.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ u l-Istazzjon tat-Temp Kontrollat bir-Radju WS8014 Manwal tal-utent għall-arloġġ u l-istazzjon tat-temp ikkontrollat bir-radju WS8014, li jkopri l-karatteristiċi, is-setup, it-tħaddim, l-ispeċifikazzjonijiet, u informazzjoni dwar is-sigurtà.
	Manwal tal-Utent tal-Istazzjon tat-Temp WS 6750 - TechnoLine Manwal komprensiv għall-utent għall-istazzjon tat-temp TechnoLine WS 6750, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, u s-soluzzjoni tal-problemi. Tgħallem dwar it-temperatura, l-umdità, il-pressjoni tal-arja, il-ħin, l-allarmi, u aktar.

Technoline WS 6760