1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà
Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, u/jew korriment lill-persuni, inkluż dan li ġej:
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel ma tħaddem l-apparat.
- Tgħaddix il-bażi tal-mutur fl-ilma jew likwidi oħra.
- Neħħi l-plagg mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża, qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet, u qabel it-tindif.
- Evita kuntatt ma 'partijiet li jiċċaqilqu.
- Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun waqa' jew ġie mħassar b'xi mod.
- L-użu ta 'aċċessorji mhux rakkomandati jew mibjugħa mill-manifattur jista' jikkawża nar, xokk elettriku, jew korriment.
- Tużax barra.
- Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank, jew tmiss uċuħ sħan.
- Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
- Dejjem kun żgur li l-apparat ikun immuntat sew qabel l-operazzjoni.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- Żomm idejk u l-utensili 'l barra mit-tubu tal-għalf waqt l-operazzjoni biex tevita li tagħmel xi korriment.
3. Komponenti tal-Prodott
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. Setup
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp drapp.
Biex tgħaqqad il-magna:
- Poġġi l-bażi tal-mutur fuq wiċċ nadif, stabbli u niexef.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: Qabbad il-korda tad-dawl ma' żbokk elettriku adattat.
- Ixgħel il-qawwa: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- Itfi u aqla’ l-plagg: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
Figure 3: Power switch detail.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. Tindif u Manutenzjoni
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- Skonnettja l-magna: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Żarma: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Clean motor base: Imsaħ il-bażi tal-mutur b'adamp drapp. Tgħaddasx il-bażi tal-mutur fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
- Nixxef sew: Kun żgur li l-partijiet kollha huma niexfa għalkollox qabel ma terġa' tgħaqqad jew taħżen il-magna.
- Ħażna: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
7 Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tixgħelx. | Mhux imdaħħla fil-plakka; swiċċ tal-enerġija mitfi; dawl mitfitage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| Storbju qawwi waqt it-tħaddim. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. Speċifikazzjonijiet
- Marka: Trebs
- Numru tal-Mudell: 99283
- Isem tal-Mudell: 815020
- Dimensjonijiet tal-Prodott: 27 x 23.01 x 18.01 ċm
- Piż tal-oġġett: 1.67 kg
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- Qawwa/Wattage: 150 watt
- Materjal: plastik
- Included Components: Recipe Book
- Modalità ta 'Operazzjoni: Awtomatika
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
