1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Tiddijanjostikax jew timmedikax lilek innifsek abbażi tal-kejl tal-pressjoni tad-demm. Dejjem ikkonsulta professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Tużax l-apparat f'vettura miexja jew fuq ajruplan.
- Żomm l-apparat u l-komponenti tiegħu fejn ma jintlaħqux mit-tfal.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Prodott Aktarview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
Figura 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Unità Prinċipali: Contains the electronics and display.
- Wiri: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Buttuna tal-Qawwa: Użat biex jixgħel u jitfi l-apparat.
- Cuff: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Cuff Connector: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
Figura 2: Dettaljati view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Setup
4.1. Installazzjoni tal-batterija
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. Connecting the Cuff
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Kun żgur li l-konnessjoni hija sikura biex tevita t-tnixxija tal-arja waqt il-kejl.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1. Qabel il-Kejl
- Avoid eating, smoking, or exercising for at least 30 minutes before measurement.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- Oqgħod bilqiegħda komdu b’dahrek appoġġjat u saqajk ċatti mal-art. Taqsamx riġlejk.
- Place your arm on a flat surface so the cuff is at heart level.
- Neħħi l-ilbies issikkat minn fuq id-driegħ tiegħek.
5.2. L-applikazzjoni tal-Cuff
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. Tieħu Kejl
- Agħfas il- ON/OFF button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Ladarba l-kejl ikun komplut, jintwerew il-pressjoni sistolika, il-pressjoni dijastolika, u r-rata tal-polz tiegħek.
- Agħfas il- ON/OFF button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Nifhmu l-Qari Tiegħek
Your blood pressure monitor displays three values:
- Pressjoni Sistolika (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Pressjoni Dijastolika (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Rata tal-Polz: Ir-rata tat-taħbit tal-qalb tiegħek kull minuta.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Kategorija | Sistoliku (mmHg) | Dijastoliku (mmHg) | Indikatur Kulur |
|---|---|---|---|
| Ottimi | < 120 | < 80 | Aħdar |
| Normali | 120-129 | 80-84 | Aħdar ċar |
| Għoli Normali | 130-139 | 85-89 | Isfar |
| Ipertensjoni ta 'Grad 1 | 140-159 | 90-99 | Oranġjo |
| Ipertensjoni ta 'Grad 2 | 160-179 | 100-109 | Aħmar |
| Ipertensjoni ta 'Grad 3 | ≥ 180 | ≥ 110 | Aħmar Skur |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Manutenzjoni
7.1. Tindif
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Jekk meħtieġ, uża drapp ħafif imxarrabampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Do not immerse the device or cuff in water.
7.2. Ħażna
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Jekk l-apparat ma jkunx se jintuża għal perjodu twil ta' żmien, neħħi l-batteriji biex tevita t-tnixxija.
- Evita li twaqqa’ jew tissuġġetta l-apparat għal impatti qawwija.
8 Issolvi l-problemi
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-apparat ma jixgħelx. | Il-batteriji huma eżawriti jew imdaħħla ħażin. | Ibdel il-batteriji b'oħrajn ġodda, filwaqt li tiżgura polarità korretta. |
| "E1" or "Error" displayed. | Cuff not properly connected or air leakage. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Qari inkonsistenti. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Speċifikazzjonijiet
- Mudell: BP A80
- Metodu tal-Kejl: Oxxillometriku
- Medda ta' Kejl:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Polz: 40-200 taħbita kull minuta
- Eżattezza:
- Blood Pressure: ±3 mmHg
- Polz: ± 5% tal-qari
- Sors tal-Enerġija: 4 x 1.5 V batteriji AA
- Tip ta' wiri: LCD
- Dimensjonijiet: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Piż: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Kundizzjonijiet Operattivi: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Kundizzjonijiet tal-Ħżin: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Kodiċi Internazzjonali tal-Artiklu (EAN): 04719003310080
10. Garanzija u Appoġġ
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife websit.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webis-sit jew fuq l-imballaġġ tal-prodott.
Websit: www.microlife.com





