Manwal tal-Utent tar-Radju Diġitali Hama DIR3100MS

1. Introduzzjoni

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hama DIR3100MS Digital Radio. Please read these instructions carefully before using the device to ensure proper setup and functionality. Keep this manual in a safe place for future reference.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

• Tiftaħx l-apparat. Hemm riskju ta’ xokk elettriku.
• Do not expose the device to moisture or direct sunlight.
• Uża l-apparat biss f'ambjenti ta 'ġewwa niexfa.
• Żgura ventilazzjoni adegwata madwar l-apparat.
• Disconnect the device from the power supply during thunderstorms or prolonged periods of non-use.
• Uża biss l-adapter tal-enerġija pprovdut.

3. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

• 1 Hama DIR3100MS Digital Internet Radio
• 1 Remote Control (with 2 AAA batteries)
• 1 Telescopic Antenna (interchangeable)
• 1 Power Adapter (integrated)
• 1 Manwal għall-Utent

4. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the components of your Hama DIR3100MS Digital Radio.

Immaġni: Quddiem view of the Hama DIR3100MS Digital Radio, showcasing the display, control knobs, buttons, and an extended telescopic antenna. The remote control is also visible next to the radio.

Kontrolli tal-Panew ta' Quddiem:

• Wiri: 2.8-inch color screen for information and navigation.
• Buttuna tal-Volum: Jaġġusta l-livell tal-ħruġ tal-awdjo.
• Navigation Knob/Enter: Għan-navigazzjoni u l-għażla tal-menù.
• Buttuni tal-Funzjoni: Power, Mode, Info, Preset, Alarm, Menu.

Konnessjonijiet tal-Panew ta' wara:

• Konnettur tal-antenna: For the telescopic antenna.
• LAN (RJ-45) Port: Għal konnessjoni ta' netwerk bil-fili.
• Port USB A 2.0: For media playback and charging.
• Line-in (3.5mm): Għall-konnessjoni ta' sorsi awdjo esterni.
• Line-out (3.5mm): Għall-konnessjoni ma' apparat estern ampliifikaturi jew kelliema.
• Ħruġ tal-headphones: Għal smigħ privat.
• Input ta' Enerġija: For connecting the integrated power supply.

5. Setup

5.1 Konnessjoni tal-Enerġija

1. Connect the power cable to the power input on the rear of the radio.
2. Ipplaggja l-adapter tal-enerġija fi żbokk tal-elettriku adattat.
3. Ir-radju jixgħel jew jidħol fil-modalità standby.

5.2 Konnessjoni tal-antenna

For optimal DAB+ and FM reception, connect the telescopic antenna to the antenna connector on the rear of the radio. Extend the antenna fully for best signal quality.

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio with its telescopic antenna fully extended, positioned for optimal signal reception.

5.3 Konnessjoni tan-Netwerk (WLAN/LAN)

The DIR3100MS supports both wireless (Wi-Fi) and wired (LAN) network connections for internet radio and streaming services.

WLAN (Wi-Fi) Connection:

1. Upon first power-on, the radio will guide you through the network setup.
2. Select "WLAN" from the network options.
3. Ir-radju se jiskennja għan-netwerks tal-Wi-Fi disponibbli.
4. Select your network from the list and enter the password using the navigation knob and display.
5. The radio supports 2.4 GHz and 5 GHz dual-band frequencies for stable connection.

Konnessjoni LAN (bil-fili):

1. Connect an Ethernet cable from your router to the RJ-45 LAN port on the rear of the radio.
2. The radio will automatically detect the wired connection.

5.4 Wizard tas-Setup Inizjali

After establishing a network connection, the radio will guide you through initial settings such as date, time, and language. Follow the on-screen prompts.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Operazzjoni Bażika

• Power On/Off: Agħfas il- Qawwa buttuna.
• Aġġustament tal-Volum: Dawwar il- Volum pum.
• Għażla tal-Modalità: Agħfas il- Modalità button to cycle through available modes (Internet Radio, DAB+, FM, USB, Spotify Connect, Multiroom).

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio displaying "BBC Radio 1" on its color screen, indicating active radio playback.

6.2 Radju bl-Internet

Access over 20,000 radio stations and 10,000 podcasts worldwide.

1. Select "Internet Radio" mode.
2. Use the navigation knob to browse by location, genre, or search for specific stations.
3. Agħfas il- Daħħal buttuna biex tagħżel stazzjon.
4. Biex issalva stazzjon bħala preset, agħfas u żomm il-buttuna Issettjati minn qabel button, then select a memory slot. The radio supports 30 memory slots.

6.3 DAB+ / FM Radio

Listen to digital (DAB+) and analog (FM) radio broadcasts.

1. Select "DAB+" or "FM" mode.
2. For DAB+, the radio will perform an automatic scan for available stations.
3. For FM, use the navigation knob to tune manually or perform an auto-scan.
4. Save favorite stations using the Issettjati minn qabel buttuna.

6.4 Daqq tal-USB

Play awdjo files from a USB flash drive or other external storage devices.

1. Insert your USB device into the USB A 2.0 port.
2. Select "USB" mode.
3. Navigate through folders and select your desired audio files.

6.5 Spotify Connect

Stream music directly from your Spotify account to the radio.

1. Ensure your radio and smartphone/tablet are on the same Wi-Fi network.
2. Iftaħ l-app Spotify fuq it-tagħmir tiegħek.
3. Play a song and select the "Devices Available" icon.
4. Choose your Hama DIR3100MS from the list.

6.6 Multiroom Function (UNDOK)

Distribute audio to compatible speakers within your home network using the UNDOK app.

1. Download the UNDOK app to your smartphone or tablet.
2. Ensure all compatible devices are connected to the same network.
3. Use the UNDOK app to group devices and control audio playback across multiple rooms.

6.7 Alarm and Sleep Timer

• Allarm: Agħfas il- Allarm button to set up to two independent alarms with customizable sources (buzzer, internet radio, DAB+, FM) and schedules.
• Timer ta 'l-Irqad: Access the sleep timer function via the menu to set a countdown for the radio to automatically switch off.

6.8 L-użu tal-Kontroll mill-bogħod

The included remote control provides convenient access to all major functions. Insert the two AAA batteries as indicated in the battery compartment.

6.9 Using the UNDOK App

The free UNDOK app allows for remote control of your radio via smartphone or tablet, offering enhanced navigation and control features.

1. Download the "UNDOK" app from your device's app store.
2. Ensure your smartphone/tablet and the radio are connected to the same Wi-Fi network.
3. Iftaħ l-app u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tikkonnettja mar-radju tiegħek.

7. Manutenzjoni

7.1 Tindif

• Dejjem skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel it-tindif.
• Use a dry, soft, lint-free cloth to clean the exterior surfaces.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical cleaning agents.

7.2 Ħażna

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, dust-free environment. Remove batteries from the remote control if not used for a long time.

8 Issolvi l-problemi

9. Speċifikazzjonijiet

10. Garanzija u Appoġġ

Hama products are subject to strict quality controls. If you experience any issues with your DIR3100MS Digital Radio, please contact your retailer or the Hama customer support team. You can find contact information and further support resources on the official Hama websit.

Jekk jogħġbok żomm il-prova tax-xiri tiegħek għal kwalunkwe talba ta' garanzija.