Atago 3730 Digital Hand-Held Pen Refractometer Pen-Pro Instruction Manual

1. Introduzzjoni

L-Atago 3730 Digital Hand-Held "Pen" Refractometer, also known as the Pen-Pro, is designed for precise measurement of Brix/Sucrose levels. This device offers a measurement range of Brix 0.0 to 85.0%, making it suitable for a wide variety of samples. Its ergonomic design allows for comfortable one-handed operation, and its robust construction ensures durability and ease of cleaning.

Il-karatteristiċi ewlenin jinkludu:

Ergonomic design for one-handed operation.
Automatic Temperature Compensation (ATC) for accurate readings regardless of ambient temperature.
IP65 protection class for the main unit and IP67 for the prism head, allowing for easy rinsing under running water.
Revolutionary External Light Interference (ELI) feature for enhanced measurement stability.
Convenient storage case for protection and portability.

2. Prodott Aktarview

$Atago 3730 Pen-Pro Refractometer showing the prism, display, and start button$

Figura 1: Atago 3730 Pen-Pro Digital Refractometer. This image displays the device's elongated, pen-like body, with a prism at one end, a digital display showing "12.1%" in the middle, and a "START" button.

L-Atago Pen-Pro refractometer is designed for ease of use and portability. Its pen-like form factor allows for quick and convenient measurements in various settings.

3. Setup

Spakkjar: Carefully remove the refractometer and its accessories from the packaging. Inspect for any damage.
Installazzjoni tal-batterija: Locate the battery compartment (usually at the rear or top of the device). Insert the required batteries, ensuring correct polarity. (Specific battery type not provided, refer to device markings if available.)
Tindif Inizjali: Qabel l-ewwel użu, naddaf bil-mod il-wiċċ tal-priżma b'ċarruta ratba u mingħajr suf u ilma distillat. Kun żgur li ma jibqa' l-ebda residwu.
Zero Calibration (if necessary): For optimal accuracy, perform a zero calibration using distilled water. Apply a few drops of distilled water to the prism, press the START key, and if the reading is not 0.0%, refer to the troubleshooting section or contact support for calibration instructions.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

The Pen-Pro offers two primary methods for taking measurements:

Method 1: Dip and Measure

Kun żgur li l-wiċċ tal-priżma jkun nadif u niexef.
Dip the tip of the refractometer (prism end) directly into the sample liquid. Ensure the prism is fully immersed.
Agħfas il- BIDU ċavetta.
The measurement will be displayed on the digital screen within approximately 2 seconds.
Remove the refractometer from the sample and clean the prism immediately after use.

Method 2: Apply and Measure

Kun żgur li l-wiċċ tal-priżma jkun nadif u niexef.
Agħfas il- BIDU ċavetta l-ewwel.
Immediately touch the tip of the refractometer (prism end) into the sample liquid, allowing a few drops to cover the prism surface.
The measurement will be displayed on the digital screen within approximately 2 seconds.
Clean the prism immediately after use.

Continuous Measurement Feature

The Pen-Pro also supports continuous measurements. While specific activation steps are not detailed, typically this involves holding the START button or a dedicated mode button. Refer to the device's on-screen prompts or a more detailed supplementary guide for continuous measurement mode activation and usage.

5. Manutenzjoni u Kura

Proper maintenance ensures the longevity and accuracy of your Atago Pen-Pro refractometer.

Cleaning the Prism: After each measurement, rinse the prism surface thoroughly under running water. The IP67 rating of the prism head allows for this. Use a soft, lint-free cloth to gently wipe off any remaining sample or water droplets. Avoid abrasive materials that could scratch the prism.
Tindif tal-ġisem: The main unit has an IP65 rating. Wipe the body with a damp cloth if necessary. Do not immerse the entire unit in water.
Ħażna: When not in use, store the refractometer in its convenient storage case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Sostituzzjoni tal-batterija: Replace batteries promptly when the low battery indicator appears on the display to ensure consistent performance.

6 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Qari mhux preċiż jew inkonsistenti	Prism not clean Insuffiċjenti sampvolum Fluttwazzjonijiet fit-temperatura Żball fil-kalibrazzjoni	Clean prism thoroughly with distilled water and a soft cloth. Ensure prism is fully covered by the sample. Ħalli sample and refractometer to equilibrate to ambient temperature. Perform zero calibration with distilled water.
Il-wiri ma jixgħelx	Batteriji mejta jew imdaħħla ħażin Ħsara fl-apparat	Ibdel il-batteriji b'oħrajn ġodda, filwaqt li tiżgura polarità korretta. If problem persists, contact Atago customer support.
"ELI" error or unstable readings	Excessive external light interference	Perform measurement in a shaded area or shield the prism from direct light.

7. Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Numru tal-Mudell	3730
Medda ta' Kejl	Brix 0.0 sa 85.0%
Firxa tat-Temperatura	10-100°C (as per product title, likely for ATC)
Kumpens Awtomatiku tat-Temperatura (ATC)	Iva
Klassi ta' Protezzjoni	IP65 (main unit), IP67 (prism head)
Ħin tal-Kejl	Madwar 2 sekonda
Dimensjonijiet (Pakkett)	7.5 x 4.1 x 1.1 pulzieri
Piż (Oġġett)	4 uqija
Manifattur	Atago

8. Garanzija u Appoġġ

Information regarding the product warranty and customer support details is typically provided with the product packaging or on the manufacturer's official website. Please refer to these resources for specific warranty terms, registration, and contact information for technical assistance or service.

For further assistance, please contact Atago customer support.

	ATAGManwal ta' Istruzzjonijiet tar-Refrattometru Diġitali li Jinżamm fl-Idejn PAL-1 Manwal ta' struzzjonijiet għall-ATAGRefrattometru Diġitali li Jinżamm fl-Idejn PAL-1, li jkopri l-karatteristiċi, it-tħaddim, il-manutenzjoni u l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Jinkludi gwida dwar l-issettjar żero, il-kejl, it-tindif u s-sostituzzjoni tal-batterija.
	ATAGManwal ta' Istruzzjonijiet tar-Refrattometru Diġitali tal-But li jinżamm fl-Idejn PAL-1 Dan il-manwal tal-istruzzjonijiet jipprovdi gwida dettaljata dwar kif tħaddem l-ATAGRefrattometru diġitali tal-but li jinżamm fl-idejn PAL-1. Ikopri l-prekawzjonijiet ta' sigurtà, l-inserzjoni tal-batterija, l-issettjar fuq żero, il-proċeduri tal-kejl, il-messaġġi ta' żball, il-manutenzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet, u l-informazzjoni dwar il-garanzija għal kejl preċiż tal-Brix.
	ATAGManwal tar-Refrattometru Diġitali tal-Alkoħol Etiliku li jinżamm fl-idejn PAL-34S Manwal tal-utent għall-ATAGRifrattometru diġitali manwali tal-alkoħol etiliku PAL-34S, li jkopri t-tħaddim, il-manutenzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet, u l-garanzija.
	ATAGManwal tal-Utent tar-Refrattometru tal-But PAL-1 Dan il-manwal jipprovdi struzzjonijiet għall-ATAGRefrattometru tal-but PAL-1, li jkopri l-prekawzjonijiet ta' sigurtà, it-tħaddim, il-manutenzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet għal kejl preċiż tal-Brix.
	ATAGRefrattometru tas-Serje MASTER-T: Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet Gwida komprensiva għall-ATAGRifrattometri tas-Serje MASTER-T, li jkopru s malajrampling, skala Brix, manutenzjoni, speċifikazzjonijiet, u kalibrazzjoni għal kejl preċiż.
	ATAGGwida għall-Miter tal-Melħ O: 45 Applikazzjoni u Teknika ta' Kejl Gwida komprensiva minn ATAGO li tiddeskrivi 45 applikazzjoni għal miters tal-melħ, tispjega metodi ta' kejl bħall-konduttività elettrika u r-rifrattometrija, u turiasing diversi ATAGMudelli ta' miters tal-melħ O għall-użu fl-ikel u fl-industrija.

Atago 3730

Atago 3730 Digital Hand-Held "Pen" Refractometer Pen-Pro Instruction Manual