1. Introduzzjoni
Thank you for choosing the tectake® Portable Mini Washing Machine and Spin Dryer Combination. This compact and efficient appliance is designed for convenience, offering a practical solution for laundry in small apartments, dormitories, RVs, or during camping trips. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The tectake® portable mini washing machine and spin dryer combination, showing its compact design and included accessories like the drain hose and lint filter.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Dejjem segwi l-prekawzjonijiet bażiċi ta' sigurtà meta tuża apparati elettriċi biex tnaqqas ir-riskju ta' nar, xokk elettriku, u korriment lil persuni.
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel l-użu.
- Tgħaddix l-apparat, korda, jew plagg fl-ilma jew likwidi oħra.
- Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
- Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf.
- Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun ġie bil-ħsara b'xi mod.
- Uża biss fuq wiċċ stabbli u livellat.
- Kun żgur li l-pajp tad-drenaġġ ikun pożizzjonat sew biex tevita t-tixrid tal-ilma.
- Do not overload the washing or spin-drying compartments.
3. Prodott Aktarview
The tectake® mini washing machine features a dual-tub design, allowing for simultaneous washing and spin-drying. It is constructed from durable plastic and designed for ease of use and portability.
3.1 Komponenti
- Banju tal-Ħasil: For washing clothes (capacity up to 4.5 kg).
- Tub tal-ispin: For spin-drying clothes (capacity up to 3.5 kg).
- Panel tal-Kontroll: Includes Wash Timer, Wash/Drain Selector, and Spin Timer knobs.
- Dħul tal-Ilma: For adding water to the wash tub.
- Ixxotta Manka: For draining water from the machine.
- Filtru lint: Collects lint during washing.
- Qoxra tas-Sigurtà: To be placed over clothes in the spin tub during operation.
Immaġni 3.1: Dettaljata view of the control panel, showing the Wash Timer, Wash/Drain Selector, Spin Timer, Water Inlet, Wash Drum, Spin Drum, and Safety Cover.
Immaġni 3.2: Fuqview of key features, including dual chambers for simultaneous washing and spinning, economical water and power consumption, user-friendly controls, high capacity, compact size, and robust construction.
4. Setup
Before first use, ensure the machine is placed on a firm, level surface. Due to gravity drainage, the machine should be positioned higher than the drain point (e.g., a sink or bucket) to allow water to flow out effectively.
4.1 Tqegħid
- Choose a location with access to a water source and a suitable drain.
- Ensure there is enough space around the machine for ventilation and operation.
4.2 Konnessjoni tal-Pajpijiet
- Manka tad-Dħul tal-Ilma: Connect one end of the inlet hose to a water tap and the other end to the water inlet on the machine. Alternatively, water can be manually poured into the wash tub.
- Ixxotta Manka: Position the drain hose into a sink, bucket, or floor drain. Ensure it is securely placed to prevent accidental dislodgement during drainage. The flexible drain hose can be hooked onto the side of the machine for easy transport when not in use.
Immaġni 4.1: Mill-qrib view showing the efficient lint filter, the safety cover for the spin tub, and the flexible drain hose hooked for storage.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Proċess tal-Ħasil
- Tagħbija tal-Ħasil: Open the lid of the wash tub and place your laundry inside. Do not exceed the maximum washing capacity of 4.5 kg.
- Żid l-Ilma: Fill the wash tub with water to the desired level. You can use the inlet hose or manually pour water. For best results, use warm water as the machine does not heat water.
- Żid Deterġent: Add the appropriate amount of laundry detergent directly into the wash tub.
- Agħżel il-Programm: Turn the Wash/Drain Selector knob to either 'Soft' for delicate items or 'Normal' for regular laundry.
- Issettja t-Tajmer tal-Ħasil: Turn the Wash Timer knob to your desired wash time (up to 15 minutes). The machine will start washing.
- Ixxotta l-Ilma: Once the wash cycle is complete, turn the Wash/Drain Selector knob to 'Drain' to empty the water from the wash tub. Ensure the drain hose is positioned correctly.
5.2 Spin-Drying Process
- Trasferiment tal-Ħasil tal-Ħwejjeġ: After washing and draining, transfer the wet laundry from the wash tub to the spin tub. Do not exceed the maximum spin capacity of 3.5 kg. Distribute clothes evenly to prevent imbalance.
- Place Safety Cover: Place the provided safety cover firmly over the laundry in the spin tub. This prevents clothes from flying out during spinning.
- Issettja t-Tajmer tal-Ispin: Close the spin tub lid and turn the Spin Timer knob to your desired spin time (up to 5 minutes). The spin cycle will begin. The spin function has a safety mechanism that stops the tub if the lid is opened during operation.
- Neħħi l-Ħwejjeġ tal-Ħasil: Once the spin cycle is complete, open the lid and carefully remove your spin-dried laundry. Clothes will be damp and require air drying.
6. Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u t-tħaddim effiċjenti tal-magna tal-ħasil tiegħek.
6.1 Tindif tal-Filtru tal-Lint
The lint filter collects lint and debris during the wash cycle. It should be cleaned after every few washes, or as needed, to maintain optimal performance.
- Locate the lint filter inside the wash tub.
- Carefully remove the filter by sliding it out.
- Remove any accumulated lint and rinse the filter under running water.
- Reinsert the clean filter back into its slot in the wash tub.
6.2 Tindif Ġenerali
- Imsaħ il-barra tal-magna b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
- Ensure the interior of the tubs are clean and dry after use to prevent mold and odors.
- Store the machine in a dry, well-ventilated area when not in use.
7 Issolvi l-problemi
Jekk tiltaqa' ma' problemi bl-apparat tiegħek, irreferi għall-problemi u s-soluzzjonijiet komuni li ġejjin:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-magna ma tibdax | Mhux imdaħħal; Mitfitage; It-tajmer mhux issettjat. | Check power connection; Verify power supply; Set the timer knob. |
| L-ilma ma jixxottax | Drain hose kinked or blocked; Machine not elevated enough; Drain selector not set to 'Drain'. | Straighten hose; Elevate machine above drain point; Turn selector to 'Drain'. |
| Vibrazzjoni eċċessiva waqt id-dawrien | Laundry unevenly distributed in spin tub; Machine not on a level surface. | Redistribute laundry evenly; Place machine on a stable, level surface. |
| Riżultati ħżiena tal-ħasil | Too much or too little water/detergent; Overloaded tub; Lint filter clogged. | Adjust water/detergent amount; Reduce laundry load; Clean lint filter. |
8. Speċifikazzjonijiet
Technical details for the tectake® Portable Mini Washing Machine and Spin Dryer Combination:
Image 8.1: Diagram showing the dimensions and a summary of technical data for the appliance.
- Ditta: tectake
- Numru tal-Mudell: 400777
- Dimensjonijiet tal-Prodott (L x W x H): 65 x 40 x 75 ċm
- Piż: 14.5 Kilogrammi
- Kapaċità tal-Ħasil: 4.5 Kilogrammi
- Kapaċità ta 'Spin: 3.5 Kilogrammi
- Veloċità Max Spin: 1350 RPM
- Qawwa tal-Ħasil: 200 W
- Spin Power: 120 W
- Voltage: 220-240V / 50Hz
- Tip ta' Installazzjoni: Freestanding
- Tip ta' Kontroll: Pum
- Numru ta' Programmi: 2 (Soft, Normal)
- Materjal: Plastik
- Kulur: White with Blue accents
- Inkluż fil-Kunsinna: Washing machine, connection hoses, lint filter, user manual.
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact tectake customer service. Refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official tectake websit.
Ma kien hemm l-ebda vidjow uffiċjali tal-prodott disponibbli mingħand il-bejjiegħ biex jiġi inkorporat f'dan il-manwal.
