1. Introduzzjoni
The CONCEPT SO1025 Food Dehydrator is designed to preserve a wide variety of foods, including fruits, vegetables, mushrooms, herbs, meat, fish, and even flowers or pasta. Dehydration is an economical method for food preservation, allowing you to store harvests while retaining a significant amount of vitamins and minerals. This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your dehydrator.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
- Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel tuża l-apparat.
- Tiżgura l-voltagKun żgur li l-provvista tal-enerġija lokali tiegħek hija l-istess bħall-indikat fuq l-apparat.
- Tgħaddasx l-unità bażi, il-korda, jew il-plagg fl-ilma jew f'likwidi oħra.
- Always supervise the appliance when in use, especially when children are present.
- Unplug the dehydrator from the outlet when not in use and before cleaning.
- Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun ġie bil-ħsara b'xi mod.
- Place the dehydrator on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to ensure proper ventilation.
- The appliance is equipped with overheat protection for safety.
3. Komponenti tal-Prodott
The CONCEPT SO1025 Food Dehydrator consists of a base unit with controls and a stack of transparent drying trays.
- Unità bażi: Contains the heating element, fan, and control panel.
- Trejs tat-Tnixxif: 12 transparent, round trays with a diameter of 32 cm for placing food items.
- Għatu: Covers the top tray to contain heat and promote even drying.



4. Setup
- Iftaħ il-komponenti kollha mill-pakkett u neħħi kwalunkwe materjal tal-ippakkjar.
- Imsaħ l-unità bażi ma adamp cloth. Wash the drying trays and lid in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Place the base unit on a clean, dry, and stable surface.
- Stack the desired number of drying trays onto the base unit. Ensure they are properly aligned.
- Place the lid on the top tray.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
- Ipprepara l-Ikel: Wash, peel, and slice food items evenly. Thinner slices will dry faster.
- Trejs tat-Tagħbija: Arrange food in a single layer on the drying trays, ensuring there is space between pieces for air circulation. Do not overload the trays.
- Arma: Stack the loaded trays onto the base unit and place the lid on top.
- Qabbad l-Enerġija: Ipplaggja l-korda tal-enerġija f'sokit elettriku adattat (220-240V).
- Ixgħel: Press the power button (often indicated by a red 'O' or 'I/O' symbol) to turn on the dehydrator.
- Issettjat Temperatura: Use the temperature control dial to select the desired drying temperature, ranging from 35°C to 70°C. Refer to a dehydration guide for recommended temperatures for specific foods.
- Proċess tat-tnixxif: The integrated fan ensures uniform heat distribution across all trays, promoting even drying. For optimal results, it is recommended to periodically rotate or alternate the position of the trays during the drying process.
- Immonitorja l-Progress: Drying times vary depending on the food type, thickness, and moisture content. Check food periodically for desired dryness.
- Temm: Once food is dried to your preference, turn off the dehydrator by pressing the power button and unplug it from the outlet.
- Kessaħ u Aħżen: Allow dried food to cool completely before storing in airtight containers.
Note: This dehydrator does not feature an integrated timer. You may wish to use an external timer if precise drying duration is required.
6. Manutenzjoni u Tindif
Tindif regolari jiżgura l-lonġevità u t-tħaddim iġjeniku tad-deidratur tiegħek.
- Dejjem aqla l-apparat u ħallih jiksaħ kompletament qabel ma tnaddaf.
- The drying trays and lid are removable and can be easily washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
- Imsaħ l-unità bażi ma adamp drapp. Tgħaddasx l-unità bażi fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
- Tużax prodotti tat-tindif li joborxu jew sponġi tal-għorik, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-uċuħ.
- Ensure all parts are dry before storing the dehydrator.
7 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Id-deidratur ma jixgħelx. | Mhux imdaħħla; ħsara fis-sokit tal-elettriku; buttuna tal-qawwa mhux ippressata. | Ensure the unit is securely plugged in. Check the power outlet with another appliance. Press the power button firmly. |
| L-ikel mhux qed jinxef b'mod uniformi. | Overloaded trays; uneven food slices; trays not rotated. | Do not overload trays; ensure even slicing. Rotate or alternate tray positions periodically. |
| Dehydrator stops during operation. | Protezzjoni kontra s-sħana żejda attivata. | Unplug the unit and allow it to cool down for at least 30 minutes. Ensure proper ventilation around the unit. |
8. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Kunċett |
| Numru tal-Mudell | SO1025 |
| Kulur | Aħdar + Abjad |
| Qawwa | 245 Watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Numru ta' Trejs | 12 |
| Tray Diameter | 32 ċm |
| Firxa tat-Temperatura | 35°C sa 70°C |
| Materjal | Plastik |
| Livell ta' Storbju | 46 dB(A) |
| Piż tal-oġġett | 4.1 Kilogrammi |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (L x W x H) | 33 x 33 x 47 ċm |
| Pajjiż ta' Oriġini | Iċ-Ċina |

9. Garanzija u Appoġġ
Specific warranty information is typically provided with your purchase documentation or can be obtained from the retailer. For technical support, spare parts, or further inquiries, please refer to the official Concept webis-sit jew ikkuntattja lid-distributur lokali tiegħek.





