Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Magna tal-Kafè Dualit 3-f'1 Espressivo (Mudelli DCM2X / 84440)

1. Introduzzjoni

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dualit 3-in-1 Espressivo Coffee Machine. This appliance is designed to prepare espresso using ground coffee, ESE (Easy Serving Espresso) pods, and NX capsules.

Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha bir-reqqa qabel l-ewwel użu u żomm dan il-manwal għal referenza futura.

Image 1.1: The Dualit 3-in-1 Espressivo Coffee Machine, showcasing its polished finish and versatility with different coffee formats.

2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku u korriment lill-persuni, inkluż dan li ġej:

• Aqra l-istruzzjonijiet kollha.
• Tmissx uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
• Biex tipproteġi kontra n-nar, xokk elettriku, u korriment lil persuni, tgħaddix korda, plaggs, jew apparat fl-ilma jew likwidu ieħor.
• Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
• Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf. Ħallih jiksaħ qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet, u qabel tnaddaf l-apparat.
• Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara jew wara li l-apparat ma jaħdimx ħażin, jew ikun ġie bil-ħsara b'xi mod. Irritorna l-apparat fl-eqreb faċilità ta’ servizz awtorizzata għal eżami, tiswija, jew aġġustament.
• L-użu ta' aċċessorji aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-apparat jista' jirriżulta f'nar, xokk elettriku, jew korriment lil persuni.
• Tużax barra.
• Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank, jew tmiss uċuħ sħan.
• Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
• Dejjem waħħal il-plagg mal-apparat l-ewwel, imbagħad daħħal il-korda fis-sokit tal-ħajt. Biex tiskonnettja, itfi kwalunkwe kontroll, imbagħad neħħi l-plagg mis-sokit tal-ħajt.
• Tużax l-apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub.
• Jista 'jseħħ tixgħir jekk il-kontenitur tal-filtru jitneħħa matul iċ-ċiklu tal-birra.
• Ensure the water reservoir is filled to the appropriate level before operation.

3. Prodott Aktarview u Komponenti

Familiarize yourself with the various parts of your Dualit Espressivo Coffee Machine before operation.

Immaġni 3.1: Fuqview of the Dualit Espressivo Coffee Machine and its included accessories, highlighting the versatility for different coffee types.

Komponenti ewlenin:

• Ġibjun tal-Ilma: Removable 1.5-liter tank for water.
• Dial tal-Kontroll: For selecting functions (Standby, Coffee, Steam).
• Buttuna tal-Qawwa: Biex tixgħel/titfi l-magna.
• Coffee Button: Initiates coffee brewing.
• Buttuna tal-fwar: Activates steam function for frothing milk.
• Portafiltru: Handle for holding filter baskets.
• Basktijiet tal-Filtru:
  • Single Shot Ground Coffee Filter
  • Double Shot Ground Coffee Filter
  • ESE Pod Filter
  • NX Capsule Filter
• Bastun tal-Fwar: Għall-ragħwa tal-ħalib.
• Trej tat-taqtir: Jiġbor likwidu żejjed.
• Trej għat-Tisħin tat-Tazzi: Jinsab fuq nett tal-magna.
• Kejl Scoop/Tamper: For ground coffee.
• Għodda tat-Tindif: For clearing blockages.

4. Twaqqif u l-Ewwel Użu

4.1 Disimballaġġ

Carefully remove all packaging materials. Ensure all components listed in Section 3 are present. Dispose of packaging responsibly.

4.2 Tindif Inizjali

• Wash the water reservoir, portafilter, filter baskets, drip tray, and measuring scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
• Imsaħ il-barra tal-magna bl-adamp drapp. Tgħaddix l-unità prinċipali fl-ilma.

4.3 Il-mili tar-Reċipjent tal-Ilma

• Neħħi r-riżervwar tal-ilma minn wara tal-magna.
• Fill with fresh, cold filtered water up to the MAX mark.
• Replace the reservoir securely.

4.4 Ipprajmjar tal-Magna (L-Ewwel Użu)

Before making coffee, the machine needs to be primed to fill the internal system with water.

• Kun żgur li r-riżervwar tal-ilma jkun mimli.
• Place a large cup or container under the portafilter spout and the steam wand.
• Plug the machine into a grounded power outlet. Press the Power button. The indicator light will illuminate.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Water will start to flow from the portafilter. Let approximately 200ml of water run through.
• Turn the Control Dial to the "Steam" position. Open the steam valve by turning the steam knob. Let steam and hot water flow for about 30 seconds. Close the steam valve.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position. The machine is now primed and ready for use.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

Your Dualit Espressivo offers three ways to make espresso: using ground coffee, ESE pods, or NX capsules.

Image 5.1: The three types of coffee preparation supported by the Dualit Espressivo: ground coffee, ESE pods, and NX capsules.

5.1 Kif Tagħmel Espresso bil-Kafè Mitħun

• Ensure the machine is powered on and the "Coffee Ready" indicator light is solid.
• Insert the appropriate ground coffee filter basket (single or double shot) into the portafilter.
• Add finely ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level scoop (approx. 7g); for a double shot, use two level scoops (approx. 14g).
• Ħafif tamp the coffee with the flat end of the measuring scoop. Ensure the coffee is level and not over-tamped.
• Imsaħ kwalunkwe kafè żejjed mit-tarf tal-portafilter.
• Waħħal il-portafilter mar-ras tal-grupp billi tallinjah u ddawwar sew lejn il-lemin sakemm ikun sew.
• Poġġi tazza jew tnejn tal-espresso fuq it-trej tat-taqtir taħt il-bekkijiet tal-portafilter.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Espresso will begin to flow.
• Once the desired volume of espresso is reached (typically 25-30ml per shot), press the Coffee button again to stop the flow.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position.
• Carefully remove the portafilter by twisting it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 Kif Tagħmel Espresso bil-Kapsuli ESE

• Ensure the machine is powered on and the "Coffee Ready" indicator light is solid.
• Insert the ESE pod filter basket into the portafilter.
• Place one ESE pod centrally into the filter basket. Do not use two pods.
• Waħħal il-portafilter mar-ras tal-grupp billi tallinjah u ddawwar sew lejn il-lemin sakemm ikun sew.
• Place an espresso cup on the drip tray beneath the portafilter spout.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Espresso will begin to flow.
• Once the desired volume of espresso is reached, press the Coffee button again to stop the flow.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position.
• Carefully remove the portafilter. Dispose of the used ESE pod.

5.3 Making Espresso with NX Capsules

• Ensure the machine is powered on and the "Coffee Ready" indicator light is solid.
• Insert the NX capsule filter basket into the portafilter.
• Place one NX capsule into the filter basket.
• Waħħal il-portafilter mar-ras tal-grupp billi tallinjah u ddawwar sew lejn il-lemin sakemm ikun sew.
• Place an espresso cup on the drip tray beneath the portafilter spout.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Espresso will begin to flow.
• Once the desired volume of espresso is reached, press the Coffee button again to stop the flow.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position.
• Carefully remove the portafilter. Dispose of the used NX capsule.

5.4 Ir-Ragħwa tal-Ħalib

Image 5.2: Demonstrating the milk frothing process using the integrated steam wand.

• Fill a stainless steel frothing jug with cold milk (dairy or non-dairy) to just below the spout.
• Ensure the machine is powered on. Turn the Control Dial to the "Steam" position. The steam indicator light will flash while heating, then become solid when ready.
• Position the steam wand just below the surface of the milk in the jug.
• Slowly open the steam valve by turning the steam knob. Steam will be released.
• Move the jug slowly up and down, keeping the steam wand just below the surface to create foam, then deeper to heat the milk.
• Once the milk reaches the desired temperature and consistency (approximately 60-70°C), close the steam valve and turn the Control Dial back to "Standby".
• Imsaħ il-bastun tal-fwar immedjatament b'adamp cloth to prevent milk residue from drying. Purge a small amount of steam to clear any internal blockages.

6. Tindif u Manutenzjoni

Tindif u manutenzjoni regolari jiżguraw il-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-magna tal-kafè tiegħek.

6.1 Tindif ta 'Kuljum

• Trej tat-taqtir: Empty and rinse the drip tray after each use or when the indicator floats up.
• Portafilter u Basktijiet tal-Filtru: Remove and rinse thoroughly after each use. Use the cleaning tool to clear any coffee residue from the filter holes.
• Bastun tal-Fwar: Wipe immediately after frothing milk. Purge steam to clear internal residue.
• Barra: Imsaħ il-barra tal-magna b'ċarruta ratba u damp drapp.

6.2 Tneħħija tal-Ġebla

Descaling is essential to remove mineral buildup and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage, but generally every 2-3 months.

• Use a descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the manufacturer's instructions for the descaling solution.
• Fill the water reservoir with the descaling solution mixed with water according to instructions.
• Poġġi kontenitur kbir taħt il-portafilter u l-wand tal-fwar.
• Run half of the solution through the coffee spout by turning the Control Dial to "Coffee" and pressing the Coffee button. Stop the flow.
• Run the remaining half of the solution through the steam wand by turning the Control Dial to "Steam" and opening the steam valve. Close the valve.
• Itfi l-magna u ħalliha toqgħod għal 15-20 minuta.
• Rinse the water reservoir and fill it with fresh water.
• Repeat the process of running water through both the coffee spout and steam wand to thoroughly rinse the machine. Repeat rinsing with fresh water at least twice.

7 Issolvi l-problemi

Irreferi għal din it-taqsima għal kwistjonijiet komuni u s-soluzzjonijiet tagħhom.

8. Speċifikazzjonijiet

Technical details for the Dualit 3-in-1 Espressivo Coffee Machine.

Immaġni 8.1: Dimensjonali 'l fuqview of the Dualit Espressivo Coffee Machine.

9. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, product support, or to purchase replacement parts, please refer to the official Dualit website or contact Dualit customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Websit: www.dualit.com

Contact details may vary by region. Please check the Dualit website for local support information.