Manwal tal-Utent tal-Par ta' Kelliema HYUNDAI L766-BL HiFi/Home Cinema

1. Introduzzjoni

Grazzi tax-xiriasing the HYUNDAI L766-BL HiFi/Home Cinema Speaker Pair. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your speakers. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

• Pjazzament: Place speakers on a stable, level surface to prevent tipping. Ensure adequate ventilation around the speakers.
• Qawwa: These speakers are passive and require an external amplifier. Tiżgura l- amplifier's power output matches the speaker's specifications to prevent damage.
• Konnessjonijiet: Always turn off your amplifier before making any connections to avoid electrical shock or equipment damage.
• Umdità: Do not expose speakers to water, moisture, or extreme temperatures.
• Tindif: Disconnect from power and amplifier before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid liquid cleaners.
• Żarmar: Do not attempt to open or service the speakers yourself. Refer all servicing to qualified personnel.

3. Kontenut tal-Pakkett

Meta tiftaħ il-pakkett, jekk jogħġbok kun żgur li l-oġġetti kollha elenkati hawn taħt huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

• 2 x HYUNDAI L766-BL Floorstanding Speakers
• 2 x Protective Grilles

Jekk xi oġġetti huma nieqsa jew bil-ħsara, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-bejjiegħ tiegħek immedjatament.

4. Prodott Aktarview

The HYUNDAI L766-BL speakers are designed for HiFi audio reproduction and Home Cinema systems, featuring a 2-way bass-reflex design for balanced sound.

Stampa 1: Quddiem view of the HYUNDAI L766-BL speaker pair. One speaker is shown with its protective grille removed, revealing the two woofers and the central tweeter. The other speaker has its grille attached, providing a sleek, uniform appearance.

Komponenti tal-Ispeaker

• Woofers: Two 165 mm high-efficiency woofers per speaker handle low and mid-range frequencies.


Stampa 2: Close-up view of one of the 165 mm woofers. It features a silver-colored cone and a black dust cap, designed for efficient reproduction of bass and mid-range audio.

• Tweeter: A 35 mm directional dome tweeter is responsible for clear high-frequency reproduction.

Stampa 3: Close-up view of the 35 mm directional dome tweeter. It is centrally mounted on a silver-colored plate, designed to deliver crisp and detailed high frequencies.
• Port tal-Bass Reflex: Located at the rear of the speaker, this port enhances bass response.
• Terminali tal-Konnessjoni: Located on the rear panel, these terminals allow connection to an amplifier using screw terminals or banana plugs.


Stampa 4: Wara view of a single speaker, showing the bass reflex port at the bottom and the connection terminal panel. A separate close-up of the connection terminals highlights the red (positive) and black (negative) posts, suitable for both screw-type and banana plug connections.

5. Setup

5.1 Poġġiment ta' Speaker

• For optimal stereo imaging, place the speakers equidistant from your primary listening position, forming an equilateral triangle.
• Keep speakers at least 20-30 cm (8-12 inches) away from walls to allow the rear bass reflex port to function effectively and prevent excessive bass buildup.
• Ensure both speakers are placed at the same height.

5.2 Konnessjoni ma' Ampaktar ħaj

Dawn huma kelliema passivi u jeħtieġu konnessjoni esterna amplifer. Kun żgur li tiegħek amplifier is turned OFF before making connections.

1. Use high-quality speaker wire. Strip approximately 1-2 cm (0.4-0.8 inches) of insulation from the ends of the speaker wire.
2. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your ampaktar ħaj.
3. Connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your ampaktar ħaj.
4. Ensure that the polarity is consistent for both speakers (red to red, black to black). Incorrect polarity will result in poor sound quality, especially in bass response.
5. Tighten the screw terminals securely or insert banana plugs firmly.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

Once the speakers are correctly connected to your ampaktar ħaj:

1. Tiżgura tiegħek amplifier's volume is set to minimum before powering it on.
2. Qawwa fuq tiegħek ampaktar ħaj.
3. Select the desired audio source on your ampaktar ħaj.
4. Żid il-volum gradwalment għal livell ta’ smigħ komdu.
5. These speakers are designed for wired connectivity only.

7. Manutenzjoni

• Tindif: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the speaker cabinets. For stubborn marks, a slightly damp Jista' jintuża drapp, segwit minn wieħed niexef. Evita prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
• Gradilji: The protective grilles can be removed for cleaning or for a different aesthetic. Handle them carefully to avoid bending or damaging the fabric.
• Trab: Regularly dust the speaker cones and tweeter with a soft brush or compressed air to prevent accumulation.
• Ħażna: If storing the speakers for an extended period, keep them in a cool, dry place, ideally in their original packaging, to protect them from dust and physical damage.

8 Issolvi l-problemi

• Ebda Ħsejjes:
  • Check all speaker wire connections at both the amplifier and the speakers. Ensure they are secure and correctly polarized (+ to +, - to -).
  • Ivverifika l- ampIl-lifer jinxtegħel u s-sors tad-dħul korrett ikun intgħażel.
  • Ittestja b'sors awdjo ieħor jew amplifier jekk possibbli.
• Ħoss Mgħawġ:
  • Naqqas il-volum fuq tiegħek ampLi ssuq iżżejjed l-ispikers jista’ jikkawża distorsjoni.
  • Check speaker wire connections for loose strands that might be shorting.
  • Tiżgura l- amplifier's impedance rating is compatible with the speakers (8 ohms).
• Bass Dgħajjef jew Imrażżan:
  • Confirm correct speaker polarity (+ to +, - to -). Incorrect polarity is a common cause of weak bass.
  • Adjust speaker placement, ensuring they are not too close to walls or corners, which can sometimes over-emphasize or cancel bass.
  • Consider adding a dedicated subwoofer to your system if you desire deeper or more impactful bass, as these speakers are designed for balanced HiFi and Home Cinema use.

9. Speċifikazzjonijiet

10. Garanzija u Appoġġ

The HYUNDAI L766-BL speakers come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your point of purchase or the authorized HYUNDAI service center in your region. Keep your proof of purchase for warranty validation.