1. Introduzzjoni
This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your APC Back-UPS CS 650VA 400W 230V Uninterruptible Power Supply (UPS), model BK650EI. This device is designed to protect your electronic equipment from power outages, surges, and spikes. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and safety.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Observe the following safety precautions during installation and operation of the UPS:
- This UPS contains potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the unit.
- The battery is heavy. Always use proper lifting techniques.
- Tarmix il-batteriji fin-nar għax jistgħu jisplodu.
- Tiftaħx jew timmultilja l-batteriji. L-elettrolit rilaxxat huwa ta 'ħsara għall-ġilda u l-għajnejn.
- Qabbad l-UPS ma' żbokk ertjat biss.
- Do not use the UPS in direct sunlight, near heat sources, or in areas with excessive dust or humidity.
3. Prodott Aktarview
3.1 Panel ta 'Quddiem
Figura 1: Quddiem view of the APC Back-UPS CS 650VA (Model BK650EI). This image displays the front panel of the UPS, featuring the main power button and LED indicators for 'On Line', 'On Battery', 'Overload', and 'Replace Battery'. The APC logo and 'Back-UPS CS 650' model designation are also visible.
The front panel features the power button and LED status indicators:
- Buttuna tal-Qawwa: Użat biex jixgħel jew jitfi l-UPS.
- On Line LED: Illuminates when the UPS is supplying utility power to connected equipment.
- On Battery LED: Illuminates when the UPS is supplying battery power.
- LED ta' tagħbija żejda: Illuminates if connected equipment exceeds the UPS's power capacity.
- Replace Battery LED: Illuminates when the battery needs replacement.
3.2 Panel ta 'wara
Figura 2: Wara view of the APC Back-UPS CS 650VA (Model BK650EI). This image shows the back panel with various ports and outlets, including the input power cord, three battery backup and surge protected outlets, one surge-only outlet, a resettable circuit breaker, and data line protection ports (RJ-11/RJ-45) along with USB and RS-232 communication ports.
The rear panel provides connections for power input, protected outlets, and communication ports:
- Korda tal-Enerġija tad-Dħul: Connects the UPS to a wall outlet.
- Battery Backup & Surge Protected Outlets (x3): Provide power from the UPS battery during outages u jipproteġi kontra żidiet fil-vultaġġ.
- Surge Only Outlet (x1): Provides surge protection only, without battery backup.
- Resettable Circuit Breaker: Protects against overcurrent. Press to reset after an overload.
- Data Line Protection (RJ-11/RJ-45): Protects phone/network lines from surges.
- Port tal-Komunikazzjoni USB: Connects to a computer for power management software.
- RS-232 Communication Port (DB-9): Connects to a computer for power management software.
4. Setup
- Iftaħ il-pakkett tal-UPS: Neħħi l-UPS mill-imballaġġ tiegħu bir-reqqa. Spezzjona għal kwalunkwe ħsara waqt it-tbaħħir.
- Qabbad il-batterija: The battery may be disconnected for shipping. Refer to the battery replacement section for instructions on connecting the internal battery.
- Position the UPS: Place the UPS in a location that is free from excessive dust, humidity, and extreme temperatures. Ensure adequate airflow around the unit.
- Qabbad mal-Enerġija tal-Utilità: Plug the UPS power cord directly into a grounded 230V wall outlet. Do not use extension cords.
- Iċċarġja l-batterija: Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting equipment to ensure maximum runtime. The UPS will charge whether it is turned on or off.
- Qabbad Tagħmir:
- Plug critical equipment (e.g., computer, monitor) into the Batteriji Backup & Żwieġ Protetti Żwieġ.
- Plug non-critical equipment (e.g., printer, scanner) into the Surge Only Outlet.
- Connect Communication Cables (Optional): Connect the USB or RS-232 cable from the UPS to your computer to enable power management software features.
5. Operazzjoni
5.1 Tixgħel/Jitfi l-UPS
- Biex Tixgħel: Press the power button once. The "On Line" LED will illuminate.
- Biex Tintefa: Press and hold the power button until the UPS beeps and the LEDs turn off.
5.2 Understanding Status Indicators
| Indikatur | Status | Deskrizzjoni |
|---|---|---|
| On Line LED | Aħdar Solidu | UPS is supplying utility power. |
| Fuq LED tal-Batterija | Ambra Solidu | UPS is supplying battery power. |
| Tagħbija żejda LED | Aħmar Solidu | Connected equipment exceeds UPS capacity. Remove non-essential equipment. |
| Ibdel il-LED tal-Batterija | Aħmar Solidu | Il-batterija teħtieġ sostituzzjoni. |
6. Manutenzjoni
6.1 Sostituzzjoni tal-batterija
The battery in your Back-UPS CS is user-replaceable. Replace the battery when the "Replace Battery" LED illuminates or when the battery no longer provides adequate runtime.
- Turn off the UPS and disconnect it from the utility power outlet.
- Skonnettja t-tagħmir kollu konness mal-UPS.
- Locate the battery access panel, typically on the bottom or side of the unit.
- Remove the access panel and carefully slide out the old battery pack.
- Disconnect the battery terminals (red and black wires). Note their orientation.
- Connect the new battery pack, ensuring correct polarity (red to red, black to black).
- Slide the new battery pack into the UPS and replace the access panel.
- Reconnect the UPS to utility power and allow it to charge for 24 hours before use.
Importanti: Dispose of old batteries properly. Contact your local recycling center for information on battery disposal.
7 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-UPS ma jixgħelx. | Not connected to utility power; Battery disconnected or discharged. | Ensure UPS is plugged into a live, grounded outlet. Check battery connection and allow to charge. |
| UPS beeps frequently. | Jaħdem bil-batterija; Kundizzjoni ta' tagħbija żejda. | This is normal during a power outage. If not an outage, check for overload (Overload LED). Reduce connected load. |
| "Replace Battery" LED is on. | Battery is at end of life or faulty. | Replace the battery as per Section 6.1. |
| UPS ma jipprovdix runtime mistenni. | Battery not fully charged; Battery is old; Overload. | Allow 8-24 hours for initial charge. Replace battery if old. Reduce connected load. |
| Vjaġġi ta' circuit breaker. | Kondizzjoni ta 'tagħbija żejda. | Reduce connected load. Press the circuit breaker button to reset. |
8. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Mudell | BK650EI |
| Kapaċità tal-Enerġija | 650 VA / 400 W |
| Input Voltage | AC 230 V |
| Ħruġ Voltage | AC 230 V |
| Konnetturi Output | 3 x IEC 320 EN 60320 C13 (UPS & Surge), 1 x IEC 320 EN 60320 C13 (Surge Only) |
| Tip ta 'batterija | Lead Acid (Plug-in module) |
| Typical Run Time (Full Load) | minuti 2.4 |
| Portijiet tal-Komunikazzjoni | RS-232, USB |
| Dimensjonijiet (WxDxH) | 3.6 pulzieri x 11.2 pulzieri x 6.5 pulzieri (9.1 ċm x 28.4 ċm x 16.5 ċm) |
| Piż | 13.2 lbs (6 kg) |
9. Garanzija u Appoġġ
This APC Back-UPS CS 650VA (Model BK650EI) typically comes with a 1-year warranty from the date of purchase. For detailed warranty information, technical support, or to register your product, please visit the official APC webis-sit jew ikkuntattja lis-servizz tal-klijenti tal-APC. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri.
Riżorsi onlajn: www.apc.com
