1. Introduzzjoni
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Mitsubishi Electric LCD TV Remote Control, model RL14103. Please read this manual thoroughly before using the remote control to ensure proper functionality and to prevent damage.
For optimal performance, ensure the remote control is used within its specified operating range and conditions.
2. Prodott Aktarview
The Mitsubishi Electric RL14103 is a dedicated remote control designed for Mitsubishi Electric LCD televisions. It features a comprehensive set of buttons for channel selection, volume control, input switching, and menu navigation.

Figura 2.1: Quddiem view of the Mitsubishi Electric RL14103 Remote Control. The remote is silver-colored with various buttons for power, input selection, channel numbers, volume, and menu navigation. The Mitsubishi logo and model number are visible at the bottom.
2.1. It-Tqassim u l-Funzjonijiet tal-Buttuni
| Isem tal-buttuna | Funzjoni |
|---|---|
| Power (電源) | Ixgħel jew jitfi t-TV. |
| Input Select (入力切換) | Jaqleb bejn sorsi differenti ta' input tal-vidjow (eż., HDMI, AV). |
| Digital (デジタル) | Selects digital broadcast input. |
| BS/CS | Selects BS (Broadcast Satellite) or CS (Communication Satellite) input. |
| Analog (アナログ) | Selects analog broadcast input. |
| Buttuni tan-Numri (1-12) | Għażla diretta tal-kanal. |
| Channel Up/Down (チャンネル) | Jibdel il-kanali sekwenzjalment. |
| Volume Up/Down (音量) | Jaġġusta l-volum tal-ħoss. |
| Mute (消音) | Jitfi jew jattiva l-ħoss tat-TV. |
| Menu (メニュー) | Opens the TV's on-screen menu. |
| Navigation Buttons (Up, Down, Left, Right, OK/中央) | Navigates through menu options and confirms selections. |
| Return (戻る) | Goes back to the previous screen or menu level. |
| Buttuni tal-Kulur (Aħmar, Aħdar, Isfar, Blu) | Context-sensitive functions within menus or interactive services. |
3. Setup
3.1. Installazzjoni tal-batterija
The RL14103 remote control requires two AAA alkaline batteries (not included). Follow these steps to install the batteries:
- Sib l-għatu tal-kompartiment tal-batterija fuq wara tal-kontroll remot.
- Agħfas 'l isfel fuq it-tab u żżerżaq l-għatu 'l barra.
- Insert two AAA batteries, ensuring the positive (+) and negative (-) ends align with the polarity indicators inside the compartment.
- Żerżaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija lura f'postu sakemm tikklikkja sew.
Nota: Neħħi l-batteriji jekk il-kontroll remot ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż biex tevita t-tnixxija.
3.2. Initial Pairing (If Applicable)
This remote control is typically pre-programmed for compatible Mitsubishi Electric LCD TVs and does not require manual pairing. Simply install the batteries and point the remote towards your TV.
If the remote does not respond, ensure there are no obstructions between the remote and the TV's IR receiver, and that the batteries are correctly installed and charged.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
4.1. Operazzjoni Bażika
- Power On/Off: Agħfas il- Qawwa Agħfas il-buttuna darba biex tixgħel jew titfi t-TV.
- Għażla tal-Kanal: Uża l- Buttuni Numru (1-12) for direct channel access, or the Kanal 'l fuq/'l isfel buttons to browse.
- Aġġustament tal-Volum: Agħfas il- Volum 'il fuq (+) or Volum 'l isfel (-) buttons to adjust the sound level. Press Mute to temporarily silence the TV.
- Qlib tad-dħul: Agħfas il- Input Agħżel button to cycle through available input sources (e.g., HDMI 1, AV, Component).
4.2. Navigazzjoni fil-menu
To access and navigate the TV's on-screen menu:
- Agħfas il- Menu buttuna biex turi l-menu prinċipali.
- Uża l- Buttuni tan-Navigazzjoni (Up, Down, Left, Right) to move between menu options.
- Agħfas il- OK (中央) buttuna biex tagħżel għażla jew tikkonferma setting.
- Agħfas il- Return (戻る) button to go back to the previous menu or exit the menu system.
5. Manutenzjoni
5.1. Tindif tal-Kontroll mill-Bogħod
Biex iżżomm id-dehra u l-funzjonalità tal-kontroll remot tiegħek:
- Imsaħ il-wiċċ b'ċarruta ratba u niexfa.
- Għal ħmieġ iebsa, ħafif dampLaħlaħ id-drapp bl-ilma jew b'tindif ħafif u mhux abrażiv. Tisprejjax it-tindif direttament fuq ir-remote.
- Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaning pads, as these can damage the remote's finish or internal components.
5.2. Sostituzzjoni tal-batterija
Replace batteries when the remote control's response becomes sluggish or stops working. Always replace both batteries at the same time with new AAA alkaline batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
6 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-kontroll mill-bogħod ma jaħdimx. | Batteriji mejta jew installati ħażin. | Check battery polarity and replace with new AAA batteries. |
| Il-firxa tal-kontroll remot hija fqira. | Weak batteries; Obstruction between remote and TV. | Replace batteries. Ensure clear line of sight to TV's IR receiver. |
| Buttuni speċifiċi ma jirrispondux. | Button stuck or internal fault. | Clean around the button. If problem persists, contact customer support. |
| TV does not respond to power button. | TV is unplugged or main power switch is off. | Check TV power connection and main power switch. |
7. Speċifikazzjonijiet
- Mudell: RL14103
- Ditta: Mitsubishi Electric
- Apparati Kompatibbli: Mitsubishi LCD Televisions
- Sors tal-Enerġija: 2 x Batteriji Alkalini AAA (mhux inklużi)
- Dimensjonijiet: Madwar 24.2 x 6.6 x 3.3 ċm (9.5 x 2.6 x 1.3 pulzieri)
- Piż: Madwar 0.14 kg (0.31 lbs) (mingħajr batteriji)
- Tip ta 'Kontrollur: Kontroll mill-bogħod
- ASIN: B00B9D7XIO
8. Garanzija u Appoġġ
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your Mitsubishi Electric television or visit the official Mitsubishi Electric website. You can also contact their customer service directly for assistance with your RL14103 remote control.
Mitsubishi Electric Official Websit: www.mitsubishielectric.com
Note: Warranty terms may vary by region and purchase date. Please retain your proof of purchase.





