1. Introduzzjoni
The Delta Dore Calybox 230 is an advanced energy manager designed to optimize the control of electric heating systems equipped with pilot wires. This device allows for precise temperature regulation across up to three distinct heating zones, enhancing both comfort and energy efficiency in your home or office environment.
Key functionalities include flexible programming options, multiple operating modes, and the ability to monitor energy consumption, providing users with comprehensive control over their heating system.
2. Prodott Aktarview

Figura 1: Quddiem view of the Calybox 230 ambient unit. The display shows the current time (16:35) and temperature (20.3°C), along with indicators for weekly programming (1-7), operating modes (Auto, Prog), and zone indicators (1, 2, 3).

Figura 2: Close-up of the Calybox 230 ambient unit, highlighting the display with active zone indicators. This image shows the device's capability to manage multiple heating zones.
3. Setup u Installazzjoni
The installation of the Calybox 230 system involves two primary components: the technical unit and the ambient unit. Professional installation is recommended for electrical components.
- Technical Unit Installation: Install the technical unit within your electrical panel. This unit is responsible for connecting to and controlling the pilot wires of your electric radiators. Ensure all connections are secure and comply with local electrical codes.
- Ambient Unit Installation: The ambient unit, which features the display and control dial, should be installed in a central living area. It can be surface-mounted or fitted into a flush-mounted electrical box. Position it away from direct sunlight, drafts, or heat sources to ensure accurate temperature readings.
After physical installation, power on the system and proceed to initial configuration as described in the operating section.
4. Istruzzjonijiet Operattivi
4.1 Operazzjoni Bażika
- Wiri tat-Temperatura: The current ambient temperature is continuously displayed on the ambient unit's screen.
- Aġġustament tat-temperatura: Use the central dial to modify the desired temperature. This adjustment can be set permanently or temporarily for durations ranging from 15 minutes to 72 hours.
4.2 Modi Operattivi
The Calybox 230 offers four distinct operating modes to suit various needs:
- Modalità Kumdità: Maintains a comfortable, pre-set temperature.
- Modalità Eko: Reduces the temperature by a few degrees compared to Comfort mode, ideal for periods of lower occupancy or to save energy.
- Modalità ta' Protezzjoni mill-Ġlata: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent pipes from freezing during prolonged absences.
- Modalità ta' waqfien: Turns off heating for the selected zone.
4.3 Programmazzjoni
The device supports weekly programming, allowing you to adapt your heating schedule to your lifestyle for optimal energy savings. Programming can be set with quarter-hour precision.
- Skeda ta' kull Ġimgħa: Configure different temperature settings (Comfort, Eco, Frost Protection) for specific times and days of the week.
- Absence Management: For extended periods away, program the "Absence" mode. This will lower the temperature for a defined duration. The heating will automatically resume to your comfort settings upon your scheduled return date.
4.4 Energy Consumption Monitoring
The Calybox 230 provides a feature to monitor your total electrical consumption. The current electricity rate can be set on the manager to provide accurate cost tracking.

Figura 3: Example of a mobile application interface for heating control, demonstrating how zones and modes might be managed remotely. Note: This image illustrates potential smart control features, actual app functionality may vary.
5. Manutenzjoni
The Delta Dore Calybox 230 is designed for minimal maintenance. To ensure optimal performance and longevity:
- Tindif: Gently wipe the ambient unit's display and casing with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents, which can damage the surface.
- Aġġornamenti tal-Firmware: If applicable, check the manufacturer's webżur is-sit għal kwalunkwe aġġornamenti tal-firmware disponibbli biex tiżgura li t-tagħmir tiegħek għandu l-aħħar karatteristiċi u tiswijiet ta' żbalji.
- Sostituzzjoni tal-batterija: If your ambient unit uses batteries (for memory backup or wireless communication, if applicable), replace them as indicated by the device or manufacturer's guidelines.
For any internal maintenance or repairs, contact a qualified technician or Delta Dore customer support.
6 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your Calybox 230, consider the following basic troubleshooting steps:
- Ebda Wiri/Qawwa: Check the power supply to the technical unit and ensure all electrical connections are secure. Verify that the circuit breaker is not tripped.
- Qari tat-Temperatura Mhux Korrett: Ensure the ambient unit is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources that could affect its sensor. Allow time for the sensor to stabilize after installation or relocation.
- It-Tisħin Mhux Jirrispondi: Verify that the operating mode is correctly set (e.g., not in Stop or Frost Protection mode). Check the programming schedule for any conflicting settings. Ensure pilot wire connections at the technical unit and radiators are secure.
- Kwistjonijiet ta' Programmazzjoni: Refer to the programming section of this manual or the detailed instructions provided by Delta Dore for specific steps on setting schedules and modes.
If problems persist after attempting these steps, contact Delta Dore customer support for further assistance.
7. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Dettall |
|---|---|
| Brand | Delta Dore |
| Isem tal-Mudell | Calybox 230 |
| Numru tal-Mudell | 6050392 |
| Kulur | Abjad |
| Dimensjonijiet tal-Prodott (L x W x H) | 8 x 3.5 x 10.4 ċm |
| Piż | 312 g |
| Qawwa | 230 Watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Teknoloġija tal-Konnettività | Bil-fili |
| Komponenti Inklużi | 1 Technical unit; 1 Ambient unit |
| Sors tal-Enerġija | Kejbil elettriku |
| Użi Speċifiċi | Tisħin |
| Tip ta' Kontroll tat-Temperatura | Tisħin |
| Tip ta' Kontrollur | Buttuna mekkanika |
8. Garanzija u Appoġġ
For information regarding the product warranty, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Delta Dore websit. It-termini u l-kundizzjonijiet tal-garanzija jistgħu jvarjaw skont ir-reġjun.
For technical support, spare parts, or further assistance, please contact Delta Dore customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's websit jew fl-ippakkjar tal-prodott.
Delta Dore Official Websit: www.deltadore.com





