1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
Figura 1: Quddiem view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
TWISSIJA: Biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku, jew korriment lil persuni, osserva dan li ġej:
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with all local and national wiring regulations.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or cleaning.
- Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
- It-tfal għandhom ikunu sorveljati biex jiżguraw li ma jilagħbux bl-apparat.
- Tużax dan il-fann ma 'kwalunkwe apparat ta' kontroll tal-veloċità fi stat solidu.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. Kontenut tal-Pakkett
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- Manwal ta' Istruzzjoni
- Ħardwer tal-immuntar (viti, tappijiet tal-ħajt)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. Speċifikazzjonijiet
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Vortice |
| Isem tal-Mudell | M10/4T (11630) |
| Disinn tal-Fann Elettriku | Fann tal-egżost |
| Sors tal-Enerġija | Cable Elettriku |
| Voltage | 240 Volts |
| Wattage | 16 Watts |
| Kapaċità tal-Fluss tal-Ajru | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| Livell ta' Storbju | 39 Deċibel |
| Tul tax-xafra | 100 Millimetru |
| Piż tal-oġġett | 0.43 Kilogrammi (madwar 15.1 uqija) |
| Dimensjonijiet tal-Pakkett | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| Tip ta' Installazzjoni | Mount Wall |
| Tip ta' Kamra | Kamra tal-banju |
| Karatteristika Speċjali | Funzjoni Timer |
| Metodu ta' Kontroll | Touch (likely referring to external switch) |
| Tip Finish | Metalliku |
| Ċertifikazzjoni | Approvat CE |
Figura 2: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. Installazzjoni
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. L-Għażla ta' Post
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
Figura 3: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. Immuntar u Wiring
- Ipprepara l-Ftuħ: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- Waħħal il-Fann: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- Konnessjoni Elettrika: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- Tubi: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
Figura 4: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. Operazzjoni
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Basic On/Off
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. Funzjoni Timer
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. Manutenzjoni
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. Tindif tal-Estern
Imsaħ il-barra tal-fann b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, solventi, jew kimiċi ħarxa, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura.
7.2. Cleaning the Fan Blades
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- Skonnettja l-Enerġija: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- Neħħi l-Qoxra: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- Xfafar Naddaf: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- Erġa' arma: Once clean, reattach the cover securely.
Figura 5: Intern view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-fann ma jixgħelx | Ebda provvista ta 'enerġija Wiring difettuż Ħtija interna | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Il-fann huwa storbjuż wisq | Immuntar maħlul Ostruzzjoni fix-xfafar tal-fann Kwistjoni tal-mutur | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| Estrazzjoni tal-arja insuffiċjenti | Kanal imblukkat Xfafar tal-fann maħmuġin Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Timer not working correctly | Issettjar mhux korrett tal-timer Ħruġ tal-wajers | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. Garanzija u Appoġġ
9.1. Informazzjoni dwar Garanzija
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. Appoġġ għall-Klijent
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice websit għall-informazzjoni ta' kuntatt għall-appoġġ.
