Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ Awtomatiku Tissot T-Navigator T062.430.17.057.01

Introduzzjoni

This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Tissot T-Navigator Automatic Watch, model T062.430.17.057.01. Please read this guide carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

The Tissot T-Navigator is a robust automatic watch featuring a stainless steel case, a black dial with orange accents, a day and date display, and a comfortable black rubber strap with a push-button deployant clasp. It is water-resistant to 100 meters (330 feet).

Tissot T-Navigator Automatic Watch, front view

Immaġni: Quddiem view of the Tissot T-Navigator Automatic Watch, showcasing the black dial with orange numerals and hands, and the black rubber strap.

Setup

1. Stralċ Inizjali

Your Tissot T-Navigator is an automatic mechanical watch. It is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it requires initial winding to build up its power reserve.

Ħoll il-kuruna (jekk applikabbli) u iġbedha għall-pożizzjoni 1.
Dawwar il-kuruna lejn l-arloġġ madwar 30-40 darba. Dan jipprovdi biżżejjed riserva ta' enerġija biex tibda l-arloġġ.
Push the crown back in and screw it down securely to ensure water resistance.

2. Setting Time and Date/Day

To set the time, day, and date:

Unscrew and pull the crown to position 2 (first click) to set the date and day. Turn the crown in one direction to adjust the date and in the other direction to adjust the day. Avoid setting the date/day between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
Pull the crown to position 3 (second click) to set the time. Turn the crown to move the hands clockwise until the correct time is displayed. Ensure you pass 12 o'clock to correctly set AM/PM for the date/day change.
Once the time, day, and date are set, push the crown back to position 0 and screw it down tightly to maintain water resistance.

Ġenb view of Tissot T-Navigator watch showing the crown

Immaġni: Ġenb view of the watch, highlighting the crown for time and date adjustments.

Kif Tħaddem l-Arloġġ Tiegħek

Moviment Awtomatiku

The Tissot T-Navigator is powered by a Swiss-automatic movement. This means it does not require a battery. The watch is wound by the natural motion of your wrist. For optimal performance, wear the watch regularly. If worn daily, it will maintain its power reserve. If not worn for an extended period, it may stop and require manual winding as described in the 'Setup' section.

Reżistenza għall-Ilma

This watch is water-resistant to 100 meters (330 feet). This rating makes it suitable for swimming and snorkeling, but it is not recommended for scuba diving. Always ensure the crown is fully screwed down before exposing the watch to water.

Do not operate the crown or pushers (if any) while the watch is wet or submerged in water.
Evita li tesponi l-arloġġ għal bidliet f'daqqa fit-temperatura, li jistgħu jaffettwaw ir-reżistenza tiegħu għall-ilma.
Wara l-espożizzjoni għall-ilma mielaħ, laħlaħ l-arloġġ b'ilma frisk u nixxef sew b'ċarruta ratba.

Image: The Tissot T-Navigator watch displayed on a wrist, demonstrating its wearability.

Manutenzjoni

Tindif

Biex iżżomm id-dehra tal-arloġġ tiegħek:

Imsaħ il-kaxxa u l-kristall b'ċarruta ratba u niexfa regolarment.
For the rubber strap, use a mild soap solution and a soft brush, then rinse thoroughly with fresh water and dry.
Evita li tuża kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu, għax dawn jistgħu jagħmlu ħsara lill-finitura tal-arloġġ.

Ħażna

When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid placing it near strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, certain electronic devices), as magnetism can affect the accuracy of mechanical movements.

Lura view of Tissot T-Navigator watch showing the automatic movement

Immaġni: Wara view of the Tissot T-Navigator watch, showing the transparent case back revealing the automatic movement and the stainless steel deployant clasp on the rubber strap.

Issolvi l-problemi

L-arloġġ waqaf: As an automatic watch, it requires motion to operate. If it has stopped, manually wind it using the crown (30-40 turns) and wear it regularly. If it still does not function, it may require servicing.
Il-ħin mhux preċiż: Mechanical watches can be affected by magnetism or physical shocks. Ensure the watch is not stored near strong magnetic fields. If inaccuracy persists, professional adjustment may be needed.
Data/Jum mhux qed jinbidel: Check if the time is set correctly for AM/PM. The date/day typically changes around midnight. If the issue persists, ensure the crown is fully pushed in and screwed down, then try resetting the date/day.
Ilma ġewwa l-arloġġ: If you notice condensation or water droplets inside the crystal, immediately take the watch to an authorized service center. Do not attempt to dry it yourself.

Speċifikazzjonijiet

Numru tal-Mudell	T0624301705701
Moviment	Swiss-Automatic
Materjal tal-Każ	Stainless Steel
Dijametru tal-Każ	44mm
Dial Kulur	Black with Orange Accents
Materjal taċ-ċinga	Lastiku Iswed
Tip ta' Clasp	Imbotta l-Buttuna li Tiskjera
Reżistenza għall-Ilma	100 metru (330 pied)
Funzjonijiet	Day, Date, Hour, Minute, Second
Dimensjonijiet tal-Prodott	3.46 x 6.69 x 4.72 pulzieri; 14.43-il uqija
Data L-Ewwel Disponibbli	19 ta’ Jannar, 2012

Vidjo Uffiċjali tal-Prodott

Vidjo: Over ta' 20 sekondaview of the Tissot Men's 'T Navigator' Automatic Watch, showcasinid-disinn u l-karatteristiċi tiegħu minn diversi angoli.

Informazzjoni dwar Garanzija

Your Tissot T-Navigator Automatic Watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The duration and terms of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Tissot website for detailed information regarding warranty coverage and service procedures.

Keep your proof of purchase and warranty card in a safe place, as they will be required for any warranty claims.

Appoġġ

For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact Tissot customer service or visit an authorized Tissot service center. You can find contact information and a list of service centers on the official Tissot websit.

When contacting support, please have your watch model number (T062.430.17.057.01) and purchase details readily available.

	Manwal tal-Utent tal-Arloġġi Tissot - Gwida għat-Tħaddim u l-Kura Manwal komprensiv għall-utent għall-arloġġi Tissot, li jiddeskrivi t-tħaddim, l-istralċ, l-issettjar, il-manutenzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal mudelli mekkaniċi, tal-kwarz, u awtomatiċi tal-kwarz. Jinkludi struzzjonijiet għall-kura u informazzjoni dwar tmiem il-ħajja tal-arloġġ.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ Tissot Navigator 3000 Manwal komprensiv għall-utent għall-arloġġ tattili Tissot Navigator 3000, li jkopri funzjonijiet bħal ħin lokali, ħin dinji, allarmi, kronografu, tajmer, kalendarju, u manutenzjoni.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ Tissot Awtomatiku Kronografu b'Korrezzjoni Gwida komprensiva dwar kif tħaddem u żżomm l-arloġġ Tissot Automatic Chronograph with Corrector tiegħek. Tgħallem dwar il-funzjonijiet, l-istralċ, l-issettjar tal-ħin u d-data, l-użu tal-kronografu, u l-kura.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ Tissot Navigator Istruzzjonijiet dettaljati għat-tħaddim u l-manutenzjoni tal-arloġġ tal-ħin dinji Tissot Navigator, inkluż l-issettjar tal-ħin, l-aġġustamenti taż-żona tal-ħin, u l-kura.
	Manwal tal-Utent tat-Tissot T-Touch II - Funzjonijiet, Karatteristiċi, u Tħaddim Manwal komprensiv għall-utent għall-arloġġ tattili Tissot T-Touch II, li jiddeskrivi l-funzjonijiet, is-settings, il-barometru, l-altimetru, il-kronografu, il-kumpass, it-termometru, u l-karatteristiċi tal-allarm tiegħu. Tgħallem kif tħaddem u żżomm l-arloġġ Tissot tiegħek.
	Manwal tal-Utent tat-Tissot T-Touch Connect Sport V8 - Gwida Komprensiva Manwal dettaljat għall-utent għall-arloġġ intelliġenti Tissot T-Touch Connect Sport V8, li jkopri t-traċċar tal-attività, il-funzjonijiet intelliġenti, is-settings, it-tqabbil, u aktar. Tgħallem tuża l-arloġġ Tissot tiegħek b'mod effettiv.

Tissot T0624301705701