1. Introduzzjoni
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.
2. Istruzzjonijiet Ġenerali dwar is-Sigurtà
Always observe the following safety precautions when operating power tools to prevent electric shock, fire, and serious injury.
- Sigurtà taż-Żona tax-Xogħol: Żomm iż-żona tax-xogħol nadifa u mdawwla sew. Żoni imbarazzati jew mudlama jistiednu inċidenti. Tħaddimx għodod tal-enerġija f'atmosferi splussivi, bħal fil-preżenza ta' likwidi, gassijiet jew trab fjammabbli.
- Sigurtà Elettrika: Evita l-kuntatt tal-ġisem ma 'uċuħ ertjati jew ertjati bħal pajpijiet, radjaturi, firxiet, u refriġeraturi. Hemm riskju akbar ta 'xokk elettriku jekk ġismek ikun ertjat jew ertjat.
- Sigurtà Personali: Dejjem ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Uża protezzjoni għas-smigħ meta tħaddem l-għodda għal perjodi twal. Ilbes sew; evita ħwejjeġ jew ġojjellerija laxka. Żomm xagħar, ħwejjeġ, u ingwanti 'l bogħod mill-partijiet li jiċċaqalqu.
- Użu u Kura tal-Għodda: Tisforzax l-għodda tal-enerġija. Uża l-għodda tal-enerġija korretta għall-applikazzjoni tiegħek. Skonnettja l-plagg mis-sors tal-enerġija u/jew il-pakkett tal-batterija mill-għodda tal-enerġija qabel ma tagħmel xi aġġustamenti, tibdel l-aċċessorji, jew taħżen l-għodda tal-enerġija.
- Użu u Kura tal-Għodda tal-batterija: Erġa' ċċarġja biss bil-ċarġer speċifikat mill-manifattur. Uża għodda tal-enerġija biss b'pakketti ta' batteriji speċifikament iddisinjati.
3. Komponenti Inklużi
The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:
- Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
- (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
- C 4/36 Li-CPC Battery Charger
- Manwal tal-Istruzzjonijiet tat-Tħaddim (dan id-dokument)
Figura 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.
4. Setup
4.1 Iċċarġjar tal-batterija
- Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
- Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
- Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
- Ladarba tkun iċċarġjata kompletament, neħħi l-batterija mill-ċarġer.
4.2 Installazzjoni/Tneħħija tal-Batterija
- Biex Tinstalla: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
- Biex tneħħi: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.
4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits
- Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
- Dawwar il-għonq taċ-chuck kontra l-arloġġ biex tiftaħ il-ponot taċ-chuck.
- Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
- Dawwar il-kullar taċ-chuck lejn l-arloġġ biex tissikka x-xedaq sew madwar il-bit. Issikka sew bl-idejn.
- Biex tneħħi: Dawwar il-għonq taċ-chuck kontra l-arloġġ biex ittaffi x-xedaq u iġbed il-bit 'il barra.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Ixgħel/Itfi u Kontroll tal-Veloċità
- The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
- Biex titfi l-għodda, itlaq is-swiċċ tal-grillu.
5.2 Rotazzjoni 'l Quddiem/Lura
- Is-swiċċ tas-selettur 'il quddiem/lura jinsab 'il fuq mill-grillu.
- Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
- Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
- For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.
5.3 Aġġustament tat-Torque
The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.
Figura 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.
5.4 Drilling and Screwdriving Tips
- Always secure your workpiece to prevent movement.
- Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
- For drilling, start with a slow speed to create a pilot hole, then increase speed as needed.
- For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.
6. Manutenzjoni
6.1 Tindif
- Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
- Imsaħ il-barra tal-għodda b'ċarruta ratba u damp drapp. Tużax kimiċi ħarxa jew tindif li joborxu.
- Keep the chuck jaws free of dust and debris to ensure proper bit gripping.
6.2 Kura u Ħażna tal-Batterija
- Aħżen il-batteriji f'post frisk u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta u minn temperaturi estremi.
- Taħżinx batteriji skarikati għalkollox għal perjodi twal. Iċċarġjahom perjodikament jekk ma tkunx qed tużahom.
- Evita li tesponi l-batteriji għall-ilma jew għall-umdità.
6.3 Ħażna Ġenerali
Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.
7 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Għodda ma tibda. | Battery not installed correctly or discharged. Forward/reverse selector in center (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly seated. Move selector to forward or reverse position. |
| Qawwa jew veloċità mnaqqsa. | Battery low on charge. Overload protection activated. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a lower torque setting. |
| Il-bit jiżloq fil-mandrin. | Mandrin mhux issikkat biżżejjed. Ix-xkub tal-bit huwa maħmuġ jew bil-ħsara. | Issikka ċ-ċokk sew mill-ġdid. Naddaf jew ibdel il-bit. |
| L-għodda tissaħħan iżżejjed. | Slottijiet tal-ventilazzjoni mblukkati. Użu kontinwu qawwi. | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.
8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
- Mudell: SFC 18-A CPC
- Sors tal-Enerġija: Mħaddma bil-batterija
- Voltage: 18 Volts
- Tip ta 'batterija: Lithium-Ion (CPC)
- Kapaċità tal-batterija: 1.6 Amp Sigħat
- Ampetà: 1.6 Amps
- Veloċità ta' Rotazzjoni Massima: 100 RPM
- Torque Massimu: 30 Newton Metru
- Materjal: Metal (gears)
- Piż tal-oġġett: Madwar 12 Liri (bil-batterija)
- Dimensjonijiet tal-Prodott: Madwar 20 x 6 x 16 pulzieri
- Kulur: Aħmar
9. Garanzija u Appoġġ
The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, visit the official Hilti webis-sit jew ikkuntattja l-linja tal-appoġġ għall-klijenti tagħhom.
