Manwal tal-Utent tal-Arloġġ tal-Allarm mingħajr Fili Technoline WT 280

1. Introduzzjoni

The Technoline WT 280 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It features automatic time synchronization via the DCF77 signal, an indoor temperature display, and an alarm with a snooze function. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your WT 280 alarm clock.

Karatteristiċi ewlenin:

DCF-77 radio-controlled clock with optional manual setting.
12/24-hour time display.
Time zone adjustment (± 12 hours).
Date and weekday display (available in 5 languages).
Indoor temperature display.
Allarm b'funzjoni snooze.
Backlight għal faċli viewing f'dawl baxx.

2. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WT 280 alarm clock.

Technoline WT 280 Alarm Clock Front View

Figura 2.1: Quddiem view of the Technoline WT 280 alarm clock, showing the large digital display and control buttons at the bottom.

Technoline WT 280 Alarm Clock Angled View

Figura 2.2: Angolat view of the Technoline WT 280, highlighting its silver and black design and compact size.

Buttuni tal-Kontroll:

ĦIN: Used for setting the time and date manually.
ALLARM: Used for setting the alarm time.
ALLARM ON / OFF: Jixgħel jew jitfi l-funzjoni tal-allarm.
12/24: Jaqleb bejn il-formati tal-ħin ta' 12-il siegħa u 24 siegħa.
°C/°F WAVE: Toggles between Celsius and Fahrenheit for temperature display, and initiates manual DCF77 signal search.
SNOOZE/LIGHT (Top Button): Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.

3. Setup

3.1 Installazzjoni tal-batterija

Sib il-kompartiment tal-batterija fuq wara tal-arloġġ tal-allarm.
Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.
Insert the required batteries (batteries are not included) according to the polarity indicators (+ and -).
Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.

3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)

Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal to synchronize the time. This process may take several minutes.

Poġġi l-arloġġ ħdejn tieqa biex tirċievi s-sinjal b'mod ottimali.
A radio mast icon will appear on the display, indicating signal reception.
Once synchronized, the icon will become solid, and the correct time will be displayed.
The clock will attempt to synchronize automatically every hour, or at specific times (e.g., 2 AM UK time, which is 1 AM UK time for the Frankfurt signal).

3.3 Issettjar Manwali tal-Ħin u d-Data

If automatic synchronization is not successful or if you are outside the DCF77 signal range, you can set the time and date manually.

Agħfas u żomm il- ĦIN Agħfas il-buttuna sakemm iċ-ċifri tas-sigħat jibdew jteptep.
Uża l- 12/24 or °C/°F WAVE buttuni biex taġġusta s-siegħa.
Agħfas ĦIN għal darb'oħra biex tikkonferma s-siegħa u tmur għall-issettjar tal-minuti.
Repeat step 2 and 3 for minutes, year, month, and day.
After setting the date, the time zone adjustment will appear. Use 12/24 or °C/°F WAVE to set the offset (e.g., -1 for UK time if the clock defaults to Central European Time).
Agħfas ĦIN to exit manual setting.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

4.1 Issettjar tal-Allarm

Agħfas u żomm il- ALLARM sakemm iċ-ċifri tas-siegħa tal-allarm jteptep.
Uża l- 12/24 or °C/°F WAVE buttuni biex taġġusta s-siegħa tal-allarm.
Agħfas ALLARM again to confirm the hour and move to the alarm minute setting.
Uża l- 12/24 or °C/°F WAVE buttuni biex taġġusta l-minuta tal-allarm.
Agħfas ALLARM biex tikkonferma u toħroġ l-issettjar tal-allarm.

4.2 Attivazzjoni/Diżattivazzjoni tal-Allarm

Agħfas il- ALLARM ON / OFF button to toggle the alarm on or off.
An alarm clock symbol will appear on the display when the alarm is active.

4.3 Funzjoni Snooze

Meta jdoqq l-allarm, agħfas il-buttuna l-kbira SNOOZE / DAWL button on top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.

Format 4.4 12/24 Siegħa

Agħfas il- 12/24 buttuna biex taqleb bejn il-formati tal-ħin ta' 12-il siegħa (bl-indikatur AM/PM) u 24 siegħa.

4.5 Temperature Display (°C/°F)

Agħfas il- °C/°F WAVE button to toggle the indoor temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

4.6 Dawl ta 'wara

Agħfas il-kbir SNOOZE / DAWL button on top of the clock to activate the backlight for approximately 3 seconds.

5. Manutenzjoni

Tindif: Imsaħ l-arloġġ b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
Sostituzzjoni tal-batterija: Replace batteries when the display becomes dim or the clock stops functioning correctly. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
Ħażna: Jekk taħżen l-arloġġ għal perjodu estiż, neħħi l-batteriji biex tevita t-tnixxija.

6 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-arloġġ ma juri xejn jew id-displej huwa mċajpar.	Il-batteriji huma baxxi jew imdaħħla ħażin.	Ibdel il-batteriji b'oħrajn ġodda, filwaqt li tiżgura polarità korretta.
Clock does not synchronize with DCF77 signal.	Poor signal reception due to location, interference, or distance from transmitter.	Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Ensure the clock's back or front is facing towards Frankfurt (South East from UK). Initiate a manual signal search by pressing the °C/°F WAVE buttuna. Set the time manually if automatic synchronization is consistently unsuccessful.
Incorrect time displayed after synchronization.	Issettjar mhux korrett taż-żona tal-ħin.	Adjust the time zone offset manually as described in Section 3.3.
L-allarm ma jdoqqx.	Alarm is not activated or alarm volume is too low (if adjustable).	Ensure the alarm clock symbol is visible on the display. Press ALLARM ON / OFF to activate. (Note: This model has a fixed alarm sound).
Temperature display shows "00" or incorrect readings.	Sensor malfunction or internal error.	Remove and reinsert batteries to perform a soft reset. If the problem persists, contact customer support.

7. Speċifikazzjonijiet

Brand	Technoline
Numru tal-Mudell	WT 280
Kulur	Fidda/Iswed
Dimensjonijiet (L x W x H)	5 x 10.5 x 12 ċm (madwar 2 x 4.1 x 4.7 pulzieri)
Piż	130-il gramma (madwar 4.6 uqija)
Materjal	Silver (frame)
Sors tal-Enerġija	Imħaddem bil-batterija (Batteriji mhux inklużi)
Tip ta 'Wiri	Diġitali
Karatteristika Speċjali	Radio Controlled (DCF77)

8. Garanzija u Appoġġ

Technoline products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline websit.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Technoline customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand websit.

	TechnoLine WT 753 Arloġġ tal-Allarm Kontrollat bir-Radju: Manwal tal-Utent u Gwida għas-Setup Gwida komprensiva għall-arloġġ tal-allarm ikkontrollat bir-radju TechnoLine WT 753, li tkopri s-setup rapidu, ir-riċeviment tas-sinjal tal-ħin, is-settings tal-allarm, il-prekawzjonijiet, u informazzjoni dwar ir-rimi.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ Kontrollat bir-Radju WT 498 Dan il-manwal tal-istruzzjonijiet jipprovdi gwida dettaljata dwar it-twaqqif, it-tħaddim, u s-soluzzjoni tal-problemi tal-arloġġ ikkontrollat bir-radju WT 498, li jinkludi sinkronizzazzjoni awtomatika tal-ħin, funzjonijiet ta' allarm, u wiri tat-temperatura.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ tal-Fażi tal-Qamar - Ħin, Data, Temperatura Kontrollati bir-Radju Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-Arloġġ tal-Fażi tal-Qamar, li jiddeskrivi s-setup, il-karatteristiċi, is-settings manwali, u l-manutenzjoni għall-arloġġ ikkontrollat bir-radju DCF-77 minn Technoline.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ Kontrollat bir-Radju WT280 Dan il-manwal jipprovdi struzzjonijiet dwar kif twaqqaf u tħaddem l-arloġġ ikkontrollat bir-radju WT280, inklużi karatteristiċi bħall-issettjar manwali tal-ħin, funzjonijiet ta' allarm, wiri tat-temperatura, u għażla tal-lingwa.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ tal-Projezzjoni Kontrollat bir-Radju TechnoLine DCF-77 b'Termometru Diġitali Manwal komprensiv għall-utent għall-Arloġġ tal-Projezzjoni Kontrollat bir-Radju TechnoLine DCF-77 b'Termometru Diġitali. Tgħallem kif tissettja, tħaddem, u żżomm l-arloġġ tiegħek, inklużi karatteristiċi bħall-projezzjoni tal-ħin, l-allarm, il-wiri tat-temperatura ta' ġewwa, u s-sinkronizzazzjoni tal-ħin ikkontrollata bir-radju.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ tal-Allarm tal-Memo tat-Tbassir tat-Temp - TechnoLine Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għat-TechnoLine Weather Forecast Memo Alarm Clock, li jiddeskrivi s-setup, il-karatteristiċi, il-ħin ikkontrollat bir-radju, it-tbassir tat-temp, il-funzjonijiet tal-allarm, u l-ispeċifikazzjonijiet.

Technoline WT 280