Thorens TD-235 Semi-automatic Turntable User Manual

1. Introduzzjoni

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Thorens TD-235 Semi-automatic Turntable. Please read these instructions carefully before using your turntable to ensure optimal performance and longevity of the unit.

2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

• Tesponix l-unità għax-xita jew l-umdità.
• Tiftaħx il-kabinett. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
• Ensure the turntable is placed on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive vibration.
• Skonnettja l-korda tal-enerġija mis-sokit tal-ħajt jekk l-unità ma tkunx se tintuża għal perjodu estiż.
• Handle the stylus with care to prevent damage and ensure proper playback.

3. Kontenut tal-Pakkett

Verify that all items listed below are present in the packaging:

• Thorens TD-235 Turntable Unit
• Qoxra tat-Trab
• Platter
• Drive Belt
• Feltru Mat
• Kontrapiż
• Piż kontra l-iskejzjar
• Adapter tal-Enerġija
• Audio Cable (RCA)
• AT-95E Cartridge (pre-installed or separate)
• Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

4. Setup

4.1 Spakkjar u Tqegħid

Carefully remove all components from the packaging. Place the turntable on a flat, stable surface. Ensure adequate ventilation around the unit.

4.2 Installazzjoni tal-Platt u ċ-Ċinturin

1. Poġġi l-platter fuq il-magħżel taċ-ċentru.
2. Sib iċ-ċinturin tas-sewqan. Iġġebbed iċ-ċinturin bir-reqqa madwar it-tarf ta' ġewwa tal-platter u mbagħad madwar il-taljola tal-mutur. Kun żgur li ċ-ċinturin mhux mibrum.
3. Poġġi t-tapit tal-feltru fuq il-platter.

Immaġni: Minn fuq għal isfel view of the Thorens TD-235 turntable with the dust cover closed, illustrating the assembled unit.

Immaġni: Interna view of the Thorens TD-235 turntable with the platter removed, showing the motor and belt drive system for installation reference.

4.3 Cartridge and Tonearm Setup

The TD-235 typically comes with an AT-95E cartridge pre-installed. If not, carefully mount the cartridge to the headshell following the cartridge manufacturer's instructions.

1. Aġġustament tal-Kontropiż: Slide the counterweight onto the rear of the tonearm. Adjust it until the tonearm is balanced and floats horizontally. Lock the counterweight in place.
2. Tracking Force Setting: Refer to the cartridge specifications (e.g., 2.0 grams for AT-95E). Rotate the numbered ring on the counterweight to the desired tracking force without moving the counterweight itself.
3. Aġġustament kontra l-iskejzjar: Attach the anti-skating weight to the small fishing line and loop it over the anti-skating rod. Set the anti-skating force to match the tracking force.

Immaġni: Dettaljata view of the tonearm assembly, highlighting the cartridge, counterweight, and anti-skating system for precise adjustment.

4.4 Installazzjoni tal-Għatu tat-Trab

Insert the hinges of the dust cover into the receptacles at the rear of the turntable plinth.

4.5 Konnessjonijiet Awdjo u Enerġija

1. Connect the integrated RCA audio cables from the turntable to the PHONO input of your amplifier or receiver. Ensure the ground wire is connected to the ground terminal on your ampaktar ħaj.
2. Qabbad l-adapter tal-enerġija mad-dħul tad-DC fuq it-turntable u mbagħad waħħalha f'sokit tal-ħajt.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Tixgħel/Jitfi

The turntable powers on automatically when the tonearm is moved over the platter and powers off when the tonearm returns to its rest or after the record finishes playing.

5.2 Għażla tal-Veloċità

Use the speed selector switch, typically located on the front left of the plinth, to choose between 33 1/3 RPM for LPs and 45 RPM for singles. Ensure the correct speed is selected for the record you are playing.

5.3 Daqq ta' Rekord

1. Poġġi diska fuq il-tapit tal-feltru fuq il-platter.
2. Iftaħ it-tonearm mill-mistrieħ tiegħu.
3. Erfa' d-driegħ bil-mod billi tuża l-lieva tal-kjuwijiet.
4. Move the tonearm over the desired starting groove of the record. The platter should begin to spin automatically.
5. Lower the cueing lever slowly to allow the stylus to descend onto the record.

Image: The Thorens TD-235 turntable with its dust cover open, ready for operation, displaying the main components.

5.4 Twaqqif tad-Daqq

When the record reaches the end of the last track, the tonearm will automatically lift and return to its rest, and the platter will stop spinning. To stop playback manually:

1. Erfa' d-driegħ tat-tone billi tuża l-lieva tal-cueing.
2. Gently guide the tonearm back to its rest.
3. Baxxi l-lieva tal-kjuwjar.
4. Lock the tonearm in its rest position. The platter should stop spinning shortly after.

6. Manutenzjoni

6.1 Tindif tal-Istilus

Regularly clean the stylus using a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front. A dirty stylus can degrade sound quality and damage records.

6.2 Rekords tat-Tindif

Keep your records clean to prevent dust and debris from accumulating on the stylus. Use a carbon fiber brush or a record cleaning solution and cloth before each play.

6.3 Tindif tat-Turntable

Wipe the plinth and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, a slightly damp Jista' jintuża drapp, segwit minn drapp niexef. Evita kimiċi ħarxa jew prodotti tat-tindif li joborxu.

6.4 Sostituzzjoni taċ-Ċinturin tas-Sewqan

The drive belt may stretch or degrade over time, affecting speed stability. Replace the belt if you notice inconsistent speed or if it appears worn. Refer to section 4.2 for installation.

7 Issolvi l-problemi

8. Speċifikazzjonijiet

• Mudell: Thorens TD-235
• Tip: Semi-automatic Turntable
• Tip ta' Mutur: Mutur DC
• Veloċitajiet: 33 1/3, 45 RPM
• Skartoċċ: AT-95E (included)
• Format tas-Sinjal: Analogu
• Proporzjon Sinjal-Ħsejjes: 72 dB
• Sors tal-Enerġija: Corded Elettriku
• Dimensjonijiet tal-Prodott: 16.14 x 13.39 x 5.12 pulzieri (410 x 340 x 130 mm)
• Piż tal-oġġett: 14.77 liri (6.7 kg)
• Manifattur: Thorens

9. Garanzija u Appoġġ

Thorens products are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Thorens website for detailed warranty terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Thorens dealer or the Thorens customer service department.

For further assistance, you may visit the official Thorens websit: www.thorens.com