Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Introduzzjoni

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Dejjem osserva l-prekawzjonijiet ta' sigurtà li ġejjin biex tevita xokk elettriku, nar, jew korriment serju:

Aqra l-istruzzjonijiet kollha: Qabel tuża l-ċarġer, aqra l-istruzzjonijiet kollha u l-marki ta 'prekawzjoni fuq il-ċarġer, il-pakkett tal-batterija, u l-prodott billi tuża l-pakkett tal-batterija.
Evita ambjenti perikolużi: Tiċċarġjax il-pakketti tal-batteriji f'temperatura damp jew postijiet imxarrbin. Tesponix il-ċarġer għax-xita jew għall-borra.
Uża biss il-batteriji speċifikati: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
Ventilazzjoni: Kun żgur li jkun hemm ventilazzjoni adegwata waqt l-iċċarġjar. Timblokkax il-fetħiet tal-ventilazzjoni.
Provvista ta' enerġija: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Korda/plagg bil-ħsara: Tħaddimx iċ-ċarġer b'korda jew plagg bil-ħsara. Ibdel immedjatament.
Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
Żarmax: Żarmax il-ċarġer. Ħudha għand persuna ta' servizz kwalifikata meta tkun meħtieġa servizz jew tiswija. Assemblaġġ mill-ġdid mhux korrett jista 'jirriżulta f'riskju ta' xokk elettriku jew nar.
Spluggja meta ma tkunx qed tuża: Skonnettja l-ċarġer mill-plagg meta ma jkunx qed jintuża.
Tagħmilx short circuit: Qatt m'għandek tagħmel short-circuit it-terminali tal-batterija.
Żomm lit-tfal 'il bogħod: Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.

3. Prodott Aktarview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Figura 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Karatteristiċi ewlenin:

Voltage Kompatibilità: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
Indikaturi tal-Istat tal-Iċċarġjar: LED lights clearly show charging progress.
Kostruzzjoni Durabbli: Built to withstand demanding job site conditions.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
Sistema tat-tkessiħ: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Setup

Spakkja l-Ċarġer: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
Agħżel Post: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
Qabbad mal-Enerġija: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

Charging a Battery Pack:

Daħħal il-batterija: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
Monitor tal-Iċċarġjar Indikatur:
- A dawl aħmar jindika li l-batterija bħalissa qed tiċċarġja.
- A dawl aħdar indicates that the battery is fully charged and ready for use.
Neħħi l-batterija: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
Skonnettja l-Ċarġer: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Manutenzjoni

Manutenzjoni xierqa tiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-ċarġer tiegħek.

Tindif: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
Ħażna: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
Spezzjoni: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Iċ-ċarġer mhux qed jaħdem / L-ebda dawl indikatur	L-ebda dawl fis-sokit. Charger or power cord is damaged.	Iċċekkja s-sokit tal-enerġija b'apparat ieħor. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	Il-batterija mhux imdaħħla sew. Il-pakkett tal-batterija huwa difettuż. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
L-iċċarġjar jieħu wisq żmien	Il-batterija hija skarikata sew. It-temperatura ambjentali hija baxxa wisq.	This is normal for deeply discharged batteries. Ensure charging is done within recommended temperature range.

8. Speċifikazzjonijiet

Mudell: C 4/36
Dimensjonijiet tal-Prodott: 3.6 x 6.6 x 6.5 pulzieri (9.14 cm x 16.76 cm x 16.51 cm)
Piż tal-oġġett: 1.34 liri (0.61 kg)
Input Voltage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
Ħruġ Voltage: 36 Volts
Tipi ta' Batteriji Kompatibbli: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
Manifattur: Hilti
Ċertifikazzjonijiet tas-Sigurtà: UL, CE, FCC
Data L-Ewwel Disponibbli: 29 ta’ Jannar, 2011

9. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webis-sit jew ikkuntattja lis-servizz tal-klijenti ta' Hilti direttament. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri.

HILTI C 4/36