Manwal tal-Utent tal-Istazzjon tat-Temp Technoline WS 9120

1. Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Technoline WS 9120 Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure correct operation and to prevent damage.

The Technoline WS 9120 is a compact weather station featuring a quartz clock, indoor temperature and humidity display, weather forecast, and an alarm function with snooze.

2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Tesponix l-apparat għal temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, jew umdità għolja.
Evita li twaqqa 'l-apparat jew suġġett għal impatti qawwija.
Tippruvax tiżżarma jew issewwi l-unità int stess. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
Żomm il-batteriji fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Jekk tibla', fittex attenzjoni medika immedjatament.
Armi batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.

3. Kontenut tal-Pakkett

Meta tiftaħ il-pakkett, jekk jogħġbok kun żgur li l-oġġetti kollha huma preżenti u f'kundizzjoni tajba:

Technoline WS 9120 Weather Station Unit
Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

Nota: Il-batteriji mhumiex inklużi u jridu jinxtraw separatament.

4. Device Overview

Familiarize yourself with the main components and controls of your WS 9120 Weather Station.

4.1 Quddiem View (Display and Buttons)

Technoline WS 9120 Weather Station front view showing LCD display and control buttons

Figura 1: Quddiem view of the Technoline WS 9120, displaying time, weekday, forecast, humidity, and temperature. Control buttons are visible at the bottom.

Display LCD: Shows time, date, weekday, indoor temperature, indoor humidity, weather forecast symbols, and temperature trend.
Buttuna MODE: Used to switch between display modes and enter setting modes.
Buttuna MAX/MIN: Displays maximum and minimum recorded temperature and humidity.
SNZ (Snooze) Button: Activates the snooze function for the alarm.
Buttuna UP: Adjusts values upwards in setting modes.
Buttuna 'l isfel: Adjusts values downwards in setting modes.
Buttuna DAWL: Activates the blue backlight for a few seconds.

4.2 Wara View (Battery Compartment)

Technoline WS 9120 Weather Station rear view juri l-kompartiment tal-batterija

Figura 2: Wara view of the Technoline WS 9120, showing the battery compartment cover.

Kompartiment tal-batterija: Located on the rear, holds 2 x AAA batteries.
Stand tal-mejda: Integrated stand for desktop placement.

5. Setup

5.1 Installazzjoni tal-batterija

Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija fuq wara tal-unità.
Insert 2 new AAA batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
The unit will power on and display default settings.

5.2 Settings Inizjali

After battery installation, the device will typically start in time display mode. You may need to set the time, date, and other preferences.

Ħin u Data tal-issettjar:
- Agħfas u żomm il- MODALITÀ button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digit will flash.
- Uża l- UP or 'L isfel buttuni biex taġġusta s-siegħa.
- Agħfas MODALITÀ again to confirm the hour and move to setting the minute.
- Irrepeti dan il-proċess għall-minuti, is-sena, ix-xahar u l-jum.
- Agħfas MODALITÀ darba oħra biex toħroġ mill-modalità tas-settings.
Format 12/24 Siegħa: Waqt li tkun fil-modalità normali tal-wiri tal-ħin, agħfas il-buttuna UP buttuna biex taqleb bejn il-formati ta' 12-il siegħa u 24 siegħa.
Celsius / Fahrenheit: Waqt li tkun fil-modalità normali tal-wiri tal-ħin, agħfas il-buttuna 'L isfel buttuna biex taqleb bejn l-unitajiet tat-temperatura Celsius (°C) u Fahrenheit (°F).

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Wiri tal-Ħin u d-Data

The main display shows the current time, weekday, and date. The weekday automatically adjusts after setting the date.

6.2 Indoor Temperature and Humidity

The device continuously measures and displays the indoor temperature and relative humidity. The temperature trend indicator shows if the temperature is rising, falling, or stable.

6.3 Tbassir tat-Temp

The weather station provides a forecast using graphical symbols (e.g., sunny, cloudy, rainy). This forecast is based on changes in atmospheric pressure detected by the internal sensor and is an estimation for the next 12-24 hours.

6.4 Funzjoni tal-Arloġġ tal-Allarm

L-issettjar tal-allarm:
- Mill-wiri normali tal-ħin, agħfas il-buttuna MODALITÀ Agħfas il-buttuna darba biex turi l-ħin tal-allarm.
- Agħfas u żomm il- MODALITÀ button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
- Uża l- UP or 'L isfel buttuni biex taġġusta s-siegħa tal-allarm.
- Agħfas MODALITÀ again to confirm the hour and move to setting the alarm minute.
- Uża l- UP or 'L isfel buttuni biex taġġusta l-minuta tal-allarm.
- Agħfas MODALITÀ darba oħra biex toħroġ mill-modalità tal-issettjar tal-allarm.
Attivazzjoni/Diżattivazzjoni tal-Allarm: While the alarm time is displayed (after pressing MODE once), press the UP button to toggle the alarm ON or OFF. An alarm icon will appear on the display when activated.
Funzjoni Snooze: Meta l-allarm jinstema ', agħfas il-buttuna SNZ button to activate the snooze function. The alarm will sound again after approximately 5 minutes. To stop the alarm completely, press any other button.

6.5 Maximum and Minimum Readings

The device records the maximum and minimum indoor temperature and humidity values since the last reset.

Agħfas il- MAX/MIN button once to display the maximum recorded temperature and humidity.
Agħfas il- MAX/MIN button again to display the minimum recorded temperature and humidity.
Agħfas il- MAX/MIN button a third time to return to the current readings.
To clear the MAX/MIN records, press and hold the MAX/MIN button while the maximum or minimum values are displayed.

6.6 Dawl ta 'wara

Agħfas il- DAWL button to activate the blue backlight for a few seconds, improving visibility in low-light conditions.

7. Manutenzjoni

Tindif: Imsaħ l-apparat b'artab, damp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
Sostituzzjoni tal-batterija: When the display becomes dim or functions are erratic, replace the batteries. Always replace both batteries at the same time with new AAA batteries.
Ħażna: Jekk l-apparat ma jkunx se jintuża għal perjodu twil ta' żmien, neħħi l-batteriji biex tevita t-tnixxija.

8 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-ebda wiri jew wiri mudlam	Batteriji baxxi jew mejta; polarità mhux korretta tal-batterija.	Ibdel il-batteriji b'batteriji AAA ġodda, filwaqt li tiżgura l-polarità korretta.
Ħin/data mhux korretti	Time/date not set correctly after battery installation or reset.	Refer to Section 5.2 "Initial Settings" to set the time and date.
Weather forecast seems inaccurate	Weather forecast is an estimation based on local pressure changes, not a professional forecast.	The forecast is a general indicator. For precise local weather, consult official weather services.
Buttuni ma jirrispondux	Temporary software glitch; low batteries.	Remove batteries for 1 minute, then reinsert. Replace batteries if issue persists.

9. Speċifikazzjonijiet

Mudell: WS9120
Ditta: Technoline
Tip ta' wiri: LCD b'dawl ta 'wara blu
Funzjonijiet: Quartz clock, Weekday display, Indoor temperature, Indoor humidity, Temperature trend, Weather forecast symbols, Alarm with snooze.
Temperature Range (Indoor): Typically 0°C to +50°C (32°F to 122°F)
Humidity Range (Indoor): Typically 20% to 95% RH
Sors tal-Enerġija: 2 batteriji AAA ta' 1.5V (mhux inklużi)
Dimensjonijiet (madwar): 2.95 x 1.54 x 5.63 pulzieri (7.5 x 3.9 x 14.3 ċm)
Piż (madwar): 0.11 Kilograms / 3.87 ounces (without batteries)

10. Garanzija u Appoġġ

Technoline products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer or Technoline customer service. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For further assistance, you may visit the official Technoline webis-sit jew ikkuntattja l-kanali ta' appoġġ tagħhom.

	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ u l-Istazzjon tat-Temp Kontrollat bir-Radju WS8014 Manwal tal-utent għall-arloġġ u l-istazzjon tat-temp ikkontrollat bir-radju WS8014, li jkopri l-karatteristiċi, is-setup, it-tħaddim, l-ispeċifikazzjonijiet, u informazzjoni dwar is-sigurtà.
	Stazzjon tat-Temp tad-Desktop TechnoLine WS6620: Manwal tal-Utent u Gwida għas-Setup Manwal ta' struzzjonijiet dettaljat għall-Istazzjon tat-Temp tad-Desktop TechnoLine WS6620. Tgħallem kif tissettja, tħaddem, u tinterpreta t-tbassir tat-temp, it-temperatura, l-umdità, u l-qari tal-pressjoni barometrika. Jinkludi gwida dwar l-installazzjoni tas-sensuri remoti, is-sinkronizzazzjoni tal-ħin tal-RCC, u s-settings tal-allarm.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp mingħajr Fili 868 MHz Comprehensive instruction manual for the Wireless 868 MHz Weather Station, covering features, setup, operation, weather forecasting, and specifications. Includes details on indoor and outdoor temperature monitoring, DCF-77 radio-controlled time, and alarm functions.
	Manwal tal-Utent tal-Istazzjon tat-Temp WS 6750 - TechnoLine Manwal komprensiv għall-utent għall-istazzjon tat-temp TechnoLine WS 6750, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, u s-soluzzjoni tal-problemi. Tgħallem dwar it-temperatura, l-umdità, il-pressjoni tal-arja, il-ħin, l-allarmi, u aktar.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp mingħajr Fili WS 6730 Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-istazzjon tat-temp mingħajr fili WS 6730, li jkopri s-setup, il-funzjonijiet, it-tbassir tat-temp, il-qari tat-temperatura/umdità, u l-arloġġ ikkontrollat bir-radju.
	Manwal u Karatteristiċi tal-Istazzjon tat-Temp Wireless TechnoLine 433 MHz Manwal komprensiv għall-Istazzjon tat-Temp TechnoLine Wireless 433 MHz, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, il-manutenzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet għat-temperatura, l-umdità u t-tbassir tat-temp ta' ġewwa u ta' barra. Jinkludi l-ħin ikkontrollat bir-radju DCF-77.

Technoline WS 9120