1. Introduzzjoni
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Candy DUO 609 X integrated appliance. It combines a compact oven and a dishwasher, designed for modern kitchens. Please read this manual thoroughly before installation, operation, or maintenance to ensure proper functioning and to prevent damage to the appliance or injury to yourself.
Figura 1: Quddiem view of the Candy DUO 609 X, showing the upper oven compartment and the lower dishwasher compartment.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Always adhere to the following safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage to the appliance.
- Ensure the appliance is properly earthed and installed by a qualified technician.
- Tħallix lit-tfal jilagħbu bl-apparat jew iħaddmuh.
- Żomm il-materjali tal-ippakkjar fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
- Taħżinx materjali fjammabbli ġewwa jew viċin l-apparat.
- Dejjem skonnettja l-apparat mill-provvista tal-enerġija qabel it-tindif jew il-manutenzjoni.
- Tmissx uċuħ sħan waqt jew immedjatament wara l-operazzjoni.
- Uża biss deterġenti u sustanzi li jgħinu għat-tlaħliħ iddisinjati speċifikament għal magni tal-ħasil tal-platti awtomatiċi.
3. Prodott Aktarview
The Candy DUO 609 X integrates two essential kitchen appliances into a single unit, optimizing space and functionality.
3.1. Komponenti
- Kompartiment ta' Fuq: Electric Oven with control panel.
- Lower Compartment: Integrated Dishwasher with loading racks.
- Panel tal-Kontroll: Digital display and buttons for setting oven functions, temperature, and dishwasher programs.
- Mankijiet tal-bibien: Ergonomically designed for both oven and dishwasher doors.
Figure 2: The Candy DUO 609 X with the lower dishwasher door open, revealing the interior racks for loading dishes.
4. Setup u Installazzjoni
Installation of the Candy DUO 609 X should only be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual). This appliance is designed for built-in, partially integrated installation.
4.1. Kontrolli ta 'qabel l-installazzjoni
- Verify that the electrical supply matches the appliance's requirements (240 Volts).
- Ensure adequate water supply and drainage connections are available.
- Confirm the cabinet dimensions are suitable for the appliance (57 x 59.6 x 83.5 cm).
4.2. Użu Inizjali
- Remove all packaging materials and accessories from inside the oven and dishwasher.
- Clean the interior of both compartments with a damp drapp qabel l-ewwel użu.
- For the dishwasher, fill the salt dispenser and rinse aid dispenser as per the instructions in the full installation guide.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
This section provides general guidance on operating the oven and dishwasher functions. Refer to the detailed program guide for specific settings.
5.1. Tħaddim tal-Forn
- Qawwa Mixgħul: Ensure the appliance is connected to the power supply.
- Agħżel Funzjoni: Use the control panel to choose the desired cooking function (e.g., bake, grill).
- Issettjat Temperatura: Adjust the temperature using the dedicated controls.
- Issettja Ħin: If required, set the cooking duration.
- Ibda: Agħfas il-buttuna tal-bidu biex tibda ċ-ċiklu tat-tisjir.
5.2. Dishwasher Operation
- Tagħbija tal-Platti: Scrape off large food particles and load dishes into the racks, ensuring they do not obstruct spray arms.
- Żid Deterġent: Poġġi l-ammont xieraq ta’ deterġent tal-magna tal-ħasil tal-platti fid-dispenser.
- Agħżel il-Programm: Choose a wash program suitable for the load type and soil level.
- Ibda: Close the door firmly and press the start button.
6. Manutenzjoni u Tindif
Tindif u manutenzjoni regolari jtawlu l-ħajja tal-apparat tiegħek u jiżguraw prestazzjoni ottimali.
6.1. Oven Cleaning
- Ħalli l-forn jiksaħ kompletament qabel tnaddaf.
- Imsaħ l-uċuħ interni b'reklamaramp drapp u deterġent ħafif. Evita cleaners li joborxu.
- Clean oven racks and accessories separately.
6.2. Dishwasher Cleaning
- Regularly clean the filters at the bottom of the dishwasher.
- Wipe down the interior and door seal with a damp drapp.
- Check and refill salt and rinse aid dispensers as needed.
7 Issolvi l-problemi
Before contacting customer service, consult the following table for common issues and their potential solutions.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-apparat ma jibdax | No power supply; Door not closed properly. | Check power connection and circuit breaker; Ensure door is fully latched. |
| Forn ma jsaħħanx | Incorrect settings; Heating element fault. | Verify temperature and function settings; Contact service if problem persists. |
| Il-magna tal-ħasil tal-platti mhux qed tnaddaf b'mod effettiv | Clogged filters; Improper loading; Insufficient detergent. | Clean filters; Reload dishes correctly; Add more detergent. |
| Water remaining in dishwasher | Pajp jew filtru tad-drenaġġ imblukkat. | Check and clear drain hose and filters. |
8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
Below are the key technical specifications for the Candy DUO 609 X.
- Ditta: Candy
- Numru tal-Mudell: DUO 609 X
- Dimensjonijiet tal-Prodott: 57 x 59.6 x 83.5 ċm
- Piż tal-oġġett: 22 Kilogrammi
- Kulur: Griż
- Materjal: Stainless Steel
- Tip ta' Installazzjoni: Built-in, Partially Integrated
- Voltage: 240 Volts
- Kapaċità tal-forn: 49 Litri
- L-Ewwel Data Disponibbli: 15 ta’ Jannar, 2020
Figure 3: Energy label for the Candy DUO 609 X, indicating its energy efficiency class and consumption details.
9. Garanzija u Appoġġ
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. In case of technical issues or if you require professional assistance, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number (DUO 609 X) and purchase details ready.
For further assistance, visit the official Candy websit jew ikkuntattja ċ-ċentru tas-servizz lokali tiegħek.
