Manwal ta' Istruzzjonijiet għall-Iskala Mobbli għat-Trabi Seca 354 2-f'1 u l-Iskala Ċatta għat-Tfal Żgħar

1. Introduzzjoni

The Seca 354 is a versatile digital scale designed for accurate weight measurement of infants and young children. Its 2-in-1 design allows it to function as a comfortable baby scale with a weighing tray and easily convert into a flat scale for toddlers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Seca 354 scale.

The Seca 354 scale shown with the curved weighing tray securely attached, ready for infant weighing.

2. Karatteristiċi tal-prodott

• Weighs babies lying down and toddlers standing up.
• Weighing tray detaches from the base for use as a flat scale.
• Compact, robust, and lightweight design for portability.
• Includes TARE, HOLD, and Breast-Milk-Intake-Function (BMIF).
• Capacity: 44 lbs / 20 kg.
• Graduation: 0.5 oz < 22 lbs > 1 oz / 10 g < 10 kg > 20 g.

3. Setup

3.1 Spakkjar u Spezzjoni

Carefully remove all components from the packaging. Inspect the scale for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the scale and contact customer support.

3.2 Installazzjoni tal-batterija

1. Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
2. Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.
3. Daħħal erba’ (4) batteriji AA, waqt li tiżgura l-polarità korretta (+/-).
4. Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.

3.3 Assembly (Weighing Tray)

To use the scale for infants, attach the weighing tray to the base unit. Align the tray with the designated slots on the base and gently press down until it clicks securely into place. To convert to a flat scale for toddlers, press the release buttons (if present) or lift the tray firmly but carefully to detach it from the base.

This image illustrates the process of separating the weighing tray from the main scale unit, transforming it into a flat scale for toddlers.

4. Istruzzjonijiet Operattivi

4.1 Operazzjoni Ġenerali

Place the scale on a firm, flat, and stable surface to ensure accurate readings. Press the 'ON/OFF' button to power on the scale. The display will show '0.00' when ready for use.

4.2 Weighing an Infant (with Weighing Tray)

1. Ensure the weighing tray is securely attached to the scale base.
2. Press the 'ON/OFF' button. Wait for the display to show '0.00'.
3. Gently place the infant in the center of the weighing tray.
4. Keep the infant as still as possible. The scale will stabilize and display the weight.
5. If the infant is restless, use the HOLD function (see Section 4.4) to capture a stable weight.

A baby is shown lying peacefully on the Seca 354's weighing tray, highlighting the comfortable design and fine graduation for precise measurements.

4.3 Weighing a Toddler (Flat Scale)

1. Detach the weighing tray from the scale base.
2. Press the 'ON/OFF' button. Wait for the display to show '0.00'.
3. Instruct the toddler to stand still in the center of the scale base.
4. The scale will display the toddler's weight.

This image demonstrates the Seca 354 scale in its flat configuration, with a toddler standing on it for weighing, capable of handling weights up to 44 pounds.

4.4 Funzjonijiet Speċjali

• Funzjoni TARE: Press the 'TARE' button to zero out the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the child. This ensures only the child's weight is measured.
• Funzjoni HOLD: If the child is moving, press the 'HOLD' button. The scale will capture and display a stable weight reading once detected, even if the child continues to move.
• Breast-Milk-Intake-Function (BMIF): This function allows for the calculation of breast milk intake. Weigh the infant before feeding, then weigh them again immediately after feeding. The scale will display the difference, indicating the amount of milk consumed. Refer to the specific instructions in the full manual for detailed steps on activating and using BMIF.

5. Manutenzjoni

5.1 Tindif

Naddaf l-iskala regolarment b'reklamiamp cloth and a mild detergent. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the surface and electronic components. Ensure no liquid enters the display or button areas.

5.2 Sostituzzjoni tal-batterija

When the battery indicator appears on the display, replace all four AA batteries promptly to ensure continued accurate operation. Refer to Section 3.2 for battery installation instructions.

6 Issolvi l-problemi

• Inaccurate or Inconsistent Readings:
  • Ensure the scale is placed on a hard, flat, and stable surface, not on carpet or uneven flooring.
  • Minimize movement of the child during weighing. Use the HOLD function for restless infants.
  • Iċċekkja l-livell tal-batterija u ibdelha jekk tkun baxxa.
  • Re-tare the scale (press TARE) before each measurement, especially if a blanket or clothing is used.
• L-Iskala Mhux Tixgħel:
  • Verify that the batteries are correctly inserted with the proper polarity.
  • Ibdel il-batteriji qodma jew li m'għadhomx jintużaw b'oħrajn ġodda.
• Żbalji fil-Wiri: If the display shows an error message, refer to the comprehensive user manual for specific error code interpretations or contact customer support.

7. Speċifikazzjonijiet

8. Garanzija u Appoġġ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact seca customer service. Refer to the packaging or the official seca webis-sit għad-dettalji ta' kuntatt l-aktar aġġornati.