Manwal tal-Utent tal-Arloġġ tal-Allarm u l-Istazzjon tat-Temp Kontrollat bir-Radju Technoline WS 9130

1. Introduzzjoni

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Technoline WS 9130 Radio-Controlled Alarm Clock and Weather Station. This device offers precise timekeeping, indoor and outdoor temperature monitoring, and weather forecasting capabilities. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to maximize its features.

2. Kontenut tal-Pakkett

Ivverifika li l-oġġetti kollha huma preżenti fil-pakkett:

Technoline WS 9130 Main Unit (Display Console)
Sensor ta 'barra mingħajr fili
Manwal għall-Utent (Dan id-dokument)
Note: Batteries (2x AAA for main unit, 2x AAA for sensor) are not included and must be purchased separately.

3. Karatteristiċi ewlenin

Radio-controlled time with automatic synchronization for precise timekeeping.
Indoor and outdoor temperature display (Celsius/Fahrenheit).
Rekord tat-temperatura Min/Max.
Weather forecast with trend indicator for the next 12-24 hours.
Alarm function with snooze.
Indikatur tal-batterija baxxa.
Wall-mountable or tabletop placement.
Adjustable time zone (± 12 hours).

4. Prodott Aktarview

Familiarize yourself with the main unit and the wireless outdoor sensor.

Technoline WS 9130 Main Unit and Wireless Sensor

Stampa 4.1: The Technoline WS 9130 main display unit shown alongside its wireless outdoor temperature sensor. The main unit displays time, indoor temperature, weather forecast, and outdoor temperature. The sensor is a compact white unit with a red indicator light and "WIRELESS SENSOR" text.

4.1 Main Unit (Display Console)

Close-up of Technoline WS 9130 Main Unit Display

Stampa 4.2: A dettaljata view of the Technoline WS 9130 main unit's display. It clearly shows the current time (12:34), indoor temperature (22.7°C), a sunny weather forecast icon, and outdoor temperature (-2.6°C). Below the display are control buttons labeled "SET", "+", "ALARM", "MIN/MAX", and "RESET".

The main unit features a large LCD display and control buttons on the front.

Wiri: Shows time, indoor/outdoor temperature, weather forecast, and other indicators.
Buttuni:
- SET: Enters setting mode.
- +: Increases values or toggles settings.
- ALLARM: Activates/deactivates alarm or enters alarm setting mode.
- MIN / MAX: Displays minimum/maximum temperature records.
- RESET: Resets the unit to factory defaults.

4.2 Sensor ta 'barra bla fili

Close-up of Technoline Wireless Outdoor Sensor

Stampa 4.3: A close-up view of the Technoline wireless outdoor sensor. It is a white, rectangular unit with "WIRELESS SENSOR" printed at the top and the "techno line" logo at the bottom. A small red LED indicator is visible near the top.

The wireless sensor transmits outdoor temperature data to the main unit. It is designed for outdoor use but should be protected from direct rain and sunlight.

5. Setup

5.1 Installazzjoni tal-batterija

Unità Prinċipali: Open the battery compartment on the back of the main unit. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. The display will light up.
Sensor bla fili: Open the battery compartment on the back of the wireless sensor. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. The red LED on the sensor may flash briefly.

Importanti: Always insert batteries into the main unit first, then into the wireless sensor to ensure proper synchronization.

5.2 Tqegħid tas-Sensor

Technoline WS 9130 Main Unit mounted on a wall in a room

Stampa 5.1: The Technoline WS 9130 main unit displayed on a wall in a modern living space, indicating its suitability for indoor placement.

Unità Prinċipali: Place the main unit indoors, away from direct sunlight and heat sources, to ensure accurate indoor temperature readings. It can be placed on a tabletop or mounted on a wall.
Sensor ta' barra: Mount the wireless sensor in a shaded, dry location outdoors, protected from direct rain and sunlight. Ensure it is within the transmission range of the main unit (typically up to 30 meters in open air, less with obstacles). Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that could interfere with the signal.

5.3 Initial Synchronization and Time Setting

After battery installation, the main unit will automatically attempt to synchronize with the DCF-77 radio signal for accurate time. This process may take several minutes.

Radio Control Icon: A radio tower icon will appear on the display when the signal is successfully received.
Aġġustament taż-Żona tal-Ħin: If your location is not in the standard time zone for the DCF-77 signal, you may need to adjust the time zone. Press the "SET" button repeatedly until the time zone setting flashes. Use the "+" button to adjust the offset (± 12 hours). Press "SET" again to confirm.
L-issettjar tal-ħin manwali: In areas where the radio signal is weak or unavailable, you can set the time manually. Refer to the "Operating Instructions" section for manual time adjustment.

6. Istruzzjonijiet Operattivi

6.1 Wiri tal-Ħin

The current time is displayed prominently on the main unit. The radio-controlled feature ensures accuracy.

6.2 Wiri tat-Temperatura

Temperatura ta 'ġewwa: The temperature measured by the main unit is displayed as "INDOOR".
Temperatura ta' barra: The temperature transmitted by the wireless sensor is displayed as "OUTDOOR".
Rekords Min/Max: Press the "MIN/MAX" button to cycle through the minimum and maximum recorded indoor and outdoor temperatures since the last reset. To reset these records, hold the "MIN/MAX" button for a few seconds while the min/max values are displayed.
Unità tat-temperatura: To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the "+" button when not in setting mode.

6.3 Tbassir tat-Temp

The weather station provides a forecast for the next 12-24 hours based on atmospheric pressure changes. Icons such as sunny, partly cloudy, cloudy, or rainy will be displayed. A trend arrow may also indicate rising or falling pressure.

6.4 Funzjoni ta 'allarm

L-issettjar tal-allarm: Press and hold the "ALARM" button until the alarm time flashes. Use the "SET" and "+" buttons to adjust the hour and minute. Press "ALARM" to confirm each setting.
Attivazzjoni/Diżattivazzjoni tal-Allarm: Briefly press the "ALARM" button to toggle the alarm on or off. An alarm icon will appear on the display when activated.
Funzjoni Snooze: When the alarm sounds, press any button (except "RESET") to activate snooze. The alarm will sound again after approximately 5 minutes. To stop the alarm completely, press the "RESET" button.

7. Manutenzjoni

Sostituzzjoni tal-batterija: When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries in both the main unit and the outdoor sensor. Always replace all batteries at the same time.
Tindif: Naddaf l-unità u s-sensor b'ċarruta ratba u driegħ.amp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
Ħażna: Jekk taħżen l-unità għal perjodu estiż, neħħi l-batteriji kollha biex tevita t-tnixxija.

8 Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
L-ebda display fuq l-unità prinċipali.	Il-batteriji huma mejta jew imdaħħla ħażin.	Iċċekkja l-polarità tal-batterija u ibdelha b'batteriji AAA ġodda.
Outdoor temperature not displayed or flashing.	Sensor not synchronized or out of range.	Ensure sensor batteries are fresh and correctly inserted. Mexxi s-sensor eqreb lejn l-unità prinċipali. Press the "RESET" button on both units (main unit first, then sensor) to re-establish connection. Avoid sources of interference (e.g., large metal objects, electronics).
Time is incorrect or not synchronizing.	Weak DCF-77 signal or interference.	Relocate the main unit to a window or an area with better signal reception. Ensure no electronic devices are causing interference nearby. Manually set the time if radio control is consistently unavailable.
Weather forecast seems inaccurate.	Forecast is based on local pressure changes, not satellite data.	The forecast is an estimation for the next 12-24 hours and may not always match official forecasts. Ensure the unit has been operating for at least 24 hours to establish a pressure trend.

9. Speċifikazzjonijiet

Mudell:	Technoline WS 9130
Dimensjonijiet (Unità Prinċipali):	8.4 x 2.3 x 15 ċm (L x W x H)
Piż (Unità Prinċipali):	174 gramma
Sors tal-Enerġija (Unità Prinċipali):	2 x batteriji AAA (mhux inklużi)
Power Source (Sensor):	2 x batteriji AAA (mhux inklużi)
Firxa tat-Temperatura fuq ġewwa:	-9°C sa 50°C (15.8°F sa 122°F)
Firxa ta' Temperatura ta' Barra:	-40°C sa 70°C (-40°F sa 158°F)
Konnettività:	Wireless (433 MHz, typical)
Kontroll tal-Ħin:	DCF-77 Radio Controlled
Materjal:	Plastik
Kulur:	Fidda/Iswed
Manifattur:	Technoline
Pajjiż ta' Oriġini:	Iċ-Ċina

10. Informazzjoni dwar is-Sigurtà

Do not expose the main unit to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
The outdoor sensor is weather-resistant but should be protected from direct heavy rain and snow for extended longevity.
Tippruvax tiżżarma jew issewwi l-unità int stess. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
Żomm il-batteriji fejn ma jintlaħqux mit-tfal. Armi l-batteriji użati b'mod responsabbli skont ir-regolamenti lokali.

11. Garanzija u Appoġġ

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Technoline websit. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri.

Visit Technoline Official Websit

	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp mingħajr Fili 868 MHz Comprehensive instruction manual for the Wireless 868 MHz Weather Station, covering features, setup, operation, weather forecasting, and specifications. Includes details on indoor and outdoor temperature monitoring, DCF-77 radio-controlled time, and alarm functions.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ tal-Allarm tal-Memo tat-Tbassir tat-Temp - TechnoLine Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għat-TechnoLine Weather Forecast Memo Alarm Clock, li jiddeskrivi s-setup, il-karatteristiċi, il-ħin ikkontrollat bir-radju, it-tbassir tat-temp, il-funzjonijiet tal-allarm, u l-ispeċifikazzjonijiet.
	Manwal tal-Utent tal-Istazzjon tat-Temp WS 6750 - TechnoLine Manwal komprensiv għall-utent għall-istazzjon tat-temp TechnoLine WS 6750, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, u s-soluzzjoni tal-problemi. Tgħallem dwar it-temperatura, l-umdità, il-pressjoni tal-arja, il-ħin, l-allarmi, u aktar.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp mingħajr Fili WS 6730 Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-istazzjon tat-temp mingħajr fili WS 6730, li jkopri s-setup, il-funzjonijiet, it-tbassir tat-temp, il-qari tat-temperatura/umdità, u l-arloġġ ikkontrollat bir-radju.
	Manwal u Karatteristiċi tal-Istazzjon tat-Temp Wireless TechnoLine 433 MHz Manwal komprensiv għall-Istazzjon tat-Temp TechnoLine Wireless 433 MHz, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, il-manutenzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet għat-temperatura, l-umdità u t-tbassir tat-temp ta' ġewwa u ta' barra. Jinkludi l-ħin ikkontrollat bir-radju DCF-77.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Istazzjon tat-Temp TechnoLine WS-7394-ITg Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-istazzjon tat-temp TechnoLine WS-7394-ITg, li jkopri s-setup, il-karatteristiċi, it-tħaddim, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-monitoraġġ tat-temperatura, l-umdità u l-pressjoni tal-arja ta' ġewwa u ta' barra.

Technoline WS 9130