Manwal tal-Utent tal-Arloġġ tal-Allarm tal-Ivvjaġġar Portabbli Technoline WQ 170

Introduzzjoni

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà

Żomm l-apparat 'il bogħod minn temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, u umdità għolja.
Tesponix l-apparat għall-ilma jew likwidi oħra.
Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
Neħħi l-batteriji jekk l-apparat ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż biex tevita t-tnixxija.
Tippruvax tiżżarma jew issewwi l-apparat int stess. Irreferi għal kull manutenzjoni f'idejn persunal kwalifikat.
Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

Kontenut tal-Pakkett

Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

Nota: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

Prodott Overview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock with display showing time and date, and control buttons below.

Stampa 1: Quddiem view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

Elementi tal-wiri:

Wiri tal-Ħin: Shows current time in 12 or 24-hour format.
Date & Day Display: Juri d-data u l-jum attwali tal-ġimgħa.
Wiri tat-Temperatura: Shows indoor temperature.
Indikaturi tal-allarm: Ikoni li juru jekk l-allarmi humiex attivi.
World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

Buttuni tal-Kontroll:

MODE/SET Button: Used to switch between display modes and enter setting mode.
UP (▲) Button: Used to increase values or scroll through options.
Buttuna 'l isfel (▼): Used to decrease values or scroll through options.
ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

Setup

1. Installazzjoni tal-batterija

Sib il-kompartiment tal-batterija fuq wara tal-arloġġ tal-allarm.
Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija.
Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

Istruzzjonijiet Operattivi

L-issettjar tal-Ħin u d-Data

Fil-modalità tal-wiri tal-ħin normali, agħfas u żomm il- MODE/SET button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
Uża l- LUP (▲) or NIŻEL (▼) buttuni biex taġġusta s-siegħa.
Agħfas MODE/SET Agħfas mill-ġdid biex tikkonferma s-siegħa u tmur għall-issettjar tal-minuti. Iċ-ċifri tal-minuti se jteptpu.
Uża l- LUP (▲) or NIŻEL (▼) buttuni biex jaġġustaw il-minuti.
Kompli agħfas MODE/SET to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
Uża l- LUP (▲) or NIŻEL (▼) buttuni biex jaġġustaw kull valur.
Agħfas MODE/SET one last time to exit setting mode and save your changes.

Issettjar tal-Allarmi (Allarm 1 u Allarm 2)

Fil-modalità tal-wiri tal-ħin normali, agħfas il- ALARM/WORLD button once to display Alarm 1 time.
Agħfas il- ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the MODE/SET button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
Uża l- LUP (▲) or NIŻEL (▼) buttuni biex taġġusta s-siegħa tal-allarm.
Agħfas MODE/SET to confirm the hour and move to alarm minute setting.
Uża l- LUP (▲) or NIŻEL (▼) buttuni biex taġġusta l-minuti tal-allarm.
Agħfas MODE/SET biex toħroġ mill-modalità tal-issettjar tal-allarm.
Biex tattiva jew tiddiżattiva allarm, agħfas il-buttuna ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the LUP (▲) button. An alarm icon will appear on the display when active.

Snooze Function and Backlight

Meta tinstema' allarm, agħfas il-buttuna SNOOZE / DAWL bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., MODE/SET, ALARM/WORLD).
Biex tattiva d-dawl ta' wara, agħfas il-buttuna SNOOZE / DAWL bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

Wiri tal-Ħin Dinji

Fil-modalità tal-wiri tal-ħin normali, agħfas il- ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
Uża l- LUP (▲) or NIŻEL (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
Agħfas MODE/SET biex terġa' lura għall-wiri normali tal-ħin.

Wiri tat-Temperatura

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

Manutenzjoni

Tindif: Imsaħ l-apparat b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.
Sostituzzjoni tal-batterija: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Id-displej huwa vojt jew mudlam.	Batterija baxxa jew eżawrita. Installazzjoni ħażina tal-batterija.	Replace the AAA battery. Ensure battery is inserted with correct polarity.
L-allarm ma jdoqqx.	Alarm is not activated. Alarm volume is too low (if adjustable, though not specified here).	Ensure the alarm icon is displayed, indicating it is active. Re-check alarm time settings.
Il-ħin mhux korrett.	Il-ħin ma ġiex issettjat sew.	Follow the "Setting Time and Date" instructions to reset the time.
Id-dawl ta' wara mhux qed jaħdem.	Batterija baxxa.	Ibdel il-batterija AAA.

Speċifikazzjonijiet

Mudell:	WQ 170
Ditta:	Technoline
Dimensjonijiet (L x W x H):	6.9 x 2 x 9 ċm (2.7 x 0.8 x 3.5 pulzieri)
Piż:	100 gramma (0.22 lbs)
Sors tal-Enerġija:	1 x batterija AAA (mhux inkluża)
Materjal:	Plastik
Tip ta' wiri:	LCD diġitali
Karatteristiċi:	Quartz clock, 12/24h time, Date & Day (7 languages), Indoor Temperature, 2 Alarms with Snooze, 32 World City Times, Backlight.

Garanzija u Appoġġ

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline websit. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.

	TechnoLine WT 755 Arloġġ tal-Allarm Analogu kkontrollat bir-Radju: Manwal tal-Istruzzjonijiet Gwida għall-utent għall-arloġġ tal-allarm analogu kkontrollat bir-radju TechnoLine WT 755. Tgħallem kif tissettja, tuża s-sinkronizzazzjoni awtomatika tal-ħin, il-funzjonijiet tal-allarm, in-nooze, id-dawl, u r-rimi xieraq tal-batteriji.
	Manwal tat-Tħaddim tal-Arloġġ tal-Allarm Memo: Ħin u Karatteristiċi Kontrollati bir-Radju Manwal komprensiv tat-tħaddim għall-Memo Alarm Clock, li jiddeskrivi l-karatteristiċi, is-setup, ir-riċeviment tal-ħin ikkontrollat bir-radju, l-issettjar manwali tal-ħin, il-funzjonijiet tal-allarm, il-manutenzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet.
	Funkwecker mit Projektion WT519 Manwal tal-Utent Manwal tal-utent għall-arloġġ tal-allarm tal-projezzjoni Technoline WT519, li jkopri s-setup, iċ-ċwievet tal-funzjoni, il-modi tal-wiri, is-settings tal-ħin u tal-allarm, u noti importanti dwar l-użu.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ u l-Istazzjon tat-Temp Kontrollat bir-Radju WS8014 Manwal tal-utent għall-arloġġ u l-istazzjon tat-temp ikkontrollat bir-radju WS8014, li jkopri l-karatteristiċi, is-setup, it-tħaddim, l-ispeċifikazzjonijiet, u informazzjoni dwar is-sigurtà.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ Kontrollat bir-Radju WT 498 Dan il-manwal tal-istruzzjonijiet jipprovdi gwida dettaljata dwar it-twaqqif, it-tħaddim, u s-soluzzjoni tal-problemi tal-arloġġ ikkontrollat bir-radju WT 498, li jinkludi sinkronizzazzjoni awtomatika tal-ħin, funzjonijiet ta' allarm, u wiri tat-temperatura.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ tal-Fażi tal-Qamar - Ħin, Data, Temperatura Kontrollati bir-Radju Manwal ta' struzzjonijiet komprensiv għall-Arloġġ tal-Fażi tal-Qamar, li jiddeskrivi s-setup, il-karatteristiċi, is-settings manwali, u l-manutenzjoni għall-arloġġ ikkontrollat bir-radju DCF-77 minn Technoline.

Technoline WQ 170