Manwal tal-Utent tal-Arloġġ tal-Allarm tal-Ivvjaġġar Casio PQ15-1K bit-Termometru

Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Casio PQ15-1K Travel Alarm Clock with Thermometer. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct usage and to prevent damage.

The Casio PQ15-1K features a digital time display, alarm function, snooze, backlight, and a built-in thermometer for both Celsius and Fahrenheit readings. Its compact design makes it suitable for travel.

Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà

Tesponix l-unità għal temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, jew umdità għolja.
Evita li twaqqa’ l-unità jew li tissottomettiha għal impatti qawwija.
Use only the specified battery type. Ensure correct polarity when installing batteries.
Neħħi l-batteriji jekk l-unità ma tkunx se tintuża għal perjodu estiż biex tevita t-tnixxija.
Żomm il-batteriji fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
Naddaf l-unità b'ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif jew solventi li joborxu.

Kontenut tal-Pakkett

Casio PQ15-1K Travel Alarm Clock Unit
Manwal għall-Utent (dan id-dokument)

Identifikazzjoni tal-Komponent

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Casio PQ15-1K alarm clock:

Casio PQ15-1K Travel Alarm Clock with display showing time, date, day, and temperature, along with control buttons.

Figura 1: Quddiem view of the Casio PQ15-1K Travel Alarm Clock. The display shows the month, date, day, time, and temperature. Below the display are the SNOOZE and LIGHT buttons. Further down are a slider switch for NORM/TM AL/SET, and individual buttons for HOUR, MIN, MONTH, DATE, YEAR, 12/24, and °C/°F. On the right side, there is a slider for SNZ/AL ON/OFF.

Display LCD: Juri l-ħin, id-data, il-jum u t-temperatura.
Buttuna SNOOZE/DAWL: Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.
NORM/TM AL/SET Slider: Selects between normal time display, alarm time setting, and general time/date setting modes.
Buttuna SIEGĦA: Jaġġusta s-siegħa waqt l-issettjar tal-ħin/allarm.
Buttuna MIN: Jaġġusta l-minuta waqt l-issettjar tal-ħin/allarm.
MONTH Button: Adjusts the month during date setting.
DATE Button: Adjusts the date during date setting.
YEAR Button: Adjusts the year during date setting.
Buttuna 12/24: Jaqleb bejn il-formati tal-ħin ta' 12-il siegħa u 24 siegħa.
Buttuna °C/°F: Jaqleb bejn il-wiri tat-temperatura f'Celsius u Fahrenheit.
SNZ/AL ON/OFF Slider: Activates or deactivates the alarm and snooze functions.
Kompartiment tal-batterija: Located on the back of the unit (requires 2 AAA batteries, not included).

Setup

1. Installazzjoni tal-batterija

Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija li jinsab fuq wara tal-unità.
Daħħal żewġ (2) batteriji AAA, waqt li tiżgura l-polarità pożittiva (+) u negattiva (-) korretta kif indikat ġewwa l-kompartiment.
Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
The display will activate, showing default time and date settings.

2. Issettjar tal-Ħin

Żerżaq il- NORM/TM AL/SET jaqilbu għall- SET position. The time digits will begin to flash.
Agħfas il- SIEGĦA button to adjust the hour. Hold the button for faster adjustment.
Agħfas il- MIN button to adjust the minutes. Hold the button for faster adjustment.
Agħfas il- 12/24 buttuna biex taqleb bejn il-formati ta' 12-il siegħa (bl-indikatur AM/PM) u 24 siegħa.
Once the correct time is set, slide the NORM/TM AL/SET jaqilbu lura għall- NORMA pożizzjoni.

3. L-Issettjar tad-Data

Żerżaq il- NORM/TM AL/SET jaqilbu għall- SET pożizzjoni.
Agħfas il- XAHAR buttuna biex taġġusta x-xahar.
Agħfas il- DATA buttuna biex taġġusta l-jum.
Agħfas il- SENA buttuna biex taġġusta s-sena.
The day of the week will automatically update based on the set date.
Once the correct date is set, slide the NORM/TM AL/SET jaqilbu lura għall- NORMA pożizzjoni.

4. Għażla tal-Unità tat-Temperatura

In NORMA modalità, agħfas il- ° C / ° F button to toggle the temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

Istruzzjonijiet Operattivi

1. Issettjar tal-Allarm

Żerżaq il- NORM/TM AL/SET jaqilbu għall- TM AL position. The alarm time will be displayed and may flash.
Agħfas il- SIEGĦA buttuna biex taġġusta s-siegħa tal-allarm.
Agħfas il- MIN buttuna biex taġġusta l-minuti tal-allarm.
Once the desired alarm time is set, slide the NORM/TM AL/SET jaqilbu lura għall- NORMA pożizzjoni.
Biex tattiva l-allarm, żżerżaq il- SNZ/AL ON/OFF jaqilbu għall- AL ON position. An alarm indicator will appear on the display.
Biex tiddiżattiva l-allarm, żżerżaq il- SNZ/AL ON/OFF jaqilbu għall- OFF position. The alarm indicator will disappear.

2. L-Użu tal-Funzjoni Snooze

Meta l-allarm jinstema ', agħfas il-buttuna SNOOZE / DAWL button. The alarm will temporarily stop and sound again after approximately 5 minutes. The snooze indicator will flash on the display. To stop the alarm completely, slide the SNZ/AL ON/OFF jaqilbu għall- OFF pożizzjoni.

3. L-Użu tad-Dawl ta' Wara

Agħfas il- SNOOZE / DAWL button at any time to illuminate the display for a few seconds, allowing for easy viewing f’kundizzjonijiet ta’ dawl baxx.

4. Viewing the Thermometer

The current ambient temperature is continuously displayed on the lower right portion of the LCD screen. You can switch between Celsius and Fahrenheit using the ° C / ° F button as described in the Setup section.

Kura u Manutenzjoni

Tindif: Imsaħ l-unità b'ċarruta ratba u niexfa. Għal ħmieġ iebes, neħħi ftitamp cloth can be used, followed by a dry cloth. Do not use chemical cleaners, abrasive pads, or solvents.
Sostituzzjoni tal-batterija: Replace batteries when the display becomes dim or functions become erratic. Always replace both batteries at the same time with new ones of the same type.
Ħażna: If storing the clock for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage to the unit.

Issolvi l-problemi

Problema	Kawża Possibbli	Soluzzjoni
Id-displej huwa vojt jew mudlam.	Il-batteriji huma mejta jew imdaħħla ħażin.	Ibdel il-batteriji b'batteriji AAA ġodda, filwaqt li tiżgura l-polarità korretta.
L-allarm ma jdoqqx.	Alarm is not activated (SNZ/AL ON/OFF switch is OFF). Alarm time is incorrect.	Slide the SNZ/AL ON/OFF switch to AL ON. Verify the alarm time setting.
Il-ħin jew id-data mhumiex korretti.	Time/date was not set correctly after battery installation or power interruption.	Refer to "Setting the Time" and "Setting the Date" sections to reset.
Il-qari tat-temperatura jidher li mhux preċiż.	Unit is exposed to direct heat sources, cold drafts, or is in an enclosed space.	Ensure the clock is in an open area at room temperature for an accurate reading. Allow time for the sensor to adjust.

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott

Casio PQ15-1K Travel Alarm Clock with measurement grid indicating dimensions.

Figure 2: Casio PQ15-1K with approximate dimensions shown on a grid.

Mudell: PQ15-1K
Ditta: Casio
Moviment: Kwarz
Materjal: Plastik
Dimensjonijiet (LxWxH): Approximately 18.3 x 8.4 x 2.5 Centimeters (7.2 x 3.3 x 1.0 inches)
Piż: Madwar 99.8-il gramma (3.5 uqija)
Sors tal-Enerġija: 2 x Batteriji AAA (mhux inklużi)
Funzjonijiet: Time (12/24-hour), Date (Month/Day/Year), Day of Week, Alarm, Snooze, Backlight, Thermometer (°C/°F)

Garanzija u Appoġġ

Your Casio PQ15-1K Travel Alarm Clock is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, or visit the official Casio webgħal informazzjoni dettaljata dwar il-garanzija applikabbli għar-reġjun tiegħek.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about repairs, please contact Casio customer support through their official webis-sit jew l-informazzjoni ta' kuntatt ipprovduta fid-dokumentazzjoni tal-garanzija tiegħek.

	Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet tal-CASIO PQ-13, DQ-590, 640 Manwal tal-utent u speċifikazzjonijiet għall-arloġġ tal-allarm elettroniku CASIO PQ-13, DQ-590, 640, dettalji dwar is-setup, il-funzjonijiet tal-allarm, id-dawl ta' wara, is-sostituzzjoni tal-batterija, u dettalji tekniċi.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ Diġitali Casio PQ65 Istruzzjonijiet u speċifikazzjonijiet dettaljati għall-arloġġ diġitali Casio PQ65, li jkopru s-setup, il-karatteristiċi, il-wiri tat-temperatura, u r-rekwiżiti tal-enerġija.
	Casio LAW-21 Модуль 2789: Руководство пользователя и характеристики Полное руководство пользователя для часов Casio LAW-21 (Модуль 2789). Содержит инструкции по эксплуатации, уходу, описания режимов работы (текуще время, мирамя, мирамя секундомер, будильник) и технические характеристики.
	Manwal tal-Utent u Speċifikazzjonijiet tal-Arloġġ tal-Allarm Casio TQ-135 Manwal uffiċjali għall-utent għall-arloġġ tal-allarm Casio TQ-135. Jipprovdi struzzjonijiet dettaljati dwar kif tissettja l-ħin, il-ħin dinji, l-użu tad-dawl ta' wara, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u informazzjoni dwar il-garanzija.
	CASIO ID-25B Alarm Clock Instruction Manual Detailed instruction manual for the CASIO ID-25B alarm clock, covering setup, features, calibration, temperature/humidity display, and technical specifications.
	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ tal-Allarm Analogu CASIO АЯ46 Gwida għall-utent għall-arloġġ tal-allarm analogu CASIO АЯ46. Tgħallem kif tissettja l-ħin, tissettja l-allarm, u tutilizza l-funzjoni SNOOZE. Tinkludi l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott u informazzjoni dwar il-manifattur.

Casio PQ15-1K