Manwal tal-Utent tal-Arloġġ tal-Irġiel TIMEX Expedition Chronograph T42351

Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your TIMEX Expedition Chronograph T42351 watch. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and care of your timepiece.

Immaġni: Quddiem view of the TIMEX Expedition Chronograph T42351 watch, featuring a black dial, three sub-dials, a date window, and a black leather strap with white stitching.

Setup

1. Issettjar tal-Ħin

Pull the crown (center stem) out to position 3.
Dawwar il-kuruna lejn l-arloġġ jew kontra l-arloġġ biex tissettja l-lanċetti tas-siegħa u tal-minuti għall-ħin korrett.
Imbotta l-kuruna lura fil-pożizzjoni 1 biex tibda l-arloġġ.

2. L-Issettjar tad-Data

Iġbed il-kuruna 'l barra għall-pożizzjoni 2.
Turn the crown clockwise or counter-clockwise to advance the date to the correct day.
Imbotta l-kuruna lura fil-pożizzjoni 1.
Nota: Evita li tissettja d-data bejn id-9:00 PM u l-3:00 AM, għax dan jista' jinterferixxi mal-mekkaniżmu awtomatiku tal-bidla tad-data.

It-tħaddim tal-Kronografu

Il-funzjoni tal-kronografu tippermetti kejl preċiż tal-ħin li għadda.

1. Starting and Stopping the Chronograph

Press the top pusher (A) to start the chronograph. The chronograph second hand will begin to move.
Press the top pusher (A) again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph hands.

2. Resetting the Chronograph

Wara li twaqqaf il-kronografu, agħfas il-buttuna t'isfel (B) biex tirrisettja l-lanċetti kollha tal-kronografu għall-pożizzjonijiet żero tagħhom.
Nota: Do not press the bottom pusher (B) while the chronograph is running, as this may damage the mechanism.

3. Dawl tal-Lejl INDIGLO®

Press and hold the crown (center stem) to activate the INDIGLO® night-light for illumination of the watch dial in low-light conditions.

Manutenzjoni

1. Tindif tal-Arloġġ Tiegħek

Imsaħ il-kaxxa u l-kristall tal-arloġġ b'ċarruta ratba u niexfa.
For the leather strap, avoid prolonged exposure to water or direct sunlight to prevent damage and discoloration. Clean with a specialized leather cleaner if necessary.

2. Sostituzzjoni tal-batterija

When the watch stops or the INDIGLO® light dims significantly, the battery may need replacement.
Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.
This watch requires 1 unknown battery type. Consult a service center for the correct replacement.

3. Reżistenza għall-Ilma

Your TIMEX Expedition watch is designed with a certain level of water resistance. Refer to the watch back for the specific water resistance rating (e.g., 50 meters, 100 meters). Avoid operating pushers or the crown while the watch is wet to prevent water intrusion.

Issolvi l-problemi

Ara Mhux Running: Iċċekkja jekk il-kuruna hijiex imbuttata 'l ġewwa għalkollox. Jekk l-arloġġ xorta ma jaħdimx, jista' jkun hemm bżonn li l-batterija tinbidel.
L-Idejn tal-Kronografu Mhux Se Jirrisettjaw għal Żero: If the chronograph hands do not return to their zero positions after pressing the bottom pusher (B), a calibration may be required. Consult a service center.
Data Mhux qed Tinbidel: Ensure the time is set correctly, passing through midnight. If the issue persists, the date mechanism may require inspection by a technician.

Speċifikazzjonijiet

Karatteristika	Dettall
Numru tal-Mudell	T42351SU
Tip ta' Moviment	Kwarz
Tip ta 'Wiri	Kronografu
Dial Kulur	Iswed
Forma tal-Każ	Round
Dijametru tal-Każ	40 millimetru
Materjal tal-Ħġieġ tal-Iċċempel	Minerali
Materjal tal-Banda	Ġilda
Kulur tal-Banda	Iswed
Piż tal-oġġett	500 gramma
Batteriji Meħtieġa	1 (type unknown, consult service center)

Watch size guide showing various watch diameters from 14-16mm to 50-54mm

Image: Visual guide illustrating different watch case diameters, ranging from 14-16mm up to 50-54mm, for reference.

Garanzija u Appoġġ

Informazzjoni dwar Garanzija

Your TIMEX Expedition Chronograph T42351 watch is covered by a 1 Sena Garanzija tal-Manifattur mid-data tax-xiri. Din il-garanzija tkopri difetti fil-manifattura taħt użu normali. Ma tkoprix ħsara li tirriżulta minn immaniġġjar mhux xieraq, inċidenti, tiswijiet mhux awtorizzati, jew xedd u kedd normali.

Appoġġ għall-Klijent

For warranty claims, service, or technical assistance, please contact TIMEX customer support. Refer to the official TIMEX webis-sit jew id-dokumentazzjoni tax-xiri tiegħek għad-dettalji ta' kuntatt speċifiċi għar-reġjun tiegħek.

	Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Arloġġ tat-Tbaħħir Timex Victory 704-095001 Manwal ta' struzzjoni uffiċjali għat-Timex Victory Sailing Watch (mudell 704-095001). Tgħallem dwar il-karatteristiċi tiegħu, kif tissettja l-ħin u l-kalendarju, tuża l-kronografu, iċ-ċirku tal-marea, it-tajmer tat-tiġrija, il-proporzjon tat-twaħħil, u ifhem il-garanzija limitata u l-informazzjoni dwar is-servizz.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ Diġitali Timex Expedition Manwal komprensiv għall-utent għall-arloġġ Timex Expedition Digital, li jkopri l-funzjonijiet, l-operazzjonijiet bażiċi, is-settings tal-ħin u d-data, l-allarm, it-tajmer, il-kronografu, id-dawl tal-lejl INDIGLO, ir-reżistenza għall-ilma, u informazzjoni dwar il-batterija.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ Diġitali Timex Expedition World Time Gwida komprensiva għall-utent għall-arloġġ Timex Expedition World Time Digital, li tkopri l-issettjar tal-ħin, il-funzjonalità tal-ħin dinji, il-kronografu, it-tajmer tal-countdown, l-allarmi, id-dawl tal-lejl INDIGLO, ir-reżistenza għall-ilma, u l-kura tal-batterija.
	Manwal tal-Utent tal-Arloġġ Analogu Timex - Karatteristiċi, Settings, u Kura Gwida komprensiva għall-utent għall-arloġġi Timex Analog, li tkopri s-setup, karatteristiċi bħal INDIGLO® Night-Light, reżistenza għall-ilma, allarmi, kalendarju perpetwu, u manutenzjoni. Disponibbli f'diversi lingwi.
	Gwida għall-Utent tal-Arloġġ Diġitali tat-Tfal Timex - Operazzjoni u Karatteristiċi Gwida komprensiva għall-utent għall-arloġġ diġitali Timex Kids (mudell 791-095007). Tkopri l-karatteristiċi, l-operazzjonijiet bażiċi, l-issettjar tal-ħin u d-data, il-kronografu, l-allarm, it-tajmer, id-dawl tal-lejl INDIGLO, ir-reżistenza għall-ilma, l-aġġustamenti taċ-ċinga, l-informazzjoni dwar il-batterija, u d-dettalji tal-garanzija.
	Manwal u Gwida għall-Utent tal-Arloġġ Diġitali Timex Expedition 4-Pusher Manwal komprensiv għall-utent għall-arloġġ Timex Expedition 4-Pusher Digital, li jkopri l-karatteristiċi, it-tħaddim, l-issettjar tal-ħin u d-data, il-kronografu, l-allarm, it-tajmer tal-countdown, ir-reżistenza għall-ilma, l-aġġustament taċ-ċinga u l-brazzuletta, is-sostituzzjoni tal-batterija, u informazzjoni dwar il-garanzija.

TIMEX T42351