Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Magna tal-Ħobż Unold 68415 Top Edition

1. Introduzzjoni

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Unold 68415 Bread Maker Top Edition. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference. The Unold 68415 is designed to simplify bread making with features such as two weighting settings (750g, 1.2 kg), a removable non-stick bowl with Quantanium surface, adjustable browning control, and specialized programs including gluten-free and jam functions.

2. Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Meta tuża apparat elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta 'sikurezza biex jitnaqqas ir-riskju ta' nar, xokk elettriku u korriment lill-persuni.

• Aqra l-istruzzjonijiet kollha.
• Tmissx uċuħ sħan. Uża manki jew pumi.
• Biex tipproteġi kontra xokk elettriku, tgħaddasx il-korda, il-plakek, jew l-apparat fl-ilma jew f'likwidu ieħor.
• Superviżjoni mill-qrib hija meħtieġa meta xi apparat jintuża minn jew ħdejn it-tfal.
• Spluggja mill-iżbokk meta ma tkunx qed tuża u qabel tnaddaf. Ħallih jiksaħ qabel ma tpoġġi jew tneħħi l-partijiet.
• Tħaddim l-ebda apparat b'korda jew plagg bil-ħsara, jew wara li l-apparat ma jaħdimx jew ikun ġie bil-ħsara b'xi mod.
• L-użu ta' aċċessorji aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-apparat jista' jikkawża korrimenti.
• Tużax barra.
• Tħallix il-korda tistrieħ fuq it-tarf tal-mejda jew tal-bank, jew tmiss uċuħ sħan.
• Tpoġġix fuq jew ħdejn burner tal-gass sħun jew elettriku, jew f'forn imsaħħan.
• Għandha tintuża kawtela kbira meta tiċċaqlaq apparat li jkun fih żejt jaħraq jew likwidi oħra jaħarqu.
• Biex tiskonnettja, itfi kwalunkwe kontroll, imbagħad neħħi l-plagg mill-plagg tal-ħajt.
• Tużax l-apparat għal użu ieħor minbarra dak maħsub.
• Dan l-apparat huwa għall-użu fid-dar biss.
• Ensure the appliance is connected to a 230 Volt power supply.

3. Prodott Aktarview u Komponenti

Familiarize yourself with the parts of your Unold 68415 Bread Maker.

Figura 3.1: Quddiem view of the Unold 68415 Bread Maker, showcasing its stainless steel and black design, control panel, and included measuring cup and spoon.

Figura 3.2: The bread maker with its lid open, revealing the removable bread pan with handle, and the included measuring cup, measuring spoon, and kneading blade removal tool.

Komponenti Ewlenin:

• Unità Prinċipali: Stainless steel and black housing.
• Panel tal-Kontroll: Digital display and touch buttons for program selection, time, browning, pause, and start/stop.
• Għatu: Hinged lid with viewtieqa.
• Taġen tal-ħami: Removable non-stick baking pan with Quantanium surface.
• Xafra tal-għaġna: Located inside the baking pan.
• Tazza tal-kejl u Mgħarfa: Għal kejl preċiż tal-ingredjenti.
• Kneading Blade Removal Tool: For safely removing the kneading blade from the baked bread.
• Dawl Intern: Illuminates the baking chamber.

4. Setup

4.1 Disimballaġġ

1. Oħroġ bir-reqqa l-magna tal-ħobż u l-aċċessorji kollha mill-imballaġġ.
2. Neħħi kwalunkwe film jew stiker protettiv mill-apparat.
3. Żomm l-imballaġġ għal ħażna jew trasport fil-futur.

4.2 Tqegħid

• Poġġi l-magna tal-ħobż fuq wiċċ stabbli, ċatt u reżistenti għas-sħana.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not place it too close to walls or other appliances.
• Żomm l-apparat 'il bogħod mix-xemx diretta u sorsi tas-sħana.

4.3 Tindif Inizjali

1. Qabel l-ewwel użu, imsaħ il-barra tal-magna tal-ħobż b'adamp drapp.
2. Wash the baking pan, kneading blade, measuring cup, and spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Insert the kneading blade onto the shaft inside the baking pan.
4. Place the baking pan into the bread maker and turn it clockwise until it locks into place.

4.4 Konnessjoni tal-Enerġija

• Ensure the main power switch (located on the side/rear) is in the "OFF" position.
• Plug the power cord into a grounded 230 Volt AC electrical outlet.
• Flip the main power switch to the "ON" position. The display will illuminate.

Figura 4.1: The main power switch, typically located on the side or rear of the appliance, used to turn the bread maker on or off.

5. Istruzzjonijiet Operattivi

5.1 Control Panel Overview

The control panel allows you to select programs, adjust settings, and control the baking process.

Figura 5.1: Dettaljati view of the control panel, showing the digital display, program numbers (1-12), and function buttons like MENU, ZEIT (Time), STUFE (Level/Size), BRÄUNUNG (Browning), LICHT (Light), PAUSE, and START/STOP.

• MENU: Agħfas biex tiċċikla bejn il-12-il programm disponibbli.
• ZEIT (Time): Jaġġusta t-tajmer tad-dewmien għall-ħami mdewwem.
• STUFE (Level/Size): Selects the loaf size (750g or 1.2 kg).
• BRÄUNUNG (Browning): Selects the crust browning level (HELL - Light, MITTEL - Medium, DUNKEL - Dark).
• LICHT (Light): Activates the internal light to view the baking process.
• PAWŻA: Temporarily stops the program. Press again to resume.
• START / STOP: Starts or stops the selected program. Press and hold for a few seconds to cancel a program.

5.2 Bread Making Process

1. Żid l-ingredjenti: Open the lid and add ingredients to the baking pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast added last, separate from liquids and salt). Ensure the kneading blade is properly installed.
2. Agħżel il-Programm: Agħfas il- MENU button repeatedly until the desired program number is displayed. The Unold 68415 offers 12 programs, including:
   • 1 BASIS (Basic)
   • 2 VOLLKORN (Whole Wheat)
   • 3 WEISSBROT (White Bread)
   • 4 SCHNELL (Rapid)
   • 5 HEFEKUCHEN (Yeast Cake)
   • 6 BACKPULVER (Baking Powder)
   • 7 KONFITÜRE (Jam)
   • 8 TEIG (Dough)
   • 9 VOLLKORN SCHNELL (Rapid Whole Wheat)
   • 10 BACKEN (Bake Only)
   • 11 TEIG SCHNELL (Rapid Dough)
   • 12 EIGENPROGRAMM (Custom Program)
3. Agħżel id-Daqs tal-Ħobża: Agħfas il- STUFE button to choose between 750g and 1.2 kg loaf sizes.
4. Agħżel il-Livell ta' Browning: Agħfas il- BRÄUNUNG button to select Light (HELL), Medium (MITTEL), or Dark (DUNKEL) crust.
5. Ibda l-Ħami: Agħfas il- BIDU/WAQQF button to begin the program. The display will show the remaining time.
6. Monitoring (Optional): Uża l- LICHT button to turn on the internal light and observe the baking process through the viewtieqa.
   

   Figura 5.2: The interior of the bread maker during the baking cycle, with the internal light activated, showing a partially baked loaf.

7. Tmiem tal-Programm: The bread maker will beep when the program is complete. Press and hold the BIDU/WAQQF buttuna biex twaqqaf il-magna.
8. Neħħi l-Ħobż: Carefully open the lid. Using oven mitts, remove the baking pan by turning it counter-clockwise and lifting it out. Invert the pan to release the bread onto a wire rack. If the kneading blade remains in the bread, use the provided removal tool to extract it.
9. Tkessiħ: Ħalli l-ħobż jiksaħ fuq xtilliera tal-wajer għal mill-inqas 30 minuta qabel ma taqtagħlu f'flieli.

5.3 Funzjonijiet Speċjali

• Timer tad-Dewmien: Uża l- ZEIT button to set a delay for when you want the bread to be ready. Do not use the delay timer with recipes containing highly perishable ingredients like milk or eggs.
• Jam Function (Program 7 KONFITÜRE): This program is specifically designed for making jams and preserves. Follow a suitable recipe for jam making.
• Gluten-Free Programs: The bread maker includes programs optimized for gluten-free recipes. Refer to specific gluten-free recipes for best results.

6. Manutenzjoni u Tindif

Tindif regolari jiżgura l-lonġevità u l-prestazzjoni ottimali tal-magna tal-ħobż tiegħek.

1. Skonnettja u Kessaħ: Dejjem aqla’ l-magna tal-ħobż mill-plagg tal-elettriku u ħalliha tiksaħ kompletament qabel ma tnaddafha.
2. Taġen tal-Ħami u Xafra tal-Għaġna: Remove the baking pan and kneading blade. Wash them with warm, soapy water using a soft sponge. The non-stick Quantanium surface is delicate; avoid abrasive cleaners or metal utensils. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Intern: Imsaħ l-intern tal-kompartiment tal-ħami b'reklamaramp drapp. Neħħi kwalunkwe frak jew residwu.
4. Barra: Imsaħ in-naħa ta' barra tal-apparat b'soft, damp drapp. Tużax kimiċi ħarxa jew materjali li joborxu.
5. Tgħaddix: Qatt m'għandek tgħaddas l-unità prinċipali tal-magna tal-ħobż fl-ilma jew fi kwalunkwe likwidu ieħor.
6. Ħażna: Kun żgur li l-partijiet kollha huma nodfa u niexfa qabel ma taħżen il-magna tal-ħobż f'post frisk u niexef.

7 Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your bread maker, refer to the following common problems and solutions.

8. Speċifikazzjonijiet

9. Garanzija u Appoġġ

For warranty information or technical support, please contact the manufacturer, UNOLD, directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manifattur: UNOLD