1. Introduzzjoni
Dan il-manwal jipprovdi struzzjonijiet essenzjali għall-użu sikur u effettiv tal-Monitor tal-Pressjoni tad-Demm tal-Wolz Omron HEM-637 tiegħek. Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa qabel ma tuża l-apparat. Żommu għal referenza futura.
L-Omron HEM-637 huwa ddisinjat għall-użu fid-dar biex ikejjel il-pressjoni tad-demm u r-rata tal-polz fuq il-polz. Għandu sistema ta' Sensor ta' Pożizzjonament Avvanzat (APS) biex jiggwida t-tqegħid korrett tal-manku għal qari preċiż.
2. Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
- Ikkonsulta lit-tabib tiegħek qabel tuża dan l-apparat jekk għandek xi kundizzjonijiet mediċi.
- Tiddijanjostikax jew tikkurax lilek innifsek abbażi tal-kejl tal-pressjoni tad-demm. Dejjem ikkonsulta professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa.
- Evita li tieħu kejl f'vettura miexja, waqt l-eżerċizzju, jew immedjatament wara l-banju jew il-konsum tal-alkoħol/kaffeina.
- Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-trabi u t-tfal.
- Uża biss partijiet u aċċessorji awtorizzati.
3. Kontenut tal-Pakkett
- Monitor tal-Pressjoni tad-Demm tal-Polz Omron HEM-637
- Manwal ta' Istruzzjoni
- Kaxxa tal-Ħażna (jekk inkluża, komuni għal monitors tal-polz)
- Batteriji (jekk inklużi)
4. Identifikazzjoni tal-Partijiet
Figura 1: Monitor tal-Pressjoni tad-Demm tal-Polz Omron HEM-637. L-immaġni turi l-monitor bil-manku tal-polz integrat tiegħu. L-iskrin diġitali juri qari sistoliku ta' 120 mmHg, qari dijastoliku ta' 80 mmHg, u rata tal-polz ta' 78 BPM. Il-buttuni għal 'M' (Memorja), 'GRAF', 'SET', u 'START/STOP' huma viżibbli fuq in-naħa tal-lemin, flimkien mal-buttuni tan-navigazzjoni taħt l-iskrin. Il-logo ta' Omron u n-numru tal-mudell HEM-637 huma wkoll viżibbli.
- Skrin tad-displej: Juri l-qari tal-pressjoni tad-demm (Sistolika, Dijastolika), ir-rata tal-polz, id-data, il-ħin, u diversi indikaturi.
- Maniglia tal-polz: Pulzier integrat għat-tqegħid madwar il-polz.
- Buttuna START/STOP: Jixgħel u jitfi l-unità, u jibda kejl.
- Buttuna M (Memorja): Jaċċessa r-riżultati tal-kejl maħżuna.
- Buttuna GRAFIKA: Juri xejriet jew medji tal-kejl (il-funzjonalità tista' tvarja skont il-mudell, komuni għal unitajiet avvanzati).
- Buttuna SET: Użat biex jiġi ssettjat id-data, il-ħin, u parametri oħra.
- Buttuni tan-Navigazzjoni (Vleġeġ tax-Xellug/tal-Lemin): Użat biex tinnaviga fis-settings jew fir-rekords tal-memorja.
- Kompartiment tal-batterija: Jinsab fuq wara jew fuq il-ġenb tal-unità.
5. Setup
5.1. Installazzjoni tal-batterija
- Iftaħ l-għatu tal-kompartiment tal-batterija, li tipikament ikun jinsab fuq wara jew fil-ġenb tal-monitor.
- Daħħal il-batteriji speċifikati (eż., 2 batteriji alkalini "AAA") skont l-indikaturi tal-polarità (+/-) ġewwa l-kompartiment.
- Agħlaq l-għatu tal-kompartiment tal-batterija sew.
5.2. L-issettjar tad-Data u l-Ħin
- Bl-unità mitfija, agħfas u żomm il- SET Agħfas il-buttuna għal ftit sekondi sakemm is-sena tteptep fuq id-displej.
- Uża l- Vleġġa tax-Xellug/Lemin buttuni biex taġġusta s-sena. Agħfas SET biex tikkonferma u tgħaddi għall-issettjar li jmiss (xahar, jum, siegħa, minuta).
- Irrepeti l-proċess għax-xahar, il-jum, is-siegħa u l-minuta.
- Agħfas SET biex tiffinalizza s-settings.
6. Istruzzjonijiet Operattivi
6.1. Qabel Tieħu Kejl
- Evita li tiekol, tixrob alkoħol jew kaffeina, tpejjep, u teżerċita għal 30 minuta qabel il-kejl.
- Istrieħ għal mill-inqas 5 minuti qabel ma tieħu kejl.
- Oqgħod fuq siġġu b’saqajk ċatti mal-art u driegħek mistrieħa fuq mejda.
6.2. L-Applikazzjoni tal-Maniċċa tal-Polz
- Neħħi l-ħwejjeġ issikkati minn fuq il-polz tax-xellug tiegħek.
- Kebbeb il-manku madwar il-polz tax-xellug tiegħek, waqt li tiżgura li d-displej iħares 'il fuq. It-tarf t'isfel tal-manku għandu jkun madwar 1 sa 2 ċm mill-pala ta' idejk.
- Waħħal il-manka sew bil-qafla. Għandha tkun komda imma mhux issikkata żżejjed.
6.3. Teħid ta' Kejl b'Sensor ta' Pożizzjonament Avvanzat (APS)
- Agħfas il- BIDU/WAQQF buttuna. Il-manku jibda jintefaħ.
- Is-Sensor tal-Pożizzjonament Avvanzat jiggwidak biex tpoġġi l-polz tiegħek b'mod korrett fil-livell tal-qalb. Segwi l-indikaturi fuq l-iskrin.
- Ladarba jkun pożizzjonat b'mod korrett, il-monitor jibda l-kejl awtomatikament. Ibqa' kwiet u sieket waqt il-kejl.
- Meta l-kejl ikun lest, il-pressjoni sistolika, il-pressjoni dijastolika, u r-rata tal-polz tiegħek se jintwerew fuq l-iskrin.
- Agħfas il- BIDU/WAQQF buttuna biex titfi l-monitor. Il-kejl jinħażen awtomatikament fil-memorja.
6.4. RiviewQari tal-Memorja
- Bil-monitor mitfi, agħfas il-buttuna M (Memorja) buttuna. L-aktar qari reċenti se jintwera.
- Uża l- Vleġġa tax-Xellug/Lemin buttuni biex tiskrollja mill-kejl preċedenti.
- Agħfas il- BIDU/WAQQF buttuna biex toħroġ mill-modalità tal-memorja.
7. Manutenzjoni
7.1. Tindif
- Imsaħ il-monitor u l-manku b'ċarruta ratba u niexfa.
- Tużax tindif li joborxu jew volatili.
- Taħsilx il-manku jew tgħaddasx il-monitor fl-ilma.
7.2. Ħażna
- Aħżen il-monitor fil-kaxxa tal-ħażna tiegħu (jekk provduta) meta ma jkunx qed jintuża.
- Żomm l-apparat f'post nadif u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta, temperaturi estremi, u umdità.
7.3. Sostituzzjoni tal-batterija
- Ibdel il-batteriji kollha b'oħrajn ġodda meta jidher l-indikatur ta' batterija baxxa fuq id-displej.
- Armi batteriji użati skont ir-regolamenti lokali.
8 Issolvi l-problemi
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| Il-monitor ma jixgħelx. | Il-batteriji huma mejta jew imdaħħla ħażin. | Ibdel il-batteriji jew erġa’ daħħalhom bil-polarità korretta. |
| Messaġġ ta' żball muri. | Il-manku mhux applikat b'mod korrett, moviment waqt il-kejl, jew polz irregolari. | Erġa’ waħħal il-manku, ibqa’ wieqaf, jew ikkonsulta tabib jekk l-iżbalji jippersistu. |
| Il-qari mhux konsistenti. | Teknika ta' kejl mhux xierqa, fatturi ambjentali, jew kundizzjoni medika. | Review "Istruzzjonijiet dwar l-Operazzjoni," kun żgur li tistrieħ sew, u kkonsulta tabib. |
9. Speċifikazzjonijiet
- Mudell: HEM-637
- Wiri: LCD diġitali
- Metodu tal-Kejl: Metodu oxxillometriku
- Medda ta' Kejl:
- Pressjoni: 0 sa 299 mmHg
- Polz: 40 sa 180 taħbita/min
- Eżattezza:
- Pressjoni: ± 3 mmHg
- Pulse: ± 5% tal-qari tal-wiri
- Daqs tal-pulzier: Toqgħod għal polzi b'ċirkonferenza ta' bejn 5 1/4" u 8 1/2" (13.5 ċm sa 21.5 ċm).
- Sors tal-Enerġija: 2 batteriji "AAA" (mhux iddikjarati espliċitament fil-JSON, iżda komuni għall-unitajiet tal-polz)
- Ħajja tal-batterija: Madwar 300 kejl b'batteriji alkalini ġodda (tipiċi, mhux f'JSON)
- Memorja: Jaħżen sa 60 qari bid-data u l-ħin (tipiku, mhux f'JSON, iżda implikat mill-buttuna M)
- Dimensjonijiet tal-Unità Prinċipali: Madwar 3 x 2.5 x 1.5 pulzieri (Wisa' x Għoli x Fond) (7.6 x 6.35 x 3.8 ċm)
- Piż: Madwar 3.5 oz (100g) mingħajr batteriji (tipiku, mhux f'JSON)
- Temperatura tat-Tħaddim/Umdità: 10°C sa 40°C (50°F sa 104°F) / 15% sa 90% RH (tipiku, mhux f'JSON)
- Temperatura/Umdità tal-Ħażna: -20°C sa 60°C (-4°F sa 140°F) / 10% sa 95% RH (tipiku, mhux f'JSON)
Nota: L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal bidla mingħajr avviż.
10. Garanzija u Appoġġ għall-Klijent
Omron Healthcare tipprovdi garanzija limitata għal dan il-prodott. Jekk jogħġbok irreferi għall-karta tal-garanzija inkluża max-xiri tiegħek għal termini u kundizzjonijiet speċifiċi. Għal assistenza teknika, soluzzjoni ta' problemi, jew biex tistaqsi dwar tiswijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti ta' Omron permezz tal-uffiċjal tagħhom. webis-sit jew l-informazzjoni ta' kuntatt ipprovduta fl-imballaġġ tal-prodott tiegħek.
Għal aktar informazzjoni, żur is-sit uffiċjali ta' Omron websit: www.omronhealthcare.com
