1. Introduzzjoni
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Sharp EL-1750V Two-Color Printing Calculator. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

Stampa 1.1: Quddiem view of the Sharp EL-1750V Two-Color Printing Calculator, displaying its 12-digit LCD and key layout.
2. Setup
2.1 Sors tal-Enerġija
The Sharp EL-1750V calculator can be powered by an AC adapter or four AA batteries (optional for backup). Ensure the correct power source is connected before use.
- Qawwa AC: Connect the provided AC adapter to the calculator's power input jack and then to a standard electrical outlet.
- Qawwa tal-batterija: For backup or portable use, insert four AA batteries into the battery compartment, observing the correct polarity.
2.2 Installazzjoni tar-Roll tal-Karta
Biex tinstalla romblu tal-karta ġdid:
- Iftaħ il-qoxra tal-printer.
- Place the new paper roll onto the paper roll holder, ensuring the paper feeds from the bottom.
- Daħħal it-tarf ta' quddiem tal-karta fl-islott tal-istampatur sakemm toħroġ minn fuq.
- Agħlaq il-qoxra tal-printer.
2.3 Installazzjoni tar-Romblu tal-Linka
To replace the ink roller (Victor ink roller IR40T):
- Kun żgur li l-kalkulatur ikun mitfi.
- Gently remove the old ink roller by lifting it out.
- Unpack the new ink roller and insert it into the designated slot, ensuring it clicks into place.
- Agħlaq il-qoxra tal-printer.
3. Istruzzjonijiet Operattivi
3.1 Operazzjonijiet Bażiċi
The calculator features a standard keyboard layout for basic arithmetic functions.
- Żieda (+): Daħħal l-ewwel numru, agħfas +, daħħal it-tieni numru, agħfas +.
- Tnaqqis (-): Daħħal l-ewwel numru, agħfas +, daħħal it-tieni numru, agħfas -. (Note: This is a common accounting method where subtraction is treated as adding a negative number).
- Multiplikazzjoni (x): Daħħal l-ewwel numru, agħfas x, daħħal it-tieni numru, agħfas =.
- Diviżjoni (÷): Daħħal l-ewwel numru, agħfas ÷, daħħal it-tieni numru, agħfas =.
- Clear Entry/Clear All (C/CE): Agħfas C/CE once to clear the last entry, press twice to clear all entries.
3.2 Funzjonijiet Speċjali
The EL-1750V includes several specialized keys for business calculations.
- Cost, Sell, Margin (COST, SELL, MGN): Use these keys for quick profit margin calculations. Enter two values, then press the third key to calculate the missing value.
- Kalkolu tat-Taxxa (TAX+, TAX-): Configure the tax rate using the appropriate settings. Use TAX+ to add tax and TAX- to subtract tax.
- Total Grand (GT): Accumulates the results of calculations. Press GT to display and print the grand total.
- Memory Functions (M+, M-, M*, M): Store, recall, add to, or subtract from memory.
- Decimal Settings (F, 3, 2, 0, A): Adjust the decimal point setting using the slide switch. F for floating decimal, 3/2/0 for fixed decimal places, A for adding machine mode.
- Rounding Switch (UP, 5/4, CUT): Controls how results are rounded.
- Change Calculation (CHANGE): One-touch calculation to display and print the change owed.
- Average (AVG): Calculates the average of entered values.

Image 3.1: The Sharp EL-1750V highlighting Automatic Tax Keys, Rounding Switch, Decimal Switch, Grand Total Function, 4 Key Memory, Backspace Key, and Percent Key.

Image 3.2: The Sharp EL-1750V highlighting the 2.2 LPS 2-Color Printer, Average Key, Change Calculations, Tax Calculations, Grand Total Key, and Cost/Sell/Margin Keys.
4. Manutenzjoni
4.1 Tindif
Biex iżżomm id-dehra u l-funzjonalità tal-kalkulatur:
- Imsaħ il-barra b'ċarruta ratba u niexfa.
- Tużax prodotti tat-tindif li joborxu, solventi, jew tisprejjax direttament fuq il-kalkulatur.
- Keep the printer mechanism free of dust and paper debris.
4.2 Sostituzzjoni tar-Romblu tal-Karta
Refer to Section 2.2 for detailed instructions on replacing the paper roll.
4.3 Sostituzzjoni tar-Romblu tal-Linka
Refer to Section 2.3 for detailed instructions on replacing the ink roller.
5 Issolvi l-problemi
If you encounter issues with your calculator, please consult the following common problems and solutions:
- Il-kalkulatur ma jixgħelx: Check AC adapter connection or ensure batteries are correctly inserted and not depleted.
- Id-displej huwa vojt jew mudlam: Verify power source. If using batteries, replace them.
- Printer is not printing: Check if paper roll is installed correctly and has sufficient paper. Ensure the ink roller is properly installed and not dry.
- Kalkoli mhux korretti: Ensure correct decimal and rounding settings are selected. Clear previous calculations using the C/CE key.
- Iċ-ċwievet ma jirrispondux: Naddaf madwar iċ-ċwievet biex tneħħi kwalunkwe debris.
Jekk il-problema tippersisti wara li tipprova dawn is-soluzzjonijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti.
6. Speċifikazzjonijiet
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Numru tal-Mudell | EL-1750V |
| Wiri | LCD b'12 ċifri |
| Veloċità tal-Istampatur | 2.2 linji kull sekonda |
| Kuluri Stampar | Two-color (Black/Red) |
| Sors tal-Enerġija | AC adapter (included), 4 AA batteries (optional) |
| Dimensjonijiet (W x D x H) | 5.9 x 9.1 x 2 pulzieri (approssimattiv, ibbażat fuq l-immaġni) |
| Piż | 1.44 liri |
| Karatteristiċi Speċjali | Cost/Sell/Margin, Tax Calculation, Grand Total, 4-Key Memory, Change Calculation |

Image 6.1: The Sharp EL-1750V displaying its approximate dimensions.
7. Garanzija u Appoġġ
Għal informazzjoni dwar il-garanzija u appoġġ għall-klijenti, jekk jogħġbok irreferi għad-dokumentazzjoni inkluża max-xiri tiegħek jew żur is-sit uffiċjali ta' Sharp. websit. Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri għal talbiet ta' garanzija.





