1. Introduzzjoni
Dan il-manwal jipprovdi struzzjonijiet u proċeduri dettaljati għall-manutenzjoni, is-servizz, u t-tiswija tal-mudelli Audi A4 (xażi B5) manifatturati bejn l-1995 u l-2000. Ikopri kemm il-varjanti tal-magna tal-petrol kif ukoll tad-diżil. L-informazzjoni hija strutturata biex tassisti lis-sidien u lit-tekniċi fit-twettiq ta' diversi kompiti, minn kontrolli ta' rutina għal reviżjonijiet kumplessi, u b'hekk tiżgura l-prestazzjoni u l-lonġevità ottimali tal-vettura.
Għal dettalji speċifiċi dwar il-konfigurazzjoni tal-vettura tiegħek, dejjem irreferi għall-pjanċa tal-identifikazzjoni tal-vettura u kwalunkwe dokumentazzjoni supplimentari pprovduta minn Audi.
Figura 1.1: Il-qoxra ta' quddiem tal-Manwal tas-Servizz u t-Tiswija tal-Audi A4 1995-2000, li turi l-vettura b'kompartiment tal-magna espost.
2. Tiswijiet fit-Triq
Din it-taqsima tiddeskrivi l-proċeduri essenzjali għal kwistjonijiet komuni li jistgħu jinqalgħu waqt it-tħaddim tal-vettura, li jeħtieġu attenzjoni immedjata. Il-familjarità ma' dawn il-passi tista' tgħin biex issolvi problemi żgħar b'mod sikur u effiċjenti.
2.1. Startjar ta' Aċċident
Jekk il-batterija tal-vettura tkun skarikata, tista' tibdaha b'għajnuna billi tuża kejbils booster u vettura oħra b'batterija ta' 12-il volt. Kun żgur li ż-żewġ vetturi huma mitfija qabel ma tqabbad il-kejbils. Qabbad it-terminal pożittiv (+) tal-batterija skarikata mat-terminal pożittiv (+) tal-batterija donatriċi. Imbagħad, qabbad it-terminal negattiv (-) tal-batterija donatriċi ma' punt ta' ert tajjeb fuq il-blokka tal-magna tal-vettura bil-batterija skarikata, 'il bogħod mill-batterija nnifisha. Ibda l-vettura donatriċi, imbagħad ipprova tibda l-Audi A4. Ladarba tkun bdiet, skonnettja l-kejbils f'ordni inversa.
2.2. Tibdil tar-Roti
Fil-każ ta’ tajer ċatt, segwi dawn il-passi biex tissostitwih bir-rota żejda b’mod sikur. Ipparkja l-vettura fuq wiċċ livellat u sod u daħħal il-brejk tal-ipparkjar. Poġġi blokki tar-roti jekk disponibbli. Ħoll il-ġewż tar-roti ftit qabel ma tgħolli l-vettura bil-ġakk. Uża l-ġakk tal-vettura fil-punti tal-ġakkjar magħżula. Ladarba r-rota tkun 'il bogħod mill-art, neħħi l-ġewż kompletament u erġa' poġġi r-rota. Issikka l-ġewż bl-idejn, niżżel il-vettura, u mbagħad issikka l-ġewż kompletament f'disinn djagonali. Iċċekkja l-pressjoni tat-tajers u ssikka l-ġewż tar-roti skont l-ispeċifikazzjoni mill-ewwel opportunità.
2.3. Irmonkjar
Jekk il-vettura teħtieġ li tiġi rmunkata, kun żgur li jiġu segwiti l-proċeduri xierqa biex tiġi evitata l-ħsara. Għal distanzi qosra u veloċitajiet baxxi, il-vettura tista' tiġi rmunkata bl-erba' roti kollha mal-art, sakemm it-trażmissjoni tkun fin-newtrali (manwali) jew il-lieva tas-selettur tkun f''N' (awtomatika) u l-istering ma jkunx imsakkar. Għal distanzi itwal jew veloċitajiet ogħla, jew jekk it-trażmissjoni tkun bil-ħsara, il-vettura għandha tiġi ttrasportata fuq trakk b'pjattaforma jew bir-roti tas-sewqan imneħħa mill-art.
3. Verifiki ta' Kull Ġimgħa
Verifiki regolari kull ġimgħa huma kruċjali biex tinżamm l-affidabbiltà u s-sigurtà tal-Audi A4 tiegħek. Dawn l-ispezzjonijiet sempliċi jistgħu jgħinu biex jiġu identifikati problemi potenzjali qabel ma jsiru problemi serji.
- Livell taż-Żejt tal-Magna: Iċċekkja l-livell taż-żejt tal-magna billi tuża d-dipstick meta l-magna tkun kiesħa u l-vettura tkun fuq art ċatta. Żid iż-żejt jekk meħtieġ, waqt li tiżgura li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tal-Audi.
- Livell tal-Coolant: Ivverifika l-livell tal-likwidu li jkessaħ fit-tank tal-espansjoni. Għandu jkun bejn il-marki 'MIN' u 'MAX'. Imla bit-taħlita korretta tal-likwidu li jkessaħ jekk ikun baxx.
- Livell tal-Fluwidu tal-Brejkijiet: Spezzjona l-livell tal-fluwidu tal-brejkijiet fir-riżervwar. Livell baxx jista' jindika pads tal-brejkijiet milbusa jew tnixxija fis-sistema.
- Livell tal-Fluwidu tal-Istering tal-Enerġija: Iċċekkja l-livell tal-fluwidu tal-power steering. Fluwidu baxx jista' jwassal għal stering diffiċli u potenzjalment ħsara lill-pompa.
- Kundizzjoni tal-batterija: Spezzjona viżwalment it-terminali tal-batterija għal korrużjoni u kun żgur li l-batterija hija mmuntata sew.
- Kundizzjoni u Pressjoni tat-Tajers: Iċċekkja l-pressjoni tat-tajers, inkluża dik tar-rota żejda, kontra r-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur. Spezzjona t-tajers għal xedd, ħsara, u oġġetti inkorporati.
- Livell tal-Fluwidu tal-Magna tal-Ħasil: Kun żgur li r-riżervwar tal-fluwidu tal-ħasil tal-windskrin ikun mimli b'mod adegwat.
- Xfafar tal-Wiper: Iċċekkja x-xfafar tal-wipers għal sinjali ta’ xedd jew ħsara. Ibdelhom jekk iħallu strixxi jew ma jnaddafx il-windskrin b’mod effettiv.
- Dwal: Ivverifika l-operazzjoni tad-dwal esterni kollha, inklużi l-fanali ta' quddiem, id-dwal ta' wara, id-dwal tal-brejkijiet, is-sinjali tad-dawrien, u d-dwal tal-periklu.
4. Manutenzjoni
Din it-taqsima tagħti dettalji dwar il-proċeduri ta' manutenzjoni u servisjar ta' rutina biex iżżomm l-Audi A4 tiegħek f'kundizzjoni ottimali. Li żżomm mal-iskeda ta' servizz rakkomandata hija vitali għall-lonġevità u l-prestazzjoni tal-vettura.
4.1. Manutenzjoni u Servizz ta' Rutina - Mudelli tal-Petrol
Is-servizz regolari jinkludi diversi kontrolli u sostituzzjonijiet ibbażati fuq il-miliġġ jew l-intervalli ta' żmien. Il-kompiti ewlenin jinkludu:
- Tibdil taż-Żejt tal-Magna u l-Filtru: Tipikament rakkomandat kull 10,000 mil jew kull sena, skont liema tiġi l-ewwel.
- Sostituzzjoni tal-filtru tal-arja: Spezzjona u ibdel kif meħtieġ, ġeneralment kull 20,000-30,000 mil.
- Sostituzzjoni tal-Plagg tal-Ispark: Ibdel skont l-iskeda tal-manifattur, ħafna drabi kull 40,000-60,000 mil.
- Tiġdid tal-Filtru tal-Fjuwil: Ibdel il-filtru tal-fjuwil f'intervalli speċifikati biex tiżgura kunsinna nadifa tal-fjuwil.
- Tiġdid tal-Filtru tal-Polline: Ibdel il-filtru tal-arja (polline) tal-kabina biex iżżomm il-kwalità tal-arja ġewwa l-vettura.
- Spezzjoni tas-Sistema tal-Brejkijiet: Iċċekkja l-pads tal-brejkijiet, id-diski, u l-livelli tal-fluwidu.
- Kontroll tal-Komponent tas-Sospensjoni u l-Istering: Spezzjona għal xedd u ħsara.
Figura 4.1: Silta mill-manwal li tiddeskrivi l-kompiti ta' manutenzjoni ta' rutina bħat-tiġdid tal-filtru tal-fjuwil u tal-filtru tal-polline, u l-kontrolli tas-siġillant ta' taħt il-karozza.
4.2. Bozoz Aloġeniamp Aġġustament
Intestatura xierqaamp L-allinjament huwa essenzjali għal sewqan sikur u biex tevita t-traffiku li ġej minn quddiem li jgħammex. L-aġġustament tipikament jinvolvi l-użu ta' għodod speċifiċi u s-segwitu ta' proċedura preċiża biex jiġi ssettjat id-disinn tar-raġġ b'mod korrett. Irreferi għall-istruzzjonijiet dettaljati fil-manwal għal punti u metodi ta' aġġustament speċifiċi.
4.3. Tneħħija u Twaħħil mill-Ġdid taċ-Ċinturin tas-Sewqan Awżiljarju
Iċ-ċinturin tas-sewqan awżiljarju jagħti l-enerġija lil diversi komponenti bħall-alternatur, il-pompa tal-istering tal-enerġija, u l-kompressur tal-arja kondizzjonata. It-tneħħija u t-twaħħil mill-ġdid tiegħu jeħtieġu passi speċifiċi biex jiżguraw tensjoni u allinjament korretti. Dan il-proċess spiss jinvolvi r-rilaxxasinIt-tensjoni minn taljola tat-tensjoni, tneħħi bir-reqqa ċ-ċinturin il-qadim, u tinstalla dak il-ġdid, filwaqt li tiżgura li jkun mgħoddi b'mod korrett fuq il-taljoli kollha.
Figura 4.2: Dijagramma dettaljata tas-sistema taċ-ċinturin tas-sewqan awżiljarju, li turi l-komponenti u r-rotta għall-proċeduri tat-tneħħija u t-twaħħil mill-ġdid.
5. Tiswijiet u Reviżjoni Ġenerali
Din it-taqsima tkopri proċeduri ta' tiswija aktar estensivi għal sistemi ewlenin tal-vetturi, inklużi l-magna, it-trażmissjoni, il-brejkijiet, u l-komponenti tas-sospensjoni.
5.1. Tneħħija u Reviżjoni tal-Istrut tas-Sospensjoni
L-istruts tas-sospensjoni huma kritiċi għall-immaniġġjar tal-vettura u l-kumdità tas-sewqan. Il-proċeduri tat-tneħħija u r-reviżjoni jinvolvu l-kompressjoni sikura tal-molla spirali, it-tneħħija tal-istrut mill-vettura, u ż-żarmar tal-komponenti tagħha. Dan il-kompitu jeħtieġ għodda speċjalizzata, bħal kompressur tal-molla, u għandu jiġi ppruvat biss minn individwi b'esperjenza mekkanika xierqa minħabba r-riskji tas-sigurtà assoċjati mal-molol kompressati.
Figura 5.1: Gwida viżwali għat-tneħħija tal-istrut tas-sospensjoni, li turi l-kompressjoni tar-rebbiegħa spirali u s-separazzjoni tal-komponenti.
6. Speċifikazzjonijiet
Din it-taqsima tipprovdi dejta teknika, kapaċitajiet, u settings tat-torque essenzjali għall-manutenzjoni u t-tiswija xierqa tal-Audi A4 tiegħek.
6.1. Speċifikazzjonijiet tas-Servizz - Mudelli tal-Petrol
| Kategorija | Oġġett | Speċifikazzjoni |
|---|---|---|
| Kapaċitajiet | Żejt tal-magna (inkluż il-filtru) magni ta' 1595 cc (ADP, AHL) | 3.3 litru |
| Żejt tal-magna (inkluż il-filtru) Il-magni l-oħra kollha | 3.9 litru | |
| Sistema tat-tkessiħ | madwar 6.0 litri. | |
| Trażmissjoni | Trażmissjoni manwali | 2.25 litru |
| Fluwidu tat-trażmissjoni awtomatika: Mili inizjali | 5.5 litru | |
| Fluwidu tat-trażmissjoni awtomatika: Tibdil taż-żejt | 3.0 litru | |
| Tank tal-Fjuwil | Il-mudelli kollha (approssimattivi) | 62 litru |
| Sistema tat-tkessiħ | Taħlita kontra l-iffriżar: 50% kontra l-iffriżar | Protezzjoni sa -25°C |
| Taħlita kontra l-iffriżar: 50% kontra l-iffriżar | Protezzjoni sa -35°C | |
| Brejkijiet | Ħxuna minima tal-kuxxinett tal-brejk ta' quddiem (inkluż il-kisi ta' wara) | 7.0 mm |
| Ħxuna minima tal-kuxxinett tal-brejk ta' wara (inkluż il-kisi ta' wara) | 7.0 mm |
Figura 6.1: Silta li turi speċifikazzjonijiet dettaljati tas-servizz għal mudelli tal-petrol, inklużi l-kapaċitajiet tal-fluwidu u l-ħxuna minima tal-kuxxinetti tal-brejkijiet.
6.2. Issettjar tat-Torque Wrench
| Komponent | Nm | lbf ft |
|---|---|---|
| Filler/plagg tal-livell taż-żejt tas-sewqan finali tat-trażmissjoni awtomatika | 25 | 18 |
| Plagg tal-ispezzjoni tat-trażmissjoni awtomatika (N/N) | 15 | 11 |
| Pajp ta' overflow tat-trażmissjoni awtomatika (N/N) | 7 | 5 |
| Plagg tad-drenaġġ tal-pompa tal-likwidu li jkessaħ | 30 | 22 |
| Plagg tal-mili/livell tat-trażmissjoni manwali | 25 | 18 |
| Immuntar tal-pompa tal-istering tal-enerġija | 30 | 22 |
| Boltijiet tas-subframe | 120 | 89 |
| Plagg tas-sump | 30 | 22 |
| Kodiċijiet tal-magna ADP, AHL | 50 | 37 |
| Il-magni l-oħra kollha | 50 | 37 |
6.3. Dijagrammi tal-Wajers
Dijagrammi dettaljati tal-wajers huma pprovduti biex jgħinu fid-dijanjosi ta' problemi elettriċi u fil-fehim tas-sistema elettrika tal-vettura. Dawn id-dijagrammi jinkludu kodiċijiet tal-kulur għall-wajers, identifikazzjoni tal-komponenti, u tqassim taċ-ċirkwiti għal diversi sistemi bħad-dawl intern, l-allarm, is-serratura ċentrali, u s-sistema ta' injezzjoni.
Figura 6.2: EżampEżempju ta' dijagramma tal-wajers, li turi l-konnessjonijiet għad-dawl intern, l-allarm, u s-sistemi ta' qfil ċentrali.
7 Issolvi l-problemi
Din it-taqsima toffri gwida dwar id-dijanjosi u r-riżoluzzjoni ta' problemi komuni li jistgħu jseħħu bl-Audi A4 tiegħek. Tipprovdi approċċ sistematiku biex tidentifika l-kawża ewlenija tal-problemi u tissuġġerixxi azzjonijiet korrettivi xierqa.
7.1. Ħsarat fis-Sistema Elettrika
Għal kwistjonijiet elettriċi, irreferi għad-dijagrammi tal-wajers fit-Taqsima 6.3. Problemi elettriċi komuni jinkludu:
- Dwal mhux funzjonali: Iċċekkja l-bozoz, il-fjużijiet, u l-konnessjonijiet tal-wajers.
- Problemi fil-bidu: Spezzjona l-iċċarġjar tal-batterija, il-mutur tal-istarter, u l-komponenti tas-sistema tal-ignition.
- Dwal ta' twissija mixgħula: Ikkonsulta l-manwal tas-sid tal-vettura għat-tifsiriet speċifiċi tad-dwal ta' twissija u l-azzjonijiet rakkomandati.
7.2. Kwistjonijiet tal-Prestazzjoni tal-Magna
Jekk il-magna taħdem ħażin, titlef il-qawwa, jew tagħmel ħsejjes mhux tas-soltu:
- Iċċekkja l-livelli tal-fluwidu: Kun żgur li l-livelli taż-żejt tal-magna u tal-likwidu li jkessaħ huma korretti.
- Spezzjona l-filtri tal-arja u tal-fjuwil: Filtri misduda jistgħu jirrestrinġu l-fluss u jaffettwaw il-prestazzjoni.
- Eżamina l-ispark plugs u l-coils tal-ignition: Komponenti difettużi jistgħu jwasslu għal nuqqas ta' tqabbid.
- Isma' għal ħsejjes mhux tas-soltu: Identifika s-sors ta' kwalunkwe ħsejjes ta' tħabbit, tisfir, jew tħin.
8. Appoġġ
Għal aktar assistenza jew jekk tiltaqa' ma' kwistjonijiet li mhumiex koperti f'dan il-manwal, huwa rakkomandat li tikkuntattja ċentru ta' servizz awtorizzat tal-Audi jew tekniku kwalifikat tal-karozzi. Huma għandhom aċċess għal għodod dijanjostiċi speċjalizzati u informazzjoni teknika aġġornata speċifika għall-mudell tal-vettura tiegħek.
Tista' ssib ukoll riżorsi u appoġġ addizzjonali fuq is-sit uffiċjali tal-Audi websit jew permezz ta' fora tal-karozzi ta' fama tajba ddedikati għall-mudell Audi A4 (B5).
9. Informazzjoni dwar Garanzija
Dan il-manwal tal-istruzzjonijiet ma jipprovdix dettalji speċifiċi tal-garanzija għall-vettura Audi A4 tiegħek. Il-kopertura tal-garanzija tipikament tiġi pprovduta mill-manifattur tal-vettura fil-ħin tax-xiri u tista' tvarja skont ir-reġjun, is-sena tal-mudell, u t-termini u l-kundizzjonijiet speċifiċi. Għal informazzjoni dwar il-garanzija tal-vettura tiegħek, jekk jogħġbok irreferi għad-dokumentazzjoni oriġinali tal-vettura tiegħek, ikkuntattja lin-negozjant awtorizzat tal-Audi tiegħek, jew żur is-sit uffiċjali tal-Audi. websit.
It-twettiq ta' manutenzjoni u tiswijiet skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur, kif deskritt f'dan il-manwal, ġeneralment huwa meħtieġ biex tinżamm il-validità tal-garanzija.
