APC Rack Trasferiment Awtomatiku Swiċċ

Speċifikazzjonijiet

• Prodott: Rack Trasferiment Awtomatiku Swiċċ
• Installazzjoni: Bidu Quick
• Dokumentazzjoni: Gwida għall-Utent Online disponibbli fuq CD jew APC websit

FAQ

Q: Fejn nista' nsib dokumentazzjoni addizzjonali għar-Rack ATS?

A: Dokumentazzjoni addizzjonali, inkluża l-Gwida tal-Utent onlajn, tista’ tinstab fuq is-CD fornut jew fuq l-APC websit fuq www.apc.com.

Q: X'għandi nagħmel f'każ ta 'ħsara fit-tbaħħir jew kontenut nieqes?

A: Spezzjona l-pakkett mal-wasla u rrapporta kwalunkwe ħsara fit-tbaħħir jew kontenut nieqes immedjatament lill-aġent tat-tbaħħir jew lill-bejjiegħ mill-ġdid tal-APC.

Q: Il-materjali tat-tbaħħir huma riċiklabbli?

A: Iva, jekk jogħġbok issejvjahom għal użu aktar tard jew armihom b'mod xieraq biex tappoġġja l-isforzi tar-riċiklaġġ.

Dan il-manwal huwa disponibbli bl-Ingliż fuq is-CD mehmuża.

Informazzjoni Preliminari

Fuqview
L-Iswiċċ ta 'Trasferiment Awtomatiku tar-Rack tal-Konverżjoni tal-Enerġija Amerikana (APC®) (ATS) huwa swiċċ ta' disponibbiltà għolja li jipprovdi enerġija żejda lil tagħmir konness u għandu żewġ kordi tal-enerġija tad-dħul, wieħed għal kull linja AC. Ir-Rack ATS jipprovdi enerġija lit-tagħbija konnessa minn sors AC primarju. Jekk dak is-sors primarju ma jkunx disponibbli, ir-Rack ATS awtomatikament jibda jakkwista l-enerġija mis-sors sekondarju. Il-ħin tat-trasferiment minn sors għall-ieħor huwa bla xkiel għat-tagħmir konness, peress li l-bdil iseħħ b'mod sikur bejn iż-żewġ sorsi ta 'input irrispettivament minn kwalunkwe differenza fil-fażi. L-unitajiet għandhom konnettività tan-netwerk inkorporata, li tippermetti ġestjoni remota permezz tal- Web, SNMP, jew interfaces Telnet.

Dokumentazzjoni addizzjonali
Dan il-manwal tal-Installazzjoni u l-Bidu Quick u l-Gwida tal-Utenti onlajn huma disponibbli fuq is-CD fornut jew fuq l-APC Web sit, www.apc.com. Il-Gwida għall-Utenti onlajn fiha informazzjoni addizzjonali dwar is-suġġetti li ġejjin relatati mar-Rack ATS:

• Interfaces ta' ġestjoni
• Kontijiet tal-utent
• Customizing setup
• Sigurtà

Spezzjoni li tirċievi
Spezzjona l-pakkett u l-kontenut għal ħsara fit-tbaħħir, u kun żgur li l-partijiet kollha ntbagħtu. Irrapporta kwalunkwe ħsara fit-tbaħħir immedjatament lill-aġent tat-tbaħħir, u rrapporta kontenut nieqes, ħsara, jew problemi oħra immedjatament lill-APC jew lill-bejjiegħ mill-ġdid tal-APC tiegħek.

Jekk jogħġbok irriċikla
Il-materjali tat-tbaħħir huma riċiklabbli. Jekk jogħġbok żommhom għal użu aktar tard, jew armihom kif xieraq.

Inventarju tal-prodott

1. Swiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku tar-Rack (1 U jew 2 U)
2. Kejbil tal-komunikazzjoni - RJ12 għal DB-9 femminili
3. Invita
4. Ġewż tal-gaġġa
5. Clip-on retainer
6. Kit tal-parentesi għall-immuntar fuq l-ixtilliera 1-U (provdut b'ATS Rack 1-U)
7. Kit tal-parentesi għall-immuntar fuq l-ixtilliera 2-U (provdut b'ATS Rack 2-U)
   Għażliet addizzjonali
8. Segmenti tal-binarji ta' quddiem u ta' wara AP7768 (mhux ipprovduti)
9. Parentesi taż-żamma tal-korda AP7769 (mhux ipprovdut)

Nota: Installa r-Rack ATS b'segmenti tal-binarji ta' quddiem u ta' wara għal aktar stabbiltà. Is-segmenti tal-ferrovija ta 'quddiem/wara u l-parentesi ta' żamma tal-korda huma disponibbli fuq l-APC Web sit, www.apc.com.

Fuqview

Bord ta 'quddiem

	m	D skrip ion
1	Sors A u B LEDs	Ipprovdi informazzjoni dwar l-input voltage minn kull sors. Jekk l-RMS input voltage u l-frekwenza mkejla huma fil-medda ta 'tolleranza magħżula, l-indikatur korrispondenti se jixegħlu.   F'kundizzjoni operattiva normali (redundancy tas-sors sħiħ), iż-żewġ LEDs huma mdawwal.
2	Konnettur LEDs	Indika liema sors qed jintuża għall-output (vleġġa waħda biss se tkun mixgħula fi kwalunkwe ħin). Il-kombinazzjoni ta 'Sors LEDs, Konnettur LEDs, u Output LED jipprovdu grafika view tal-fluss tal-qawwa mill-ATS.
3	LED tal-ħruġ	Juri li voltage huwa disponibbli fl-output għall-ATS.
4	Ċavetta tal-preferenza	Issettja s-sors preferut biex iforni l-enerġija lit-tagħmir tat-tagħbija. F'operazzjoni normali, jekk iż-żewġ sorsi jkunu disponibbli, l-ATS juża s-sors preferut. Agħfas iċ-ċavetta Preferenza biex tibdel is-sors preferut. Agħfas u żomm għal għaxar sekondi biex terġa' tibda l-ATS. Il-bidu mill-ġdid iseħħ mingħajr reset tal-komunikazzjonijiet u jiġi kkonfermat meta ż-żewġ LEDs tal-istatus jitfu, imbagħad mixgħula.
5	Preferenza A u B LEDs	Indika liema miż-żewġ sorsi huwa magħżul bħala s-sors preferut. Jekk iż-żewġ LEDs huma mitfija, l-ebda sors ma jintgħażel. Jekk is-sorsi huma asinkroniċi, l-LED għas-sors magħżul se jteptep darba kull sekonda.
6	Irrisettja l-iswiċċ	Jibda mill-ġdid in-netwerk ATS u l-komunikazzjoni serjali.
7	Wirja diġitali	Wirja diġitali tal-kurrent użat mill-ATS u l-apparati mwaħħla: • Juri l-kurrent aggregat għall-bank/fażi li jikkorrispondi għall-LED tal-Indikatur tal-Bank/Fażi li huwa mdawwal. • Ċikli permezz tal-banek/fażijiet f'intervalli ta '3 sekondi.
8	Ċavetta tal-kontroll	• Agħfas biex tibdel il-bank/fażi tal-kurrent murija fuq il-wiri diġitali. • Agħfas u żomm għal ħames sekondi biex turi l-indirizz IP tal-ATS.

	m	D skrip ion
9	Port tas-serje	Aċċessa menus interni billi tikkonnettja dan il-port (port modulari RJ-11) ma 'port serjali fuq il-kompjuter tiegħek, billi tuża l-kejbil ta' komunikazzjoni fornut.
10	Port Ethernet	Tqabbad l-ATS man-netwerk tiegħek billi tuża kejbil tan-netwerk CAT5.
11	LED status	Jindika l-istatus tal-konnessjoni Ethernet LAN u l-istat tal-ATS. •  Mitfi -L-ATS m'għandu l-ebda poter. •  Solidu gr n -L-ATS għandu settings validi tat-TCP/IP. •  Jteptep gr n– L-ATS m'għandux settings TCP/IP validi. •  Solidu oranġ -Ġie misjub ħsara fil-ħardwer fl-ATS. Ikkuntattja l-Appoġġ għall-Klijent fuq numru tat-telefon fuq il-qoxra ta’ wara ta’ dan il-manwal. •  Jteptep oranġ -L-ATS qed tagħmel talbiet BOOTP.
12	Link LED	Jindika jekk hemmx attività fin-netwerk.
13	LEDs indikaturi bank/fażi	• Indika l-bank/fażi li tikkorrispondi għall-kurrent murija fil-wiri diġitali. • Indika kundizzjoni normali (aħdar), twissija (isfar), jew allarm (aħmar). Le: L-ATS Rack 2-U jindika liema bank huwa muri b'LEDs għal B1 u B2.

Installazzjoni

Għażliet ta 'immuntar
Immuntar orizzontali. Tista' twaħħal ir-Rack ATS f'APC NetShelter® jew xtilliera standard EIA-310-D ieħor ta' 19-il ġewwa:

1. Agħżel pożizzjoni ta' muntaġġ għar-Rack ATS bil-wiri diġitali jew bil-pannell ta' wara jħares 'il barra mill-kompartiment.
2. Waħħal il-parentesi tal-immuntar mar-Rack ATS billi tuża l-viti b'ras ċatta pprovduti.
3. Agħżel post għall-unità:
   Nota: L-unità tokkupa spazju U wieħed jew tnejn. Toqba b'talja (jew numru, fuq kompartimenti ġodda) fuq il-binarju vertikali tal-kompartimenti tindika n-nofs ta 'spazju U.
   • Daħħal il-ġewż tal-gaġġa 'l fuq u taħt toqba b'talja fuq kull ferrovija tal-immuntar vertikali fil-post magħżul tiegħek.
   • Allinja t-toqob tal-immuntar tal-parentesi mal-ġewż tal-gaġġa installati. Daħħal u issikka l-viti.
     

Immuntar orizzontali minquxa. Tista' twaħħal ir-Rack ATS f'konfigurazzjoni minquxa billi twaħħal il-parentesi kif muri fl-illustrazzjoni li ġejja tar-Rack ATS.

Konfigurazzjoni Mgħaġġla

Nota: Injora l-proċeduri f'din it-taqsima jekk għandek APC InfraStruXure® Central jew InfraStruXure Manager bħala parti mis-sistema tiegħek. Ara d-dokumentazzjoni tal-apparati InfraStruXure għal aktar informazzjoni.

Fuqview

Għandek tikkonfigura s-settings TCP/IP li ġejjin qabel ma r-Rack ATS ikun jista' jaħdem fuq netwerk:

• Indirizz IP tar-Rack ATS
• Maskra tas-subnet
• Gateway default
  • Nota: Jekk gateway default ma jkunx disponibbli, uża l-indirizz IP ta' kompjuter li jinsab fuq l-istess subnet bħas-Rack ATS u li normalment ikun qed jaħdem. Ir-Rack ATS juża l-gateway default biex jittestja n-netwerk meta t-traffiku jkun ħafif ħafna.
  • Attenzjoni: Tużax l-indirizz loopback (127.0.0.1) bħala l-indirizz tal-gateway default. Hija tiddiżattiva l-konnessjoni tan-netwerk tar-Rack ATS u teħtieġ li tirrisettja s-settings TCP/IP għall-inadempjenzi tagħhom billi tuża login serjali lokali.
  • Ara Karatteristiċi ta' Watchdog fl-Introduzzjoni tal-Gwida għall-Utenti għal aktar informazzjoni dwar ir-rwol ta' għassies tal-gateway default.

Metodi ta' Konfigurazzjoni TCP/IP

Uża wieħed mill-metodi li ġejjin biex tiddefinixxi s-settings TCP/IP:

• APC Device IP Configuration Wizard (Ara Device IP Configuration Wizard fuq dan)
• BOOTP jew server DHCP (Ara l-konfigurazzjoni BOOTP u DHCP.)
• Kompjuter lokali (Ara Aċċess lokali għall-console tal-kontroll.)
• Kompjuter b'netwerk (Ara Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll.)

Wizard tal-Konfigurazzjoni tal-IP tal-Apparat

Tista' tuża l-APC Device IP Configuration Wizard f'kompjuter li jħaddem Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003, jew Windows XP biex tikkonfigura s-settings bażiċi TCP/IP ta' Rack ATS.

Biex tikkonfigura ATSs tar-Rack wieħed jew aktar billi tesporta s-settings tal-konfigurazzjoni minn ATS tar-Rack konfigurat, ara Kif Esportazzjoni Settings tal-Konfigurazzjoni fil-Gwida tal-Utenti fuq is-CD tal-Utilità.

Nota: Il-biċċa l-kbira tal-firewalls tas-softwer għandhom ikunu diżattivati ​​temporanjament biex il-Wizard jiskopri Rack ATSs mhux konfigurati.

1. Daħħal is-CD tal-Utilità tal-Iswiċċ tat-Trasferiment Awtomatiku tal-APC f'kompjuter fuq in-netwerk tiegħek.
2. Jekk l-autorun huwa attivat, l-interface tal-utent tas-CD tibda meta ddaħħal is-CD. Inkella, iftaħ il- file contents.htm fuq is-CD.
3. Ikklikkja Device IP Configuration Wizard u segwi l-istruzzjonijiet.

Nota: Jekk tħalli l-Bidu a Web browser meta l-għażla lesta tkun attivata, tista 'tuża apc kemm għall-isem tal-utent kif ukoll għall-password biex taċċessa r-Rack ATS permezz tal-browser tiegħek.

Konfigurazzjoni BOOTP & DHCP

• L-għażla TCP/IP fil-menu Netwerk, taħt it-tab Amministrazzjoni tal- Web interface, jidentifika kif is-settings TCP/IP se jiġu definiti. Is-settings possibbli huma Manwal, BOOTP, DHCP, u DHCP & BOOTP (is-setting default).
• L-issettjar DHCP & BOOTP jassumi li server DHCP jew BOOTP konfigurat sew huwa disponibbli biex jipprovdi settings TCP/IP lir-Rack ATS. Ir-Rack ATS l-ewwel jipprova jiskopri server BOOTP konfigurat sew, u mbagħad server DHCP. Irrepeti dan il-mudell sakemm jiskopri server BOOTP jew DHCP.
• Jekk dawn is-servers mhumiex disponibbli, ara Wizard tal-Konfigurazzjoni tal-IP tal-Apparat, Aċċess Lokali għall-console tal-kontroll, jew Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll biex tikkonfigura s-settings TCP/IP.
• BOOTP. Biex ir-Rack ATS juża server BOOTP biex jikkonfigura s-settings TCP/IP tiegħu, irid isib server BOOTP konfigurat kif suppost konformi ma 'RFC951.
• Jekk server BOOTP ma jkunx disponibbli, ara Wizard tal-Konfigurazzjoni tal-IP tal-Apparat, Aċċess Lokali għall-console tal-kontroll, jew Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll biex jiġi kkonfigurat is-settings TCP/IP.

1. Fil-BOOTPTAB file tas-server BOOTP, daħħal l-indirizz MAC, indirizz IP, maskra tas-subnet, gateway default, u b'għażla, bootup file isem tar-Rack ATS.
   Nota: L-indirizz MAC jista 'jinstab fil-menu Dwar ATS tal-console tal-kontroll jew web interface u wkoll fuq il-karta tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità inkluża fil-pakkett.
2. Meta r-Rack ATS jerġa 'jibda, is-server BOOTP jipprovdilu bis-settings TCP/IP.
   Jekk speċifikajt bootup file isem, ir-Rack ATS jipprova jittrasferixxi dak file mis-server BOOTP billi tuża TFTP jew FTP. Ir-Rack ATS jassumi s-settings kollha speċifikati fil-bootup file.
   Jekk ma speċifikajtx bootup file isem, tista 'tikkonfigura s-settings l-oħra tar-Rack ATS mill-bogħod permezz tagħha Web interface jew console tal-kontroll; user name u password huma t-tnejn apc awtomatikament.
   Ara Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll għall-istruzzjonijiet tal-konfigurazzjoni.
   Biex toħloq bootup file, ara d-dokumentazzjoni tas-server BOOTP tiegħek.

DHCP. Tista 'tuża server DHCP konformi ma' RFC2131/RFC2132 biex tikkonfigura s-settings TCP/IP għar-Rack ATS.

Din it-taqsima tiġbor fil-qosor il-komunikazzjoni tar-Rack ATS ma' server DHCP. Għal aktar dettalji dwar kif server DHCP jintuża biex jiġi kkonfigurat is-settings tan-netwerk għar-Rack ATS, ara Konfigurazzjoni DHCP fil-Gwida għall-Utenti.

1. Ir-Rack ATS jibgħat talba DHCP li tuża dan li ġej biex tidentifika ruħha:
   • Identifikatur tal-Klassi tal-Bejjiegħa (APC awtomatikament)
   • Identifikatur tal-Klijent (b'mod awtomatiku, l-indirizz MAC tar-Rack ATS)
   • Identifikatur tal-Klassi tal-Utent (b'mod awtomatiku, l-identifikazzjoni tal-firmware tal-applikazzjoni użat mir-Rack ATS)
2. Server DHCP kkonfigurat sew jirrispondi b'offerta DHCP li tinkludi s-settings kollha li r-Rack ATS jeħtieġ għall-komunikazzjoni tan-netwerk. L-offerta DHCP tinkludi wkoll l-għażla ta’ Informazzjoni Speċifika tal-Bejjiegħa (għażla DHCP 43). B'mod awtomatiku, ir-Rack ATS jinjora l-offerti DHCP li ma jinkapsulawx il-cookie APC fl-għażla Informazzjoni Speċifika tal-Bejjiegħ bl-użu tal-format eżideċimali li ġej: Għażla 43 = 01 04 31 41 50 43

   fejn

   • L-ewwel byte (01) huwa l-kodiċi
   • It-tieni byte (04) huwa t-tul
   • Il-bytes li jifdal (31 41 50 43) huma l-cookie APC
     Ara d-dokumentazzjoni tas-server DHCP tiegħek biex iżżid il-kodiċi mal-għażla Informazzjoni Speċifika tal-Bejjiegħ.
     Biex tiddiżattiva r-rekwiżit li offerta DHCP tinkludi l-cookie APC, uża l-issettjar DHCP Cookie Is fil-console tal-kontroll: Network>TCP/IP>Boot Mode>DHCP only>Advanced>DHCP Cookie Is. Biex taċċessa l-console tal-kontroll, ara Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll.

Aċċess lokali għall-console tal-kontroll
Tista 'tuża kompjuter lokali biex tikkonnettja mal-ATS biex taċċessa l-console tal-kontroll.

1. Agħżel port serjali fil-kompjuter lokali u tiddiżattiva kwalunkwe servizz li juża dak il-port.
2. Uża l-kejbil tal-komunikazzjoni biex tgħaqqad il-port magħżul mal-port tas-serje fuq il-pannell ta 'quddiem tal-ATS.
3. Mexxi programm terminali (bħal HyperTerminal®) u kkonfigura l-port magħżul għal 9600 bps, 8 bits tad-dejta, l-ebda parità, 1 stop bit, u l-ebda kontroll tal-fluss. Issejvja l-bidliet.
4. Agħfas ENTER biex turi l-pront tal-Isem tal-Utent.
5. Uża apc għall-username u l-password.
6. Ara l-Console tal-Kontroll biex tispiċċa l-konfigurazzjoni.

Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll
Minn kwalunkwe kompjuter fuq l-istess netwerk bħall-ATS Rack, tista 'tuża ARP u Ping biex tassenja indirizz IP lill-ATS Rack u mbagħad tuża Telnet biex taċċessa l-console ta' kontroll ta 'dak l-ATS Rack u tikkonfigura s-settings TCP/IP l-oħra.

Nota: Wara li l-indirizz IP tar-Rack ATS jiġi kkonfigurat, tista 'tuża Telnet, mingħajr ma tuża l-ewwel ARP u Ping, biex taċċessa dak ir-Rack ATS.

1. Uża ARP biex tiddefinixxi indirizz IP għar-Rack ATS u uża l-indirizz MAC tar-Rack ATS fil-kmand ARP. Per example, biex tiddefinixxi indirizz IP ta '156.205.14.141 għal Rack ATS li għandu indirizz MAC ta' 00 c0 b7 63 9f 67, uża wieħed mill-kmandi li ġejjin:
   1. Format tal-kmand tal-Windows:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. Format tal-kmand LINUX:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Nota: L-indirizz MAC jista 'jinstab fil-menu Dwar ATS tal-console tal-kontroll jew Web interface u wkoll fuq il-karta tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità inkluża fil-pakkett.
2. Uża Ping b'daqs ta '113 bytes biex tassenja l-indirizz IP definit mill-kmand ARP. Per example:
   1. Format tal-kmand tal-Windows:
      ping 156.205.14.141 -l 113
   2.  Format tal-kmand LINUX:
      ping 156.205.14.141 -s 113
3. Uża Telnet biex taċċessa r-Rack ATS fl-indirizz IP assenjat ġdid tiegħu. Per example:
   telnet 156.205.14.141
4. Uża l-apc kemm għall-username kif ukoll għall-password.
5. Ara Control console biex tlesti l-konfigurazzjoni.

Kontroll console

Wara li tidħol fil-console tal-kontroll, kif deskritt f'Aċċess lokali għall-console tal-kontroll jew Aċċess mill-bogħod għall-console tal-kontroll:

1. Agħżel Netwerk mill-menu tal-Console tal-Kontroll.
2. Agħżel TCP/IP mill-menu tan-Netwerk.
3. Jekk m'intix qed tuża server BOOTP jew DHCP biex tikkonfigura s-settings TCP/IP, agħżel il-Boot
   Menu tal-modalità. Agħżel il-mod tal-ibbutjar manwali, u mbagħad agħfas ESC biex terġa 'lura għall-menu TCP/IP.
   (Il-bidliet jidħlu fis-seħħ meta tilloggja).
4. Issettja l-valuri tal-indirizz IP tas-Sistema, Maskra tas-Subnet, u Default Gateway.
5. Agħfas CTRL + C biex toħroġ għall-menu tal-Console tal-Kontroll.
6. Log out (għażla 4 fil-menu Control Console).
   Nota: Jekk skonnettjt kejbil matul il-proċedura deskritta f'Aċċess Lokali għall-console tal-kontroll, erġa' qabbad dak il-kejbil u erġa' ibda s-servizz assoċjat.

Kif Aċċess għall-Interfaces tar-Rack ATS

Fuqview
Wara li r-Rack ATS ikun qed jaħdem fuq in-netwerk tiegħek, tista 'tuża l-interfaces miġbura fil-qosor hawn biex taċċessa l-unità.
Għal aktar informazzjoni dwar l-interfaces, ara l-Gwida għall-Utenti.

Web interface

Uża Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 jew ogħla (fuq sistemi operattivi Windows biss), Firefox, verżjoni 1.x, minn Mozilla Corporation (fuq is-sistemi operattivi kollha), jew Netscape® 7.x jew ogħla (fuq is-sistemi operattivi kollha) biex taċċessa r-Rack ATS permezz tagħha. Web interface. Browsers oħra komunement disponibbli wkoll jistgħu jaħdmu iżda ma ġewx ittestjati bis-sħiħ minn APC. Biex tuża l- Web browser biex tikkonfigura l-għażliet Rack ATS jew biex view l-avvenimenti u r-reġistri tad-dejta, tista’ tuża waħda minn dawn il-protokolli li ġejjin:

Il-protokoll HTTP (attivat awtomatikament), li jipprovdi awtentikazzjoni bl-isem tal-utent u l-password iżda l-ebda encryption.
Il-protokoll HTTPS aktar sikur, li jipprovdi sigurtà żejda permezz tas-Secure Sockets Layer (SSL) u jikkriptja l-ismijiet tal-utenti, il-passwords, u d-dejta li qed tiġi trażmessa. Jipprovdi wkoll
awtentikazzjoni ta' Rack ATSs permezz ta' ċertifikati diġitali.

Biex taċċessa l- Web interface u kkonfigura s-sigurtà tal-unità tiegħek fuq in-netwerk:

1. Aċċessa għar-Rack ATS bl-indirizz IP tiegħu (jew l-isem DNS jekk ikun ikkonfigurat).
2. Daħħal l-isem tal-utent u l-password (b'mod awtomatiku, apc u apc għal Amministratur).
3. Agħżel u kkonfigura t-tip ta 'sigurtà li trid billi tagħżel it-tab Amministrazzjoni, u mbagħad il-menu Sigurtà mill-bar tal-menu ta' fuq (Din l-għażla hija disponibbli biss għall-Amministraturi).
   Ara l-Manwal tas-Sigurtà, disponibbli fuq is-CD tal-Utilità jew mill-APC Web sit, www.apc.com, għal aktar informazzjoni dwar l-għażla u l-konfigurazzjoni tas-sigurtà tan-netwerk.

Telnet u SSH
Tista' taċċessa l-console tal-kontroll permezz ta' Telnet jew Secure SHell (SSH), skont liema tkun attivata. (Amministratur jista’ jippermetti dawn il-metodi ta’ aċċess permezz tal-għażla Telnet/SSH tal-menu tan-Netwerk). B'mod awtomatiku, Telnet huwa attivat. L-abilitazzjoni ta' SSH awtomatikament tiddiżattiva Telnet.

Telnet għal aċċess bażiku. Telnet jipprovdi s-sigurtà bażika tal-awtentikazzjoni bl-isem tal-utent u l-password, iżda mhux il-benefiċċji ta 'sigurtà għolja tal-kriptaġġ. Biex tuża Telnet biex taċċessa l-console tal-kontroll Rack ATS minn kwalunkwe kompjuter fuq l-istess netwerk:

1. Fil-pront tal-kmand, uża l-linja tal-kmand li ġejja, u agħfas ENTER: indirizz telnet
   Nota: Bħala indirizz, uża l-indirizz IP tar-Rack ATS (jew l-isem DNS jekk ikkonfigurat).
2. Daħħal l-isem tal-utent u l-password (b'mod awtomatiku, apc u apc għal Amministratur, jew apparat u apc għal Utent tal-Apparat).
   SSH għal aċċess ta' sigurtà għolja. Jekk tuża s-sigurtà għolja ta 'SSL għall- Web interface, uża Secure SHell (SSH) biex taċċessa l-console tal-kontroll. SSH jikkodifika l-ismijiet tal-utenti, il-passwords, u d-dejta trażmessa.
   L-interface, il-kontijiet tal-utent, u d-drittijiet tal-aċċess tal-utent huma l-istess kemm jekk ikollok aċċess għall-console tal-kontroll permezz ta 'SSH jew Telnet, iżda biex tuża SSH, l-ewwel trid tikkonfigura SSH u jkollok programm klijent SSH installat fuq il-kompjuter tiegħek.
   Ara l-Gwida għall-Utenti għal aktar informazzjoni dwar il-konfigurazzjoni u l-użu ta' SSH.

SNMP

• SNMPv1 biss. Wara li żżid il-PowerNet® MIB ma' browser MIB SNMP standard, tista' tuża dak il-browser għal aċċess SNMP għar-Rack ATS. L-isem tal-komunità default moqri huwa pubbliku; l-isem tal-komunità default read/write huwa privat.
• SNMPv3. Għal SNMP GETs, SETs, u r-riċevituri tan-nassa, SNMPv3 juża sistema ta 'utent profiles biex jidentifikaw utenti. Utent SNMPv3 għandu jkollu utent profile assenjat fil-programm tas-softwer MIB biex iwettaq GETs u SETs, jibbrawżjaw il-MIB, u jirċievu nases. Is-settings default huma l-ebda awtentikazzjoni u l-ebda privatezza.

Nota: Biex tuża SNMPv3, irid ikollok programm MIB li jappoġġja SNMPv3. Ir-Rack ATS jappoġġja biss l-awtentikazzjoni MD5 u l-encryption DES.

• SNMPv1 u SNMPv3. Biex tuża InfraStruXure Central jew InfraStruXure Manager biex timmaniġġja r-Rack ATS fuq in-netwerk pubbliku ta' sistema InfraStruXure, irid ikollok SNMPv1 attivat fl-interface tal-unità. L-aċċess għall-qari jippermetti lill-apparati InfraStruXure jirċievu nases mir-Rack ATS. Aċċess għall-kitba huwa meħtieġ waqt li tissettja l-apparat InfraStruXure bħala riċevitur tan-nassa.
• L-ismijiet tal-utenti, il-passwords u l-ismijiet tal-komunità kollha għal SNMPv1 huma trasferiti fuq in-netwerk bħala test sempliċi. Jekk in-netwerk tiegħek jeħtieġ is-sigurtà għolja tal-kriptaġġ, iddiżattiva l-aċċess SNMPv1 u uża SNMPv3 minflok.
• Biex tippermetti jew tiddiżattiva l-aċċess SNMP, trid tkun Amministratur. Agħżel it-tab Amministrazzjoni, agħżel il-menu Netwerk fuq il-bar tal-menu ta 'fuq, u uża l-għażla ta' aċċess taħt SNMPv1 jew SNMPv3 fuq il-menu tan-navigazzjoni tax-xellug.

FTP u SCP

Tista' tuża FTP (attivata b'mod awtomatiku) jew Secure CoPy (SCP) biex tittrasferixxi l-firmware mniżżel lill-ATS, jew biex taċċessa kopja tal-avvenimenti jew reġistru tad-dejta tal-ATS.
Biex tuża InfraStruXure Central jew InfraStruXure Manager biex timmaniġġja l-ATS, irid ikollok FTP Server attivat fl-interface ATS.
Biex tippermetti jew tiddiżattiva l-aċċess għall-FTP Server, trid tkun Amministratur. Agħżel it-tab Amministrazzjoni, agħżel il-menu Netwerk fuq il-bar tal-menu ta 'fuq, u uża l-għażla FTP Server fuq il-menu tan-navigazzjoni tax-xellug.

Fil-Gwida għall-Utenti tar-Rack ATS, ara t-taqsimiet li ġejjin:

• Biex tittrasferixxi l-firmware, ara File Trasferimenti.
• Biex tirkupra kopja tar-reġistru tal-avvenimenti jew tad-dejta, ara Kif tuża FTP jew SCP biex tirkupra l-ġurnal files.

Ġestjoni tas-sigurtà tas-sistema tiegħek
Għal informazzjoni dettaljata dwar it-titjib tas-sigurtà tas-sistema tiegħek wara l-installazzjoni u l-konfigurazzjoni inizjali, ara l-Manwal tas-Sigurtà, disponibbli fuq is-CD tal-Utilità u fuq l-APC Web sit, www.apc.com.

Konfigurazzjoni tar-Rack ATS

Konfigurazzjoni tas-sensittività
L-issettjar tas-sensittività jikkontrolla kemm ir-Rack ATS huwa tolleranti għall-varjazzjonijiet fil-qawwa qabel ma jaqleb għas-sors sekondarju tal-enerġija. Ikkonfigura l-firxa tas-sensittività għar-Rack ATS tiegħek billi tuża l-menu tal-Konfigurazzjoni tal-Iswiċċ, li tista’ tinstab billi tagħżel it-tab tal-Unità u l-menu tal-Konfigurazzjoni fil-menu tan-navigazzjoni tax-xellug. Meta s-sensittività hija ssettjata għal Baxxa, ir-Rack ATS jistenna 4 ms qabel ma jaqleb għas-sors alternattiv tal-enerġija meta jkun hemm disturb fil-provvista tal-enerġija. Meta s-sensittività hija ssettjata għal Għolja, ir-Rack ATS jistenna 2 ms qabel jittrasferixxi l-enerġija. Is-setting default huwa Għoli.

Konfigurazzjoni voltage firxa ta 'trasferiment
Il-voltagIl-firxa tat-trasferiment tiddetermina l-RMS aċċettabbli voltages għar-Rack ATS. Meta voltage jiċċaqlaq 'il barra mill-medda speċifikata, ir-Rack ATS jaqleb għas-sors ta' enerġija sekondarju. Ikkonfigura l-voltagIl-firxa tat-trasferimenti bl-użu tal-menu tal-Konfigurazzjoni tal-Iswiċċ. Ir-Rack ATS jista 'jiġi ssettjat għal Vol Dejjaq, Medju, jew Wiesgħatage firxiet, skont il-kundizzjonijiet tal-enerġija tas-sistema tiegħek.

Nota: Is-setting default tal-voltagIl-firxa hija Medja.

APC Par Numb r	Nominali Vol ag (LN)	Dojoq	M dium	Wid
AP7721	230 Vak	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7722A	230 Vak	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7723	230 Vak	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7724	230 Vak	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7730	200-208 Vak	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7732	200-208 Vak	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7750A	120 Vak	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752	120 Vak	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752J	100 Vak	±5 (95-105 Vac)	±10 (90-110 Vac)	±15 (85-115 Vac)
AP7753	120 Vak	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)

Jirkupraw Minn Password Mitlufa

Tista 'tuża kompjuter lokali (kompjuter li jgħaqqad mal-ATS permezz tal-port tas-serje) biex taċċessa l-console tal-kontroll.

1. Agħżel port serjali fil-kompjuter lokali u tiddiżattiva kwalunkwe servizz li juża dak il-port.
2. Qabbad il-kejbil tal-komunikazzjoni mal-port magħżul fuq il-kompjuter u mal-port tas-serje fl-ATS.
3. Mexxi programm terminali (bħal HyperTerminal) u kkonfigura l-port magħżul kif ġej:
   • 9600 bps
   • 8 bits tad-data
   • ebda parità
   • 1 stop bit
   • ebda kontroll tal-fluss
4. Agħfas ENTER, ripetutament jekk meħtieġ, biex turi l-pront tal-Isem tal-Utent. Jekk ma tistax turi l-pront tal-Isem tal-Utent, ivverifika dan li ġej:
   • Il-port tas-serje mhux qed jintuża minn applikazzjoni oħra.
   • Is-settings tat-terminal huma korretti kif speċifikat fil-pass 3.
   • Il-kejbil korrett qed jintuża kif speċifikat fil-pass 2.
5. Agħfas is-swiċċ Irrisettja. L-LED tal-Istatus se jteptep alternattivament oranġjo u aħdar. Agħfas is-swiċċ Irrisettja għat-tieni darba waqt li l-LED ikun qed iteptep biex reset temporanjament l-isem tal-utent u l-password għall-inadempjenzi tagħhom.
6. Agħfas ENTER kemm-il darba jkun meħtieġ biex terġa' turi l-pront tal-Isem tal-Utent, imbagħad uża l-default, apc, għall-isem tal-utent u l-password. (Jekk tieħu aktar minn 30 sekonda biex tilloggja wara li jerġa' jintwera l-pront tal-Isem tal-Utent, trid tirrepeti l-pass 5 u terġa' tidħol).
7. Mill-menu Control Console, agħżel Sistema, imbagħad User Manager.
8. Agħżel Amministratur, u biddel is-settings tal-Isem tal-Utent u tal-Password, li t-tnejn issa huma definiti bħala apc.
9. Agħfas CTRL + C, illoggja, erġa' qabbad kwalunkwe kejbil tas-serje li skonnettjt, u erġa' ibda kwalunkwe servizz li ddiżattivajt.

Garanzija

Il-garanzija limitata pprovduta minn American Power Conversion (APC®) f'din id-Dikjarazzjoni ta' Garanzija Limitata tal-Fabbrika tapplika biss għall-Prodotti li tixtri għall-użu kummerċjali jew industrijali tiegħek fil-kors ordinarju tan-negozju tiegħek.

Termini tal-garanzija
APC tiggarantixxi li l-prodotti tagħha jkunu ħielsa minn difetti fil-materjali u l-abbilità għal perjodu ta 'sentejn mid-data tax-xiri. L-obbligu ta' APC taħt din il-garanzija huwa limitat għat-tiswija jew is-sostituzzjoni, fid-diskrezzjoni unika tagħha, ta' kwalunkwe tali prodotti difettużi. Din il-garanzija ma tapplikax għal tagħmir li jkun ġie mħassar b'inċident, negliġenza jew applikazzjoni ħażina jew li ġie mibdul jew modifikat b'xi mod. Tiswija jew sostituzzjoni ta 'prodott difettuż jew parti minnu ma testendix il-perjodu ta' garanzija oriġinali. Kwalunkwe partijiet fornuti taħt din il-garanzija jistgħu jkunu ġodda jew manifatturati mill-ġdid fil-fabbrika.

Garanzija mhux trasferibbli
Din il-garanzija tapplika biss għax-xerrej oriġinali li jrid ikun irreġistra l-prodott kif suppost. Il-prodott jista' jiġi rreġistrat fl-APC Web sit, www.apc.com.

Esklużjonijiet

APC m'għandhiex tkun responsabbli taħt il-garanzija jekk l-ittestjar u l-eżami tagħha jiżvelaw li d-difett allegat fil-prodott ma jeżistix jew kien ikkawżat minn utenti finali jew minn kwalunkwe persuna terza użu ħażin, negliġenza, installazzjoni jew ittestjar mhux xieraq. Barra minn hekk, APC m'għandhiex tkun responsabbli taħt il-garanzija għal tentattivi mhux awtorizzati biex tissewwa jew timmodifika vol elettriku ħażin jew inadegwat.tage jew konnessjoni, kundizzjonijiet mhux xierqa ta’ tħaddim fuq il-post, atmosfera korrużiva, tiswija, installazzjoni, bidu minn persunal maħtur mhux APC, bidla fil-post jew użu operattiv, espożizzjoni għall-elementi, Atti ta’ Alla, nar, serq, jew installazzjoni kuntrarja għar-rakkomandazzjonijiet jew speċifikazzjonijiet APC jew fi kwalunkwe każ jekk in-numru tas-serje APC ġie mibdul, imħassar jew imneħħi, jew kwalunkwe kawża oħra lil hinn mill-firxa tal-użu maħsub.

MA HEMM L-EBDA GARANZIJI, ESPRESSI JEW IMPLIKATI, B'OPERAZZJONI TAL-LII JEW MOD IEĦOR, TA' PRODOTTI MIBBIEGĦA, SERVIZZJATI JEW FORNITA TAĦT DAN IL-FTEHIM JEW B'KONNESSATI MA' HAWN. L-APC JIĊĊADD GĦAL GĦAN PARTIKOLARI GĦAL SKOPI PARTIKOLARI GĦAL GĦAN TA’ KUMMERĊJABILITÀ, SODDISFATTIMENT U ADATTITÀ KOLLHA IMPLIKATI. IL-GARANZIJI ESPRESSI TA' APC MHUX SE JIĠI MKABBRU, MNAQQAS, JEW AFFECTAT MINN U L-EBDA OBBLIGAZZJONI JEW RESPONSABBILTÀ SE JKOLLU MINN, GĦANDI APC TA' PARIR JEW SERVIZZ TEKNIKU JEW IEĦOR B'KONNESSJONI MAL-PRODOTTI. IL-GARANZIJI U IR-RIMEDJI TA' QED JEW GĦANDHOM HUMA ESKLUSSIVI U FL-PLOST TAL-GARANZIJI U IR-RIMEDJI L-OĦRA KOLLHA. IL-GARANZIJI STABBILITI hawn fuq JIKKOSTITU RESPONSABBILTÀ UNIKA TA' APCS U R-RIMEDJU ESKLUSSIV TA' XERREJ GĦAL KWALUNKWE KIS TA' TALI GARANZIJI. GARANZIJI APC ESTENDU BISS GĦAL XERREJ U MHUMIEX ESTENDI GĦAL XI PARTIJIET TERZI.

L-APC, L-UFFIĊJALI, ID-DIRETTURI, L-AFFILJATI JEW L-IMPJEGATI TAGĦHA FL-EBDA MA GĦANDHOM IKUNU RESPONSABLI GĦAL KWALUNKWE GĦAMLA TA’ DANNI INDIRETTI, SPEĊJALI, KONSEKWENZJALI JEW PUNITTIVI, LI JIRRIŻAW MILL-UŻU, SERVIZZ JEW INSTALLAZZJONI TAL-PRODOTTI, KEMM JIKKONDIZZAW DANNI. ĦTIJIET, IRRISPETTIVI MINN TORT, NEGLIĠENZA JEW RESPONSABBILTÀ STRETTA JEW JEKK APC ĠIET GĦANDEK AVVIŻA QABEL IL-POSSIBILITÀ TA' TALI DANNI. B'MOD SPEĊIFIKU, APC MHUX RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE SPEJJEŻ, BĦAL MITLUF JEW DĦUL, TELF TA' TAGĦMIR, TELF TA' UŻU TA' TAGĦMIR, TELF TA' SOFTWARE, TELF TA' DATA, SPEJJEŻ TA' SOSTITWENTI, TALBIET MINN PARTIJIET TERZI, JEW SALESMAN IEĦOR. L-IMPJEGAT JEW L-AĠENT TA’ APC HUWA AWTORIZZATI BIEX JIŻID MA JEW JVARDAW IT-TERMINI TA’ DIN IL-GARANZIJA. TERMINI TA' GARANZIJA JISTGĦU JIĠI MODIFIKATI, JEKK KOLLU, BIL-KITBA BISS FIRMAT MINN UFFIĊJAL U DIPARTIMENT LEGALI TAL-APC.

Talbiet ta' garanzija
Klijenti bi kwistjonijiet ta' pretensjonijiet ta' garanzija jistgħu jaċċessaw in-netwerk ta' appoġġ għall-klijenti tal-APC permezz tal-paġna ta' Appoġġ tal-APC Web sit, www.apc.com/support. Agħżel pajjiżek mill-menu pull-down tal-għażla tal-pajjiż fin-naħa ta' fuq tal- Web paġna. Ikklikkja fuq it-tab ta 'Appoġġ biex tikseb informazzjoni ta' kuntatt għall-appoġġ tal-klijent fir-reġjun tiegħek.

Politika ta' Appoġġ tal-Ħajja

Politika ġenerali
American Power Conversion (APC) ma jirrakkomandax l-użu ta 'kwalunkwe prodott tagħha fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

F'applikazzjonijiet ta 'sostenn tal-ħajja fejn il-falliment jew il-funzjonament ħażin tal-prodott APC jista' jkun raġonevolment mistenni li jikkawża falliment tal-apparat ta 'sostenn tal-ħajja jew li jaffettwa b'mod sinifikanti s-sikurezza jew l-effettività tiegħu.
Fil-kura diretta tal-pazjent.
APC mhux se tbigħ il-prodotti tagħha xjentement għall-użu f’dawn l-applikazzjonijiet sakemm ma tirċievi bil-miktub assigurazzjonijiet sodisfaċenti għal APC li (a) ir-riskji ta’ korriment jew ħsara ġew minimizzati, (b) il-klijent jassumi dawn ir-riskji kollha, u (c) il- ir-responsabbiltà ta' APC hija protetta b'mod adegwat taħt iċ-ċirkostanzi.

Examples ta' apparati li jsostnu l-ħajja
It-terminu apparat għas-sostenn tal-ħajja jinkludi iżda mhux limitat għal analizzaturi tal-ossiġnu tat-twelid, stimulaturi tan-nervituri (kemm jekk użati għall-anestesija, serħan mill-uġigħ, jew skopijiet oħra), apparati awtotrasfużjoni, pompi tad-demm, defibrillaturi, ditekters tal-arritmija u allarmi, pacemakers, sistemi tal-emodijalisi, Sistemi tad-dijalisi peritoneali, inkubaturi tal-ventilaturi tat-trabi tat-twelid, ventilaturi (għall-adulti u trabi), ventilaturi tal-anestesija, pompi tal-infużjoni, u kwalunkwe apparat ieħor indikat bħala kritiku mill-FDA tal-Istati Uniti. Apparat tal-wajers ta 'grad ta' sptar u protezzjoni tal-kurrent ta 'tnixxija jistgħu jiġu ordnati bħala għażliet fuq ħafna sistemi APC UPS. APC ma tippretendix li unitajiet b'dawn il-modifiki huma ċċertifikati jew elenkati bħala hospitalgrade minn APC jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra. Għalhekk dawn l-unitajiet ma jissodisfawx ir-rekwiżiti għall-użu fil-kura diretta tal-pazjent

Interferenza tal-Frekwenza tar-Radju

Bidliet jew modifiki għal din l-unità mhux espressament approvati mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utenti biex iħaddmu dan it-tagħmir.

L-Istati Uniti FCC
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont dan il-manwal tal-utent, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. It-tħaddim ta 'dan it-tagħmir f'żona residenzjali x'aktarx li jikkawża interferenza ta' ħsara. L-utent ser ikollu r-responsabbiltà unika biex jikkoreġi tali interferenza.

CanadaICES
Dan l-apparat diġitali tal-Klassi A jikkonforma mal-ICES-003 Kanadiż.

Ġappun VCCI
Dan huwa prodott tal-Klassi A ibbażat fuq l-istandard tal-Kunsill tal-Kontroll Volontarju għall-Interferenza minn Tagħmir tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (VCCI). Jekk dan it-tagħmir jintuża f'ambjent domestiku, jista 'jseħħ disturb tar-radju, f'liema każ, l-utent jista' jkun meħtieġ li jieħu azzjonijiet korrettivi.

Awstralja u New Zealand
Attenzjoni: Dan huwa prodott tal-Klassi A. F'ambjent domestiku dan il-prodott jista 'jikkawża interferenza tar-radju f'liema każ l-utent jista' jkun meħtieġ li jieħu miżuri adegwati.

Unjoni Ewropea
Dan il-prodott huwa konformi mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill tal-UE 89/336/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kompatibilità elettromanjetika. APC ma tistax taċċetta responsabbiltà għal kwalunkwe nuqqas li tissodisfa r-rekwiżiti tal-protezzjoni li jirriżultaw minn modifika mhux approvata tal-prodott.
Dan il-prodott ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għat-Tagħmir tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni tal-Klassi A skont CISPR 22/Istandard Ewropew EN 55022. Il-limiti għat-tagħmir tal-Klassi A ġew derivati ​​għal ambjenti kummerċjali u industrijali biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ma’ liċenzjati. tagħmir ta' komunikazzjoni.
Attenzjoni: Dan huwa prodott tal-Klassi A. F'ambjent domestiku dan il-prodott jista 'jikkawża interferenza tar-radju f'liema każ l-utent jista' jkun meħtieġ li jieħu miżuri adegwati.

APC Worldwide Customer Support

L-appoġġ għall-klijenti għal dan jew kwalunkwe prodott APC ieħor huwa disponibbli mingħajr ħlas fi kwalunkwe wieħed mill-modi li ġejjin:

• Żur l-APC Web sit biex taċċessa dokumenti fil-Bażi tal-Għarfien APC u biex tissottometti talbiet għall-appoġġ tal-klijenti.
  • www.apc.com (Kwartieri Ġenerali Korporattivi)
    Qabbad ma' APC lokalizzat Web siti għal pajjiżi speċifiċi, li kull wieħed minnhom jipprovdi informazzjoni dwar l-appoġġ tal-klijenti.
  • www.apc.com/support/
    Appoġġ globali tfittex APC Knowledge Base u tuża e-support.
• Ikkuntattja ċentru ta' Appoġġ għall-Klijent APC bit-telefon jew bl-e-mail.

Ċentri reġjonali

• Linja ta' Appoġġ dirett għall-Klijent InfraStruXure (1)(877)537-0607 (noll bla ħlas)
• Kwartieri ġenerali tal-APC l-Istati Uniti, il-Kanada (1)(800)800-4272 (bla ħlas)
• Amerika Latina (1)(401)789-5735 (USA)
• Ewropa, Lvant Nofsani, Afrika (353)(91)702000 (Irlanda)
• Ewropa tal-Punent (ink. Skandinavja) +800 0272 0272
• Ġappun (0) 36402-2001 Awstralja, New Zealand,
• Żona tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (61) (2) 9955 9366 (Awstralja)

Ċentri lokali, speċifiċi għall-pajjiż: mur www.apc.com/support/contact għal informazzjoni ta' kuntatt. Ikkuntattja lir-rappreżentant APC jew distributur ieħor mingħand min xtrajt il-prodott APC tiegħek għal informazzjoni dwar kif tikseb l-appoġġ lokali tal-klijent.

Kontenut kollu copyright 2007 American Power Conversion Corporation. Id-drittijiet kollha riżervati. Ir-riproduzzjoni sħiħa jew parzjali mingħajr permess hija pprojbita. APC, il-logo APC, NetShelter, PowerNet, u InfraStruXure huma trademarks ta' American Power Conversion Corporation. It-trademarks, l-ismijiet tal-prodotti u l-ismijiet korporattivi l-oħra kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom u jintużaw għal skopijiet informattivi biss.

Dokumenti / Riżorsi

APC Rack Trasferiment Awtomatiku Swiċċ [pdfGwida għall-Installazzjoni Rack Trasferiment Awtomatiku Swiċċ, Trasferiment Awtomatiku Swiċċ, Trasferiment Swiċċ, Swiċċ

Referenzi

• Manwal għall-Utent